Isaías 51
1Ascoltatemi, voi che procacciate la giustizia, che cercate l’Eternoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →! Considerate la roccia onde foste tagliati, e la buca della cava onde foste cavati.
2Considerate Abrahamoאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → vostro padre, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sara che vi partorì; poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → io lo chiamai quand’egliוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוְ/אַרְבֵּֽ/הוּ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → solo, lo benedissiוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → e lo moltiplicaiוְ/אַרְבֵּֽ/הוּ\׃\ \ס · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →.
3Così l’Eternoוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → sta per consolare Sion, consolerà tutte le sue ruine; renderà il deserto di lei pari ad un Edenכְּ/עֵ֔דֶן · H5731B: Eden
Ver concordancia completa →, eוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua solitudine pari a un giardino dell’Eternoוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Gioia ed allegrezza si troveranno inבָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo a leiבָ֔/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, inni di lode eוְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → melodia di canti.
4Prestami attenzioneלְ/א֥וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, o popolo mio! Porgimi orecchio, o mia nazione! Poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la legge procederà daמֵ/אִתִּ֣/י · H9006: da
Ver concordancia completa → meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, edוּ/לְאוּמִּ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → io porrò il mio diritto come una luceלְ/א֥וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa → dei popoli.
5La mia giustizia è vicina, la mia salvezza sta per apparire, eוּ/זְרֹעַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → le mie braccia giudicheranno i popoli; le isole spereranno in meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → confideranno nel mio braccio.
6Alzateלַ/שָּׁמַ֨יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli occhi vostri al cieloלַ/שָּׁמַ֨יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, eוְֽ/הַבִּ֧יטוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → abbassateli sulla terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →! Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → i cieli si dilegueranno comeכֶּ/עָשָׁ֤ן · H9004: come
Ver concordancia completa → fumoתִּֽהְיֶ֔ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →, la terraוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → invecchierà comeכַּ/בֶּ֣גֶד · H9004: come
Ver concordancia completa → un vestito, eוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → abitantiלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parimente morranno; ma la mia salvezza durerà in eternoוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוִ/ישֽׁוּעָתִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la mia giustizia non verrà mai meno.
7Ascoltatemi, o voi che conosceteבְ/לִבָּ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la giustizia, o popolo che hai nel cuore la mia legge! Non temete l’obbrobrio degli uomini, né siate sgomenti per i loroבְ/לִבָּ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → oltraggi.
8Poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la tignola li divorerà comeכַ/בֶּ֙גֶד֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → un vestito, eוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → la tarma li roderà comeוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9004: come
Ver concordancia completa → la lana; ma la mia giustizia rimarrà in eternoוְ/צִדְקָתִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e la mia salvezza, perלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni etàוִ/ישׁוּעָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →.
9Risvegliati, risvegliati, rivestiti di forza, o braccio dell’Eterno! Risvegliati comeכִּ֣/ימֵי · H9004: come
Ver concordancia completa → ne’ giorni andati, come nelle antiche età! Non sei tu che facesti a pezzi Rahab, che trafiggesti il dragoneתַּנִּֽין\׃ · H8577N: Drago; serpente: serpente; serpente: mostro
Ver concordancia completa →?
10Non sei tu che prosciugasti il mareיָ֔ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, le acque del grande abissoתְּה֣וֹם · H8415: abisso
Ver concordancia completa →, che facesti delle profondità del mareיָ֔ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → una via perלַ/עֲבֹ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il passaggioלַ/עֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → dei redenti?
11Eוּ/פְדוּיֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → i riscattati dall’Eternoוּ/בָ֤אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → torneranno, verranno conבְּ/רִנָּ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → canti di gioia a Sion, eוְ/שִׂמְחַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → un’allegrezza eternaוַ/אֲנָחָֽה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → coronerà il loroרֹאשָׁ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → capo; otterranno letizia, allegrezza, il dolore eוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il gemito fuggiranno.
12Ioאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → sonוּ/מִ/בֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → colui che vi consola; chi sei tuמְנַחֶמְ/כֶ֑ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → che tu tema l’uomo che deve morire, eוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → il figliuol dell’uomoאָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → che passerà com’erbaוּ/מִ/בֶּן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →;
13che tu dimentichi l’Eternoוַ/תִּשְׁכַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, che t’ha fattoעֹשֶׂ֗/ךָ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →, che ha disteso i cieli eוְ/יֹסֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → fondata la terraאָרֶץ֒ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; che tu tremi continuamente, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il giornoהַ/יּ֗וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, dinanzi al furore dell’oppressore, quando s’appresta aלְ/הַשְׁחִ֑ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → distruggere? Eוַ/תְּפַחֵ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → dov’è dunque il furore dell’oppressore?
14Colui ch’è curvo nei ceppi sarà bentosto liberato; non morrà nella fossa, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non gli mancherà il pane.
15Poiché io sono l’Eternoוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → degli eserciti, ilוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → tuo Dioאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, che solleva il mareהַ/יָּ֔ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, eוַ/יֶּהֱמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ne fa muggir le onde; il cui nome è: l’Eterno degli eserciti.
16Edוָ/אָשִׂ֤ים · H9001: e
Ver concordancia completa → io ho messo le mie parole nella tua bocca, eוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → t’ho coperto conבְּ/פִ֔י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → l’ombra della mia mano perוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → piantare de’ cieli eוּ/בְ/צֵ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → fondare una terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → perוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → direוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלִ/נְטֹ֤עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Sion: “Tu sei il mio popolo”.
17Risvegliati, risvegliati, lèvati, o Gerusalemme, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hai bevuto dallaמִ/יַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mano dell’Eterno la coppa del suoחֲמָת֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → furore, che hai bevuto il calice, la coppa di stordimento, e l’hai succhiata fino in fondo!
18Fra tutti i figliuoli ch’ell’ha partoriti non v’è alcunoלָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che la guidi; fra tutti i figliuoli ch’ellוְ/אֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa →’ha allevati non v’è alcuno che la prenda per mano.
19Queste dueשְׁתַּ֤יִם · H8147: due
Ver concordancia completa → cose ti sono avvenuteלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: chi ti compiangerà? desolazione eוְ/הַ/שֶּׁ֛בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → rovina, fame eוְ/הָ/רָעָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → spada: Chi ti consolerà?
20I tuoi figliuoli venivano meno, giacevano a tutti i capi delle strade, comeכְּ/ת֣וֹא · H9004: come
Ver concordancia completa → un’antilope nella rete, prostrati dal furore dell’Eterno, dalle minacce del tuo Dioאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
21Perciò, ascoltaלָ/כֵ֛ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → or questo, o infelice, edוּ/שְׁכֻרַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → ebbraוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, ma non di vino!
22Così parla il tuo Signore, l’Eternoוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, che difende la causa del suoעַמּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo: Eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, io ti tolgo di mano la coppa di stordimento, il calice, la coppa del mio furore; tu non la berrai più!
23Io la metterò in mano de’ tuoi persecutori, che dicevano all’anima tua: “Chinati, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti passiamoלַ/עֹבְרִֽים\׃\ \ס · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → addossoלַ/עֹבְרִֽים\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →!” eוְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu facevi del tuo dosso un suoloבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, una strada perלְ/נַפְשֵׁ֖/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i passantiוְ/נַעֲבֹ֑רָה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →!