Isaías 44
1Edוְ/עַתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ora ascolta, o Giacobbe, mio servo, o Israeleוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, che io ho scelto!
2Così parla l’Eternoוְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → che t’ha fattoעֹשֶׂ֛/ךָ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →, che t’ha formatoוְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → fin dalמִ/בֶּ֖טֶן · H9006: da
Ver concordancia completa → seno materno, Colui che ti soccorre: Non temere, o Giacobbe mio servo, o Jeshurunוִ/ישֻׁר֖וּן · H3484: Jeshurun
Ver concordancia completa → ch’io ho scelto!
3Poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → io spanderò delle acque sul suolo assetato, eוְ/נֹזְלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dei ruscelli sulla terra arida; spanderò il mio spiritoרוּחִ/י֙ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → sulla tua progenie, eוּ/בִרְכָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → la mia benedizione sui tuoi rampolli;
4edוְ/צָמְח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essi germoglieranno come inבְּ/בֵ֣ין · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo all’erba, comeכַּ/עֲרָבִ֖ים · H9004: come
Ver concordancia completa → salci in riva a correnti d’acque.
5L’uno dirà: “Io sono dell’Eterno”; l’altroלַֽ/יהוָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → si chiamerà del nome di Giacobbe, eוּ/בְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → un altroלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → scriverà sullaוּ/בְ/שֵׁ֥ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → suaבְ/שֵֽׁם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano: “Dell’Eternoוְ/זֶ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →”, eוְ/זֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → si onorerà di portare ilאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → nome d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Così parla l’Eterno, re d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → suoוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → redentore, l’Eterno degli eserciti: Ioאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono ilוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → primo eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → sono l’ultimo, eוּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → fuori di meוּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → non v’è Dioאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
7Chi, comeוְ/אֹתִיּ֛וֹת · H0857: to come
Ver concordancia completa → meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, proclama l’avvenire fin daמִ/שּׂוּמִ֖/י · H9006: da
Ver concordancia completa → quando fondai questo popolo antico? Ch’eiוּ/מִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo dichiari eוְ/אֹתִיּ֛וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → meכָמ֣וֹ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → lo provi! Lo annunzino essiוְ/יַגִּידֶ֤/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’avvenireלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/יַעְרְכֶ֙/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quel cheוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avverràלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →!
8Non vi spaventate, non temete! Non te l’ho io annunziato eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dichiarato daמֵ/אָ֛ז · H9006: da
Ver concordancia completa → tempo? Voi me ne siete testimoni. V’ha egliוְ/הִגַּ֖דְתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → un Dio fuori di meמִ/בַּלְעָדַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →? Non v’è altra Ròcca; io non ne conosco alcuna.
9Quelli che fabbricano immagini scolpite son tutti vanità; i loroוַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → idoliפֶ֤סֶל · H6459: idol
Ver concordancia completa → più cari non giovano a nulla; i loroכֻּלָּ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → propri testimoni non vedonoיִרְא֛וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →, non capiscono nulla, perch’essiוַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → siano coperti d’onta.
10Chi è che fabbrica un dio o fonde un’immagine perché non gli serve aלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nulla?
11Eccoוְ/חָרָשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, tutti quelli che vi lavorano saranno confusi, e gli artefici stessi non sono che uomini! Si radunino tutti, si presentino!… Saranno spaventati e coperti d’onta tutt’insieme.
12Il fabbro lima il ferro, lo mette nel fuoco, formaיִצְּרֵ֑/הוּ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → l’idolo a colpi di martello, eוּ/פָעַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo lavora conבַּ/פֶּחָ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → braccio vigoroso; soffre perfino la fame, eוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → la forza gli vien meno; non beve acquaמַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּפְעָלֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → si spossa.
13Il falegname stende la sua corda, disegna l’idolo conוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la matita, lo lavora conבַּ/מַּקְצֻע֔וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lo scalpello, lo misura col compassoוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H4230: compass
Ver concordancia completa →, eוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ne fa una figura umana, una bella forma d’uomoאָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →, perché abitiלָ/שֶׁ֥בֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבַ/שֶּׂ֔רֶד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una casa.
14Si tagliano de’ cedri, si prendono degli elciוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, delle querci, si fa la scelta fra gli alberiלִ/כְרָת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della foresta, si piantano de’ pini che la pioggia fa crescere.
15Poi tutto questo serve all’uomoלְ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → per far del fuocoוְ/הָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →, edוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → eiוְ/אָ֣פָה · H9001: e
Ver concordancia completa → ne prende per riscaldarsi, ne accendeלְ/אָדָם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ancheלְ/בָעֵ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il forno per cuocere il pane; eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ne fa pure un dio eוַ/יָּ֔חָם · H9001: e
Ver concordancia completa → l’adoraלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ne scolpisce un’immagine, dinanzi alla quale si prostra.
16Ne brucia la metà nel fuoco, con l’altra metà allestisce la carne, ne cuoce l’arrosto, eוְ/יִשְׂבָּ֑ע · H9002: e
Ver concordancia completa → si sazia. Edוְ/יֹאמַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → anche si scalda e dice: “Ah! mi riscaldo, godo di vederרָאִ֥יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → questa fiamma!”
17Eוּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → con l’avanzoלְ/פִסְל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → si fa un dio, il suoוּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → idoloלְ/פִסְל֑/וֹ · H6459: idol
Ver concordancia completa →, gli si prostra davanti, l’adoraלְ/אֵ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, lo prega eוְ/יִשְׁתַּ֙חוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli dice: “Salvami, poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu sei il mio dio!”
18Non sanno nulla, non capiscono nulla; hanno impiastrato loroעֵֽינֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → gli occhi perché non veggano, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → il cuore perché non comprendano.
19Nessuno rientra in se stesso, edוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha conoscimento eוְ֠/אַף · H9002: e
Ver concordancia completa → intellettoבְמוֹ\־ · H1119: in/at/by
Ver concordancia completa → per direלֵ/אמֹר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ne ho bruciata la metà nel fuoco, sui suoiלִבּ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → carboni ho fattoאֶעֱשֶׂ֔ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → cuocere il pane, v’ho arrostitoלְ/ב֥וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la carne che ho mangiata, eוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → farò col resto un’abominazioneלְ/תוֹעֵבָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →? eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mi prostrerò davanti adלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un pezzo di legno?”
20Un tal uomo si pasce di cenere, il suoנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → cuore sedotto lo travia, sì ch’eiוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no può liberare l’anima suaבִּ/ימִינִֽ/י\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → direיֹאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Questo che tengo nella mia destra non è una menzogna?”
21Ricordati di queste cose, o Giacobbe, o Israeleוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, perchéלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu sei mio servo; io t’ho formatoיְצַרְתִּ֤י/ךָ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, tu sei il mio servo, o Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, tu non sarai da meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → dimenticato.
22Io ho fatto sparire le tue trasgressioni comeכָ/עָב֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → una densa nube, eוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi peccati, comeוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9004: come
Ver concordancia completa → una nuvola; torna a meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, perché io t’ho riscattato.
23Cantate, o cieli, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eterno ha operato! Giubilate, o profondità della terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →! Date in grida di gioia, o montagne, o foreste con tutti gli alberi vostri! Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha riscattato Giacobbe, eוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → manifesta la suaוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gloria inבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
24Così parla l’Eternoוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →, il tuo redentore, Colui che t’ha formatoוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → fin dalמִ/בָּ֑טֶן · H9006: da
Ver concordancia completa → seno materno: Ioאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno, che ha fattoעֹ֣שֶׂה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → tutte le cose; io solo ho spiegato i cieli, ho distesala terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, senza che vi fosse alcunoלְ/בַדִּ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mecoלְ/בַדִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →;
25io rendo vani i presagi degl’impostori, eוְ/קֹסְמִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → rendo insensati gl’indovini; io faccio indietreggiare i savi, eוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → muto la loroוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → scienza in follia;
26io confermo la parola del mio servo, eוַ/עֲצַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → mando adלִ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → effettoוּ/לְ/עָרֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → le predizioni de’ miei messaggeri; io dico di Gerusalemme: “Essa sarà abitataוּ/לְ/עָרֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →!” eוְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → delle città di Giuda: “Saranno riedificate” ed io ne rialzerò le rovine;
27io dico allלַ/צּוּלָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’abisso: “Fatti asciutto, io prosciugherò i tuoi fiumi!
28io dico di Ciro: “Egliוְ/הֵיכָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → è il mio pastore; egliוְ/לֵ/אמֹ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → adempiràלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la mia volontà, dicendo aלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gerusalemme: “Sarai ricostruita!” eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → alוְ/לֵ/אמֹ֤ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tempio: “Sarai fondato!”