Isaías 54
1Giubila, o sterile, tu che non partorivi! Daמִ/בְּנֵ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa →’ in gridi di gioia edוְ/צַהֲלִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → esulta, tu che non provavi doglie di parto! Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → i figliuoli della derelitta saran più numerosi dei figliuoli di colei che ha marito, dice l’Eterno.
2Allarga il luogoמְק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → della tua tenda eוִ/ירִיע֧וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → si spieghino le tele delle tue dimore, senza risparmio; allunga i tuoi cordamiמֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ · H4340: cord
Ver concordancia completa →, rafforza i tuoi piuoli!
3Poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu ti spanderai a destra edוּ/שְׂמֹ֖אול · H9002: e
Ver concordancia completa → a sinistra; la tua progenie possederà le nazioni eוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → popolerà le città deserte.
4Non temere, poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu non sarai più confusa; non aver vergogna, ché non avrai più da arrossire; ma dimenticherai l’onta della tua giovinezza, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ricorderai più l’obbrobrio della tua vedovanza.
5Poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il tuo creatore è il tuo sposo; il suoשְׁמ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nome è: l’Eternoוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → degli eserciti; e il tuo redentore è il Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, che sarà chiamatoיִקָּרֵֽא\׃ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → l’Iddio di tutta la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
6Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אֵ֧שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → ti richiama comeכְ/אִשָּׁ֧ה · H9004: come
Ver concordancia completa → una donna abbandonata eוַ/עֲצ֥וּבַת · H9002: e
Ver concordancia completa → afflitta nel suo spiritoר֖וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →, come la sposa della giovinezza ch’è stata ripudiata, dice il tuo Dioאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
7Per un breve istante io t’ho abbandonata, ma conבְּ/רֶ֥גַע · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → immensa compassioneוּ/בְ/רַחֲמִ֥ים · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → io ti raccoglierò.
8Inבְּ/שֶׁ֣צֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un accesso d’ira, t’ho per un momentoרֶ֙גַע֙ · H7281: moment
Ver concordancia completa → nascosta la mia faccia, ma conוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un amore eternoוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → io avrò pietà di te, dice l’Eterno, il tuo redentore.
9Avverrà per meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → come delle acque di Noè; poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →, come giurai cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → le acqueלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Noè non si spanderebbero più sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, cosìכֵּ֥ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → io giuro di non più irritarmi controבָּֽ/ךְ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di te, eוּ/מִ/גְּעָר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di non minacciarti più.
10Quand’anche i monti s’allontanassero eוְ/הַ/גְּבָע֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → i colli fossero rimossi, l’amor mio non s’allontanerà daמֵ/אִתֵּ֣/ךְ · H9006: da
Ver concordancia completa → te, né il mio patto di pace sarà rimosso, dice l’Eternoוְ/חַסְדִּ֞/י · H9002: e
Ver concordancia completa →, che ha pietà di te.
11O afflitta, sbattuta dalla tempesta, sconsolata, eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → incasseròבַּ/פּוּךְ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le tue pietre nell’antimonio, eוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → ti fonderò sopra zaffiri.
12Farò i tuoi merli di rubini, le tue porte di carbonchi, eוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tuo recinto di pietre preziose.
13Tutti i tuoi figliuoli saran discepoli dell’Eternoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/רַ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → grande sarà la pace dei tuoi figliuoli.
14Tu sarai stabilita fermamente mediante la giustizia; sarai lungi dallמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →’oppressioneמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H6233: oppression
Ver concordancia completa →, ché non avrai niente da temere; eוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dallaוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9006: da
Ver concordancia completa → ruina, ché non si accosterà a te.
15Ecco, potranno far delle leghe; ma senza di meמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →. Chiunque farà lega contro di te, cadrà dinanzi a te.
16Eccoהִנֵּ֤ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, ioאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → ho creatoבָּרָ֣אתִי · H1254A: creare
Ver concordancia completa → il fabbro che soffia nel fuoco suiבְּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → carboni eוּ/מוֹצִ֥יא · H9002: e
Ver concordancia completa → ne trae uno strumento perלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il suoלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → lavoro; edוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa → ioוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → pure ho creatoבָּרָ֥אתִי · H1254A: creare
Ver concordancia completa → il devastatore perלְ/חַבֵּֽל\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → distruggere.
17Nessun’armaלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fabbricata contro di te riuscirà; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni lingua che sorgerà in giudizio contro di te, tu la condannerai. Tal è l’ereditàוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → dei servi dell’Eterno, e la giusta ricompensa che verrà loroוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → daמֵ/אִתִּ֖/י · H9006: da
Ver concordancia completa → meמֵ/אִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, dice l’Eterno.