Isaías 45
1Così parla l’Eternoוּ/מָתְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → alלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9023: suo
Ver concordancia completa → unto, aלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ciro, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ho preso per la destra per atterrareלְ/רַד\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dinanzi aלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lui le nazioni, per sciogliere le cinture aiלִ/פְתֹּ֤חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fianchi dei re, per aprireלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → davanti a lui le porte, sì che niuna gli resti chiusa.
2Ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → camminerò dinanzi aלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, eוַ/הֲדוּרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → appianerò i luoghi scabri; frantumerò le porte di rame, eוּ/בְרִיחֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → spezzerò le sbarre di ferro;
3ti darò i tesori occulti nelle tenebreחֹ֔שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →, eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → le ricchezze nascoste inבְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luoghi segreti, affinchéלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu riconosca che io sono l’Eternoוּ/מַטְמֻנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → che ti chiama per nome, l’Iddioאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
4Per amor di Giacobbe, mio servo, eוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → d’Israeleוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, mio elettoוָ/אֶקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →, io t’ho chiamato perלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nome, t’ho designato conבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → speciale favore, quando non mi conoscevi.
5Ioאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non ve n’è alcun altro; fuori di meזוּלָתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → non v’è alcun Dioאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →! Io t’ho cinto, quando non mi conoscevi,
6perché dalמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → levante al ponente si riconosca che non v’è altro Dio fuori di meבִּלְעָדָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non ve n’è alcun altro;
7io formoיוֹצֵ֥ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → la luceאוֹר֙ · H0216: luce
Ver concordancia completa →, creoוּ/ב֣וֹרֵא · H1254A: creare
Ver concordancia completa → le tenebreחֹ֔שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →, do il benessere, creoוּ/בוֹרֵ֣א · H1254A: creare
Ver concordancia completa → l’avversità; ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, l’Eternoוּ/בוֹרֵ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, son quegli che fa tutte queste cose.
8Cieli, stillate dallמִ/מַּ֔עַל · H9006: da
Ver concordancia completa →’alto, eוּ/שְׁחָקִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → faccian le nuvole piover la giustizia! S’apra la terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוְ/יִפְרוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sia ferace di salvezza, eוּ/צְדָקָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → faccia germogliar la giustizia al tempo stesso. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, l’Eterno, creoבְּרָאתִֽי/ו\׃\ \ס · H1254A: creare
Ver concordancia completa → tutto questo.
9Guai a colui che contendeרָ֚ב · H7378: to contend
Ver concordancia completa → col suo creatore, egli, rottame fra i rottami di vasi di terraאֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →! L’argillaלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dirà essa aלְ/יֹֽצְר/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui che la formaיֹ֣צְר֔/וֹ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →: “Che fai?” o l’opera tua dirà essaוּ/פָעָלְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →; “Ei non ha mani?”
10Guai aלְ/אָ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui che dice a suo padre: “Perché generi?” eוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sua madre: “Perché partorisci?”
11Così parla l’Eternoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, il Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, colui che l’ha formatoוְ/יֹצְר֑/וֹ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →: Voi m’interrogate circa le cose avvenire! Mi date degli ordini circa i miei figliuoli eוְ/יֹצְר֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → circa l’opera delle mie mani!
12Ma ioאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →, io son quegli che ho fattoעָשִׂ֣יתִי · H6213H: fare
Ver concordancia completa → la terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוְ/אָדָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → che ho creatoבָרָ֑אתִי · H1254A: creare
Ver concordancia completa → l’uomoוְ/אָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → sovr’essa; ioאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →, con le mie mani, ho spiegato i cieli, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comando a tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → l’esercito loroצְבָאָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →.
13Ioאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → ho suscitatoבְ/צֶ֔דֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Ciro, nella mia giustizia, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → appianerò tutte le sueבִ/מְחִיר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vie; egliוְ/גָלוּתִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → riedificherà la mia città, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → rimanderà liberi i miei esuli senza prezzo di riscatto e senza doni, dice l’Eterno degli eserciti.
14Così parla l’Eternoוּֽ/סְחַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Il frutto delle fatiche dell’Egittoוּ/סְבָאִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → e del traffico dell’Etiopia e dei Sabei dalla grande statura passerannoיַעֲבֹ֙רוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → a te, eוְ/לָ֣/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → saranno tuoi; que’ popoli cammineranno dietro aוְ/לָ֣/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, passerannoיַעֲבֹ֑רוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → incatenatiבַּ/זִּקִּ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, si prostreranno davanti a te, eוְ/אֵלַ֤יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti supplicheranno dicendo: “Certo, Iddio è inבָּ֥/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non ve n’è alcun altro; non v’è altro Dio”.
15In verità tu sei un Dioאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → che ti nascondi, o Dio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o Salvatore!
16Saranno svergognati, sì, tutti quanti confusiבַ/כְּלִמָּ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, se n’andranno tutti assieme coperti d’onta i fabbricanti d’idoli;
17ma Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sarà salvato dall’Eterno d’una salvezza eterna, voi non sarete svergognati né confusi, mai più inבַּ/יהוָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eternoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
18Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → così parla l’Eterno che ha creatoבּוֹרֵ֨א · H1254A: creare
Ver concordancia completa → i cieli, l’Iddio che ha formatoיֹצֵ֨ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, l’ha fatta, l’ha stabilita, non l’ha creataבְרָאָ֖/הּ · H1254A: creare
Ver concordancia completa → perché rimanesse deserta, ma l’ha formataיְצָרָ֑/הּ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → perché fosse abitata: Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non v’è alcunלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → altro.
19Io non ho parlato inבַ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → segreto: inבִּ/מְקוֹם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → qualche luogoבִּ/מְקוֹם֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → tenebroso della terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; ioאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → non ho detto della progenie di Giacobbe: “Cercatemi invano!” Io, l’Eterno, parlo con giustizia, dichiaro le cose che son rette.
20Adunatevi, venite, accostatevi tutti assieme, voi che siete scampati dalle nazioni! Non hanno intelletto quelli che portano il loroפִּסְלָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → idoloפִּסְלָ֔/ם · H6459: idol
Ver concordancia completa → di legno, eוָ/בֹ֛אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → pregano un dio che non può salvare.
21Annunziatelo, fateli appressare, prendano pure consiglio assieme! Chi ha annunziato queste cose fin daiמֵ/אָ֣ז · H9006: da
Ver concordancia completa → tempi antichi eוְ/הַגִּ֔ישׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’ha predette daמִ/קֶּ֜דֶם · H9006: da
Ver concordancia completa → lungo tempo? Non sono forse ioאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, l’Eternoוְ/אֵֽין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →? E non v’è altro Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → fuori di meמִ/בַּלְעָדַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, un Dio giusto, eוּ/מוֹשִׁ֔יעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → non v’è Salvatore fuori di meזוּלָתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
22Volgetevi a meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוְ/הִוָּשְׁע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → siate salvati, voi tutte le estremità della terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →! Poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ioאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → sono Dio, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non ve n’è alcun altro.
23Per meבִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → stesso io l’ho giurato; è uscita dallaמִ/פִּ֧/י · H9006: da
Ver concordancia completa → mia bocca una parola di giustizia, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non sarà revocata: Ogni ginocchio si piegherà davanti aלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, ogni lingua mi presterà giuramento.
24Solo nell’Eterno, si dirà di meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, è la giustizia eוְ/יֵבֹ֔שׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → la forza; a luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → verranno, pieni di confusioneבַּ/יהוָ֛ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, tutti quelli ch’eranoוָ/עֹ֑ז · H9002: e
Ver concordancia completa → accesiלִ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d’ira controבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di luiעָדָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
25Nell’Eternoוְ/יִֽתְהַלְל֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sarà giustificata e si glorierà tutta la progenie d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.