Isaías 28
1Guai alla superba corona degli ubriachi d’Efraimוְ/צִ֥יץ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e al fiore cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → appassisce, splendido ornamento che sta sul capo della grassa valle degli storditi dal vino!
2Eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → venire, da parte del Signore, un uomo forte, potente, comeכְּ֠/זֶרֶם · H9004: come
Ver concordancia completa → una tempesta di grandine, un uragano distruttore, comeכְּ/זֶ֥רֶם · H9004: come
Ver concordancia completa → una piena di grandi acqueלָ/אָ֖רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che straripano; eiוְ/אַמִּץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → getta quella corona aלַֽ/אדֹנָ֔י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → terraלָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → conבְּ/יָֽד\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → violenza.
3La superbaבְּ/רַגְלַ֖יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → corona degli ubriachi d’Efraim sarà calpestata;
4eוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: e
Ver concordancia completa → il fiore cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → appassisce, lo splendido ornamento cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sta sulבְּ/עוֹדָ֥/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → capo della grassa valle sarà comeכְּ/בִכּוּרָהּ֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → il fico primaticcio d’avanti l’estate; appena uno lo scorge, l’ha inבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano, e lo trangugia.
5Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, l’Eterno degli esercitiוְ/לִ/צְפִירַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → sarò una splendida corona, un diademaוְ/לִ/צְפִירַ֖ת · H6843: diadem/doom
Ver concordancia completa → d’onore alלַ/עֲטֶ֣רֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → resto del suoעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo,
6uno spiritoוּ/לְ/ר֖וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → di giustizia aוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui che siede come giudice, la forza di quelli che respingono il nemico fino alleלַ/יּוֹשֵׁב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sue porte.
7Ma anche questi barcollan per il vino, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vacillano per le bevande inebriantiבַּ/יַּ֣יִן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; sacerdote eוּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → profeta barcollan per le bevande inebriantiוּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, affogano nel vino, vacillano per le bevande inebriantiבַ/שֵּׁכָ֜ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, barcollano profetizzando, tentennano rendendo giustizia.
8Tutte le tavole son piene di vomitoקִ֣יא · H6892B: vomit
Ver concordancia completa →, di lordure, non v’è più posto pulito.
9“A chi vuol egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dareמֵֽ/חָלָ֔ב · H9006: da
Ver concordancia completa → insegnamenti? A chi vuol egli far capire la lezione? A de’ bambini appena divezzati, staccati dalleמִ/שָּׁדָֽיִם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → mammelle?
10Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → è un continuo dar precetto dopo precetto, precetto dopo precetto, regola dopo regola, regola dopo regola, un poco qui, un poco là!”
11Ebbeneוּ/בְ/לָשׁ֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →, sarà mediante labbra balbuzienti e mediante lingua barbara che l’Eterno parlerà a questo popolo.
12Egliוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → avevaלֶֽ/עָיֵ֔ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → detto loroאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Eccoוְ/זֹ֖את · H9002: e
Ver concordancia completa → il riposo: lasciar riposare lo stanco; questo è il refrigerio!”
13Ma quelli non han voluto ascoltare; eוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → la parola dell’Eternoוְ/נִשְׁבָּ֔רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → è stata perלָ/קָ֔ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → precetto dopo precetto, precetto dopo precetto, regola dopo regola, regola dopo regola, un poco qui, un poco là, ond’essiוְ/הָיָ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → andasseroלָ/הֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלָ/צָ֞ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cadere aלָ/צָו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rovescio, fossero fiaccati, còlti alלָ/קָו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → laccio, eוְ/כָשְׁל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → presi!
14Ascoltateלָ/כֵ֛ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dunque la parola dell’Eterno, o schernitori, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dominate suבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo popolo di Gerusalemme!
15Voi dite: “Noi abbiamo fatto alleanza con la morte, abbiam fermato un patto col soggiorno de’ morti; quando l’inondanteוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → flagello passeràיַֽעֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, non giungerà fino a noi, perché abbiam fattoעָשִׂ֣ינוּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → della menzogna il nostroמַחְסֵ֖/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → rifugio eוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ci siamo messi al sicuro dietro la frode”.
16Perciò cosìלָ/כֵ֗ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → parla il Signore, l’Eterno: “Ecco, io ho posto come fondamento in Sion, una pietra, una pietra provata, una pietra angolareלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → preziosa, un fondamento solido; chi confideràבְּ/צִיּ֖וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → inהִנְ/נִ֛י · H9040: I
Ver concordancia completa → essa non avrà fretta di fuggire.
17Io prenderò il diritto per livello, eוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → la giustizia perלְ/מִשְׁקָ֑לֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → piombino; la grandine spazzerà via il rifugio di menzogna, eוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → le acqueלְ/קָ֔ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inonderanno il vostro ricetto.
18La vostra alleanzaלְ/מִרְמָֽס\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → con la morte sarà annullataל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/כֻפַּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → il vostro patto con il soggiorno de’ morti non reggerà; quando l’inondante flagello passeràיַֽעֲבֹ֔ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, voi sarete da essiוְ/חָזוּתְ/כֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → calpestati.
19Ogni volta che passeràעָבְר/וֹ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, vi afferrerà: poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → passeràיַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → mattinaבַ/בֹּ֧קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → dopo mattinaבַּ/בֹּ֛קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →, di giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → eוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → di notteוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →; eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sarà spaventevole imparare una tal lezione!
20Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il letto sarà troppo corto per distendervisi eוְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la coperta troppo stretta per avvolgervisi.
21Giacché l’Eternoוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → si leverà comeכְ/הַר\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → al monte Peratsim, s’adirerà comeכְּ/עֵ֖מֶק · H9004: come
Ver concordancia completa → nella valle di Gabaon, perוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fare l’opera sua, l’opera sua singolare, perלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → compiere il suoמַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → lavoro, lavoro inauditoבְּ/גִבְע֣וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
22Or dunque, non fate gli schernitori, che i vostri legami non s’abbiano a rafforzare! Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → io ho udito, daמֵ/אֵ֨ת · H9006: da
Ver concordancia completa → parte del Signore, dell’Eternoוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → degli esercitiוְ/נֶחֱרָצָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, ch’è deciso uno sterminio completo di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese.
23Porgete orecchio, eוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → date ascolto alla mia voce! State attenti, eוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ascoltate la mia parola!
24L’agricoltoreלִ/זְרֹ֑עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ara egli sempre per seminareלִ/זְרֹ֑עַ · H2232: seminare
Ver concordancia completa →? Rompe edוִֽ/ישַׂדֵּ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → erpica sempre la sua terraאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →?
25Quando ne ha appianata la superficie, non vi semina egliוְ/הֵפִ֥יץ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’aneto, non vi sparge il comino, non vi mette il frumento a solchi, l’orzo nel luogo designato, eוְ/כַמֹּ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → il farro entroוְ/שָׂ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → i limiti ad essoוּ/שְׂעֹרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → assegnati?
26Il suoאֱלֹהָ֥י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהָ֥י/ו · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → gl’insegna la regola da seguire eוְ/יִסְּר֥/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’ammaestraלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
27L’aneto non si trebbia conבַּ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la trebbia, né si fa passar sulבֶֽ/חָרוּץ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → comino la ruota del carro; ma l’aneto si batte col bastone, eוְ/אוֹפַ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → il comino conבַ/מַּטֶּ֛ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la verga.
28Si trebbia il grano; nondimeno, non lo si trebbia sempre, vi si fan passar sopra la ruota del carro i cavalli, ma non si schiaccia.
29Anche questo procede dallמֵ/עִ֛ם · H9006: da
Ver concordancia completa →’Eterno degli eserciti; maravigliosi sono i suoi disegni, grande è la sua sapienza.