Isaías 43
1Ma ora così parla l’Eternoוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, il tuo Creatoreבֹּרַאֲ/ךָ֣ · H1254A: creare
Ver concordancia completa →, o Giacobbe, Colui che t’ha formatoוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, o Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Non temere, perchéלִ/י\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io t’ho riscattato, t’ho chiamato per nome; tu sei mio!
2Quando passeraiתַעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → per delle acque, ioאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → sarò teco; quando traverserai de’ fiumi, non ti sommergeranno; quando camminerai nel fuoco, non ne sarai arso, eוּ/בַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → la fiamma non ti consumeràבַּ/מַּ֙יִם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
3Poichéכִּ֗י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, il Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, il tuo salvatore; io t’ho dato l’Egittoוּ/סְבָ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → come tuo riscatto, l’Etiopia e Sebaוּ/סְבָ֖א · H5434H: Seba
Ver concordancia completa → in vece tua.
4Perché tu sei prezioso agli occhi miei, perché sei pregiato edוְ/אֶתֵּ֤ן · H9002: e
Ver concordancia completa → io t’amo, io do degli uomini inבְ/עֵינַ֛/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vece tua, eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → dei popoli inוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → cambio della tua vita.
5Non temere, perché, ioאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → sono teco; io ricondurrò la tua progenie dalמִ/מִּזְרָח֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → levante, eוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → ti raccoglierò dalוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב · H9006: da
Ver concordancia completa → ponente.
6Dirò alלַ/צָּפוֹן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → settentrione: “Da!” eוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → alוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mezzogiorno: “Non ritenere; fa venire i miei figliuoli daמֵ/רָח֔וֹק · H9006: da
Ver concordancia completa → lontano, eוּ/בְנוֹתַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → le mie figliuole dalleמִ/קְצֵ֥ה · H9006: da
Ver concordancia completa → estremità della terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →,
7tutti quelli cioè che portano il mio nome, che io ho creatiבְּרָאתִ֑י/ו · H1254A: creare
Ver concordancia completa → perוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la mia gloria, che ho formatiיְצַרְתִּ֖י/ו · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, che ho fatti.
8Fa’ uscire il popolo cieco che ha degli occhi, eוְ/עֵינַ֣יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → i sordi che han degli orecchi!
9S’adunino tutte assieme le nazioni, si riuniscano i popoli! Chi fra loro può annunziar queste cose eוְ/יֵאָֽסְפוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → farci udire delle predizioni antiche? Producano i loroבָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → testimoni eוְ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → stabiliscano il loroעֵֽדֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → diritto, affinché, dopo averli uditi, si dica: “Eוְ/יִצְדָּ֔קוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →’ vero!”
10I miei testimoni siete voi, dice l’Eternoוְ/עַבְדִּ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →, voi, eוְ/אַחֲרַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → il mio servo ch’io ho scelto, affinchéלְ/פָנַ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi lo sappiate, mi crediate, eוְ/תָבִ֙ינוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → riconosciate cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → son ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →. Prima di meוְ/אַחֲרַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → nessun Dio fuיִהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: essere
Ver concordancia completa → formatoנ֣וֹצַר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, eוְ/תַאֲמִ֨ינוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dopo di meלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, non v’è ne sarà alcunoלִ֤/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
11Ioאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, e fuori di meמִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → non v’è salvatore.
12Ioאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → ho annunziato, salvato, predetto, eוְ/הוֹשַׁ֙עְתִּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non è stato un dio straniero che fosse tra voi; eוְ/הִשְׁמַ֔עְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → voi me ne siete testimoni, dice l’Eternoוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →: Ioוַֽ/אֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → sono Iddio.
13Lo sono daמִ/יּוֹם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → che fu ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → giorno, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → nessuno può liberare dallaמִ/יָּדִ֖/י · H9006: da
Ver concordancia completa → mia mano; io opererò; chi potrà impedire l’opera mia?
14Così parla l’Eternoוְ/כַשְׂדִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, il vostro redentore, il Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Per amor vostro io mando il nemico contro Babilonia; volgerò tuttiלְמַעַנְ/כֶ֞ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → in fuga, eוְ/הוֹרַדְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → i Caldei scenderanno sulleבָּ/אֳנִיּ֥וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → navi di cui sono sì fieri.
15Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno, il vostro Santo, il creatoreבּוֹרֵ֥א · H1254A: creare
Ver concordancia completa → d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, il vostro re.
16Così parla l’Eterno, che aprì una strada nel mareבַּ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → eוּ/בְ/מַ֥יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → un sentiero fra le acque potenti,
17che fece uscire carri eוָ/ס֖וּס · H9002: e
Ver concordancia completa → cavalli, un esercitoוְ/עִזּ֑וּז · H9002: e
Ver concordancia completa → di prodi guerrieri; e tutti quanti furono atterrati, né più si rialzarono; furono estinti, spenti comeכַּ/פִּשְׁתָּ֥ה · H9004: come
Ver concordancia completa → un lucignolo.
18Non ricordare più le cose passate, eוְ/קַדְמֹנִיּ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → non considerate più le cose antiche;
19ecco, ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → sto per fare una cosa nuova; essa sta per germogliare; non la riconoscerete voi? Sì, io aprirò una strada nel deserto, farò scorrer de’ fiumi nella solitudine.
20Le bestie de’ campi, gli sciacalli eוּ/בְנ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → gli struzzi, mi glorificheranno perché avrò dato dell’acquaמַ֗יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → alלְ/הַשְׁק֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → deserto, de’ fiumi alla solitudine per dar da bere al mio popolo, al mio eletto.
21Il mio popolo che mi sono formatoיָצַ֣רְתִּי · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → pubblicherà le mie lodi.
22Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tu non m’hai invocatoבִּ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, o Giacobbe, anzi ti sei stancato di meאֹתִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, o Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
23Tu non m’hai portato l’agnelloלִּ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → de’ tuoi olocausti, eוּ/זְבָחֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → non m’hai onorato coi tuoi sacrifizi; io non ti ho tormentato col chiederti offerte, né t’ho stancato col domandarti incensoבְּ/מִנְחָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
24Tu non m’hai comprato conבַּ/עֲוֹנֹתֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → denaro della canna odorosa, eוְ/חֵ֥לֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → non m’hai saziato col grasso de’ tuoi sacrifizi; ma tu m’hai tormentato coi tuoi peccati, m’hai stancato conבְּ/חַטֹּאותֶ֔י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le tue iniquitàבַ/כֶּ֙סֶף֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
25Ioאָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → son quegli che per amor di meלְמַעֲנִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → stesso cancello le tue trasgressioni, eוְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → non mi ricorderò più de tuoi peccati.
26Risveglia la mia memoriaהַזְכִּירֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, discutiamo assieme, parla tu stesso per giustificarti!
27Il tuo primo padre ha peccato, i tuoi interpretiבִֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → si sono ribellati a meבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →;
28perciò io ho trattato come profani i capi del santuario, ho votato Giacobbe alloלַ/חֵ֙רֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sterminio, ho abbandonato Israeleוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → allלְ/גִדּוּפִֽים\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’obbrobrio.