Isaías 42
1Ecco il mio servo, io lo sosterrò; il mio eletto inבּ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cui si compiace l’anima mia; io ho messo il mio spiritoרוּחִ/י֙ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → su luiבּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, egli insegnerà la giustizia alleלַ/גּוֹיִ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nazioni.
2Egliוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non griderà, non alzerà la voce, non la farà udire per le strade.
3Non spezzerà la canna rotta eוּ/פִשְׁתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non spegnerà il lucignolo fumante; insegnerà la giustizia secondo verità.
4Egliוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non verrà meno e non s’abbatterà finché abbia stabilita la giustizia sullaבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; eוּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → le isole aspetterannoוּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fiduciose la sua legge.
5Così parla Iddio, l’Eternoוְ/נ֣וֹטֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, che ha creatoבּוֹרֵ֤א · H1254A: creare
Ver concordancia completa → i cieli e li ha spiegati, che ha distesa la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → conבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutto quello ch’essaוְ/צֶאֱצָאֶ֑י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → produce, che dàנֹתֵ֤ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → il respiro alלָ/עָ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo che v’è sopraעָלֶ֔י/הָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →, eוְ/ר֖וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo spiritoוְ/ר֖וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → aלַ/הֹלְכִ֥ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli che vi camminano.
6Ioאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa →, l’Eternoוְ/אַחְזֵ֣ק · H9002: e
Ver concordancia completa →, t’ho chiamato secondo giustizia, eוְ/אֶצָּרְ/ךָ֗ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti prenderò perלְ/א֥וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la mano, ti custodirò eוְ/אֶתֶּנְ/ךָ֛ · H9002: e
Ver concordancia completa → farò di te l’alleanzaלִ/בְרִ֥ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del popolo, la luceלְ/א֥וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa → delle nazioni,
7per aprireלִ/פְקֹ֖חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli occhi dei ciechi, perלְ/הוֹצִ֤יא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → trarre dalמִ/מַּסְגֵּר֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → carcere i prigioni, e dalleמִ/בֵּ֥ית · H9006: da
Ver concordancia completa → segrete quei che giacciono nelle tenebreחֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →.
8Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוּ/כְבוֹדִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →; tale è il mio nome; eוּ/תְהִלָּתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → io non darò la mia gloria adלְ/אַחֵ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un altroלַ/פְּסִילִֽים\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, né la lode che m’appartiene agl’idoliלַ/פְּסִילִֽים\׃ · H6456: idol
Ver concordancia completa →.
9Eccoהִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, le cose di prima sono avvenute, eוַֽ/חֲדָשׁוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → ve ne annunzio delle nuove; prima che germoglino, ve le rendo note.
10Cantate allלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno un cantico nuovo, cantate le sue lodi alle estremità della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, o voi che scendeste sul mareהַ/יָּם֙ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, edוּ/מְלֹא֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → anche gli esseriוְ/יֹשְׁבֵי/הֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → ch’esso contiene, le isole e i loroוְ/יֹשְׁבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → abitanti!
11Il deserto eוְ/עָרָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue città levino la voce! Levin la voce i villaggi occupati da Kedarקֵדָ֑ר · H6938: Kedar
Ver concordancia completa →! Esultino gli abitanti di Selaסֶ֔לַע · H5554: Sela
Ver concordancia completa →, diano in gridi di gioia dallaמֵ/רֹ֥אשׁ · H9006: da
Ver concordancia completa → vetta dei monti!
12Diano gloria allלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, proclamino la suaבָּ/אִיִּ֥ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lode nelle isole!
13L’Eterno s’avanzerà comeכַּ/גִּבּ֣וֹר · H9004: come
Ver concordancia completa → un eroe, ecciterà il suo ardore comeכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: come
Ver concordancia completa → un guerriero; manderàכְּ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → un grido, un grido tremendo, trionferà dei suoiאֹיְבָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → nemici.
14Per lungo tempo mi son taciuto, me ne sono stato cheto, mi son trattenuto; ora griderò comeכַּ/יּוֹלֵדָ֣ה · H9004: come
Ver concordancia completa → una donna ch’è sopra parto, respirerò affannosamente eוְ/אֶשְׁאַ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa → sbufferò ad un tempo.
15Io devasterò montagne eוּ/גְבָע֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → colline, ne farò seccare tutte l’erbeוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; ridurrò i fiumi in isole, asciugheròלָֽ/אִיִּ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli stagni.
16Farò camminare i ciechi per una via che ignorano, li menerò perלְ/מִישׁ֔וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sentieri che non conosconoבִּ/נְתִיב֥וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; muterò dinanzi aלָ/א֗וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroאַדְרִיכֵ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → le tenebre inבְּ/דֶ֙רֶךְ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luceלָ/א֗וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →, renderò piani i luoghi scabri. Son queste le cose ch’io farò, eוְ/הוֹלַכְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → non li abbandoneròלִ/פְנֵי/הֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
17E volgeran le spalle, coperti d’onta, quelli che confidanoבַּ/פָּ֑סֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → negl’idoliבַּ/פָּ֑סֶל · H6459: idol
Ver concordancia completa → scolpiti e dicono alleלְ/מַסֵּכָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → immagini fuse: “Voi siete i nostri dèi!”
18Ascoltateלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, o sordi, eוְ/הַ/עִוְרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → voi, ciechi, guardate e vedeteלִ/רְאֽוֹת\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →!
19Chi è cieco, se non il mio servo, eוְ/חֵרֵ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → sordo comeכְּ/מַלְאָכִ֣/י · H9004: come
Ver concordancia completa → il messo che io invio? Chi è cieco comeכִּ/מְשֻׁלָּ֔ם · H9004: come
Ver concordancia completa → colui ch’è mio amico, cieco comeכְּ/עֶ֥בֶד · H9004: come
Ver concordancia completa → il servo dell’Eternoוְ/עִוֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →?
20Tu hai vistoרָא֥וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → molte cose, ma non v’hai posto mente; gli orecchi eranoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → aperti, ma non hai udito nulla.
21L’Eternoוְ/יַאְדִּֽיר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → s’è compiaciuto, per amor della sua giustizia, di rendere la sua legge grande e magnifica;
22ma questo è un popolo saccheggiato eוְ/הוּא֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → spogliato; sono tutti legati inבַּֽ/חוּרִים֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → caverneבַּֽ/חוּרִים֙ · H2352: cavern
Ver concordancia completa →, rinchiusi nelle segrete. Sonoהָי֤וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → abbandonati alלָ/בַז֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → saccheggio, eוְ/שָׁסוּי֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → non v’è chi li liberi; spogliati, eוּ/בְ/בָתֵּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → non v’è chi dica: “Restituisci!”
23Chi di voi presterà orecchio a questo? Chi starà attento eוְ/יִשְׁמַ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa → ascolterà inבָ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → avvenireלְ/אָחֽוֹר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →?
24Chi ha abbandonatoלִ/מְשִׁסָּ֧ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giacobbe al saccheggio eוְ/יִשְׂרָאֵ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Israeleוְ/יִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → inבְּ/תוֹרָתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → balìa de’ predoni? Non è egli stato l’Eterno? Colui controבִ/דְרָכָי/ו֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il quale abbiamoלְ/בֹזְזִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → peccato, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → nelle cui vie non s’è voluto camminare, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → allaל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cui legge non s’è ubbidito?
25Perciò egliוַ/יִּשְׁפֹּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha riversato su Israele l’ardore della sua ira eוֶ/עֱז֖וּז · H9002: e
Ver concordancia completa → la violenza della guerra; eוַ/תְּלַהֲטֵ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la guerra l’ha avvolto nelle sue fiamme, edוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → eiוַ/תִּבְעַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → non ha capito; l’ha consumatoבּ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, edוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → egli non se l’è presa a cuore.