Isaías 62
1Per amor di Sion io non mi tacerò, eוּ/לְמַ֥עַן · H9002: e
Ver concordancia completa → per amor di Gerusalemme io non mi darò posa finché la sua giustizia non apparisca comeכַ/נֹּ֙גַהּ֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → l’aurora, eוִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua salvezza, comeכְּ/לַפִּ֥יד · H9004: come
Ver concordancia completa → una face ardente.
2Alloraלָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le nazioni vedrannoוְ/רָא֤וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la tua giustizia, eוְ/רָא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti i re, la tua gloria; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sarai chiamataוְ/קֹ֤רָא · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → con un nome nuovo, cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → la bocca dell’Eternoוְ/קֹ֤רָא · H9001: e
Ver concordancia completa → fisserà;
3eוְ/הָיִ֛יתְ · H9001: e
Ver concordancia completa → sarai una splendida corona inבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano all’Eternoוּ/צְנִ֥יף · H9002: e
Ver concordancia completa →, un diadema regale nella palmaבְּ/כַף\־ · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa → del tuo Dioאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Non ti si dirà più “Abbandonataלָ֨/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”, la tua terraוְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → non sarà più detta “Desolazione”, ma tu sarai chiamataיִקָּרֵא֙ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → “La mia delizia è in lei”, eוּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la tua terraוּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → “Maritata”; poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → riporrà in te il suoבָּ֔/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → diletto, eוּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → la tua terraוּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → avràוּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uno sposo.
5Come una giovine sposa una vergine, così i tuoi figliuoli sposeranno te; eוּ/מְשׂ֤וֹשׂ · H9002: e
Ver concordancia completa → come la sposa è la gioia della sposo, così tu sarai la gioia del tuo Dioאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
6Sulle tueלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu
Ver concordancia completa → mura, o Gerusalemme, io ho posto delle sentinelle, che non si taceranno mai, né giornoהַ/יּ֧וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → né notteהַ/לַּ֛יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →: “O voi che destate il ricordo dell’Eternoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, non abbiateלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → requie,
7eוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non date requie aל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, finch’egliוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non abbia ristabilito Gerusalemme, e n’abbia fatta la lode di tutta la terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →”.
8L’Eterno l’ha giurato per la suaבִּֽ/ימִינ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → destra eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pel suoבִּֽ/ימִינ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → braccio potente: Io non darò mai più il tuo frumento per cibo aiלְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuoi nemici; eוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → i figli dello straniero non berranno più il tuo vino, frutto delle tue fatiche;
9ma quelli che avranno raccolto il frumento lo mangeranno eוְ/הִֽלְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → loderanno l’Eternoוּֽ/מְקַבְּצָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →, e quelli che avran vendemmiato berranno il vino nei cortili del mio santuario.
10Passateעִבְר֤וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, passateעִבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → per le porte! Preparate la via per il popolo! Acconciate, acconciate la strada, toglietene le pietre, alzate una bandiera dinanzi ai popoli!
11Eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, l’Eterno proclama fino agliלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → estremi confini della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →: “Dite allaלְ/בַת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → figliuola di Sion: Eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, la tua salvezza giunge; eccoהִנֵּ֤ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → egli ha seco il suoשְׂכָר/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → salario, eוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua retribuzione lo precede”.
12Quelli saran chiamatiיִקָּרֵ֣א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → “Il popolo santo”, “I redenti dell’Eternoוְ/קָרְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →”, eוְ/לָ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tu sarai chiamataוְ/קָרְא֥וּ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → “Ricercata”, “La città non abbandonataלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”.