Isaías 19
1Oracolo sull’Egitto. Eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → l’Eternoוּ/בָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →, che cavalcava portato daמִ/פָּנָ֔י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa → una nuvola leggera, eוְ/נָע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → viene inבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egitto; gl’idoliאֱלִילֵ֤י · H0457: idol
Ver concordancia completa → d’Egittoוּ/לְבַ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → tremano dinanzi a lui, e all’Egitto si strugge, dentro, il cuore.
2Io inciterò Egizianiוְ/סִכְסַכְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → controבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egizianiוְ/נִלְחֲמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, combatteranno il fratello controבְּ/אָחִ֖י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il fratello, il vicino controבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il vicino, città controבְּ/עִ֔יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → città, regno controבְּ/מַמְלָכָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → regno.
3Lo spiritoרֽוּחַ\־ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → che anima l’Egittoוְ/נָבְקָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → svanirà, io frustrerò i suoiבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → disegni; eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli consulteranno gl’idoliהָֽ/אֱלִילִים֙ · H0457: idol
Ver concordancia completa →, gl’incantatoriבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, gli evocatoriוַ/עֲצָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → di spiriti eוְ/דָרְשׁ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gl’indovini.
4Io darò l’Egittoוְ/סִכַּרְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְּ/יַ֖ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano d’un signore duro, eוּ/מֶ֤לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → un re crudele signoreggerà suבָּ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lui, dice il Signore, l’Eterno degli eserciti.
5Le acque verranno meno al mareמֵֽ/הַ/יָּ֑ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, il fiume diverrà secco, arido;
6i rivi diventeranno infetti, i canali d’Egittoוְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → scemeranno eוְ/חָרְב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → resteranno asciutti, le canne edוָ/ס֖וּף · H9002: e
Ver concordancia completa → i giunchi deperiranno.
7Le praterie sul Nilo, lungo le rive del Nilo, tutti i seminati presso il fiume seccheranno, diverranno brulli, spariranno.
8I pescatori gemeranno, tutti quelli che gettan l’amo nel Nilo saranno in lutto, eוְ/אָנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quei che stendono le reti sullבַ/יְא֖וֹר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →’acque languiranno.
9Quei che lavorano il lino pettinato eוּ/בֹ֛שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i tessitori di cotone saranno confusi.
10Le colonne del paese saranno infrante, tutti quelli che vivon d’un salario avran l’anima rattristata.
11I principi di Tsoan non sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → che degli stolti; i più savi tra i consiglieri di Faraone dànno dei consigli insensati. Come potete mai direתֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Faraone: “Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sonoבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → figliuolo de’ savi, figliuolo degli antichi re?”
12Eוְ/יַגִּ֥ידוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dove sono i tuoi savi? Te lo annunzianoלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essiוְ/יֵ֣דְע֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → e lo riconoscano essi stessi quel che l’Eterno degli eserciti ha deciso contro l’Egitto!
13I principi di Tsoan sono diventati stolti, i principi di Nof s’ingannano; han traviato l’Egitto, essi, la pietra angolare delle sue tribù.
14L’Eterno ha messo inבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loro uno spiritoר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → di vertigine, edוְ/הִתְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essi fan barcollare l’Egitto inבְּ/כָֽל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ogni suaבְּ/קִיאֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → impresa, comeכְּ/הִתָּע֥וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa → l’ubriaco, che barcolla vomitandoבְּ/קִיאֽ/וֹ\׃ · H6892B: vomit
Ver concordancia completa →.
15Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nulla gioverà allלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Egittoוְ/זָנָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → di quel cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → potran fare il capo o la coda, la palma o il giunco.
16Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, l’Egitto sarà comeכַּ/נָּשִׁ֑ים · H9004: come
Ver concordancia completa → le donne: tremerà, sarà spaventato, vedendo la mano dell’Eternoוְ/חָרַ֣ד\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → degli esercitiוּ/פָחַ֗ד · H9001: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → s’agita, minacciosa contro di luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
17Eוְ֠/הָיְתָה · H9001: e
Ver concordancia completa → il paese di Giuda sarà il terroreלְ/חָגָּ֔א · H2283: terror
Ver concordancia completa → dell’Egitto; tutte le volte cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli se ne farà menzione, l’Egitto sarà spaventato aלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → motivo della decisione presa contro di luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dallמִ/פְּנֵ֗י · H9006: da
Ver concordancia completa →’Eterno degli eserciti.
18Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, vi saranno nel paese d’Egitto cinque città che parleranno la lingua di Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, eוְ/נִשְׁבָּע֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → che giureranno perלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Eterno degli eserciti; una d’esseיִהְיוּ֩ · H1961: essere
Ver concordancia completa → si chiamerà “la città del sole”.
19Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, in mezzoבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al paese d’Egitto, vi sarà un altareמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → eretto allלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno; e presso la frontiera, una colonna consacrataבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → allלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/מַצֵּבָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
20Sarà perלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → degli eserciti un segno e una testimonianza nel paese d’Egittoוְ/הִצִּילָֽ/ם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →; quand’essiוְ/הָיָ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → grideranno allלְ/א֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/לְ/עֵ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/עֵ֛ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → motivo dei loroוְ/הִצִּילָֽ/ם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → oppressoriלֹֽחֲצִ֔ים · H3905: to oppress
Ver concordancia completa →, egliוָ/רָ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → manderà loroלָ/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → un salvatore eוְ/יִשְׁלַ֥ח · H9002: e
Ver concordancia completa → un difensore aלַֽ/יהוָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → liberarli.
21Eוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno si farà conoscere allלְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Egittoוְ/יָדְע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → e gli Egiziani, inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, conosceranno l’Eternoוְ/עָֽבְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, gli offriranno un culto con sacrifizi edוּ/מִנְחָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → offerte, faranno voti all’Eternoוְ/נָדְרוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/שִׁלֵּֽמוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → li adempirannoלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
22Così l’Eternoוְ/נָגַ֧ף · H9001: e
Ver concordancia completa → colpirà gli Egizianiוְ/רָפ֑וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa →: li colpirà eוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → li guarirà, edוְ/נֶעְתַּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → essi si convertiranno allלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, che s’arrenderà alle loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → supplicazioni eוּ/רְפָאָֽ/ם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → li guarirà.
23Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, vi sarà una strada dallמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →’Egittoוּ/בָֽא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְּ/מִצְרַ֖יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Assiria; gli Assiri andranno in Egittoוּ/מִצְרַ֣יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →, e gli Egiziani inבְּ/אַשּׁ֑וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Assiria, eוְ/עָבְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli Egiziani serviranno l’Eterno con gli Assiri.
24Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sarà terzoשְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה · H7992: terzo
Ver concordancia completa → con l’Egitto e con l’Assiriaלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti e tre saranno una benedizione inבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo allaוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
25L’Eterno degli eserciti li benediràבֵּרֲכ֛/וֹ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →, dicendo: “Benedettiבָּר֨וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → siano l’Egitto, mio popolo, l’Assiriaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, opera delle mie mani, eוּ/מַעֲשֵׂ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, mia ereditàוְ/נַחֲלָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →!”