Isaías 32
1Eccoוּ/לְ/שָׂרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, un re regnerà secondo giustizia, e i principi governeranno con equità.
2Ognun d’essiוְ/הָיָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → sarà comeכְּ/מַֽחֲבֵא\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → un riparo dal vento, comeכְּ/פַלְגֵי\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → un rifugio contro l’uragano, come de’ corsi d’acquaמַ֣יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → inבְּ/צָי֔וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogo arido, comeכְּ/צֵ֥ל · H9004: come
Ver concordancia completa → l’ombra d’una gran roccia inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → che langue.
3Gli occhi di quei che veggono non saranno più accecati, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → gli orecchi di quei che odono staranno attenti.
4Il cuore degli inconsiderati capirà la saviezza, eוּ/לְבַ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → la lingua dei balbuzienti parlerà spedita eוּ/לְשׁ֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → distinta.
5Lo scellerato non sarà più chiamatoיִקָּרֵ֥א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → nobile, eוּ/לְ/כִילַ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa → l’impostore non sarà più chiamato magnanimo.
6Poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → lo scellerato proferisce scelleratezze eוְ/לִבּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoוְ/לִבּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → cuore si dà allלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’iniquità per commettere cose empieוּ/לְ/דַבֵּ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → e dir cose malvage contro l’Eterno; per lasciar vuota l’animaוּ/לְ/דַבֵּ֤ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di chi ha fame, eוּ/מַשְׁקֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → far mancar la bevanda aלְ/הָרִיק֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chi ha sete.
7Le armi dell’impostore sono malvage; eiוְ/כֵלַ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → forma criminosi disegni per distruggere il misero conבְּ/אִמְרֵי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → parole bugiarde, eוּ/בְ/דַבֵּ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → il bisognoso quando affermaלְ/חַבֵּ֤ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il giusto.
8Ma l’uomo nobile forma nobile disegni, eוְ/נָדִ֖יב · H9002: e
Ver concordancia completa → sorge a pro di nobile cose.
9O donne spensierate, levatevi, e ascoltate la mia voce! O figlie troppo fiduciose, porgete orecchio alla mia parola!
10Fra una annoשָׁנָ֔ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → e qualche giornoיָמִים֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, voi tremerete, o donne troppo fiduciose, poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la vendemmia è ita, e non si farà raccolta.
11Abbiate spavento, o donne spensierate! tremate, o troppo fiduciose! Spogliatevi, nudatevi, cingetevi di cilicio i fianchi,
12picchiandovi il seno a motivo dei campi già così belli, e delle vigne già così feconde.
13Sulla terraאַדְמַ֣ת · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → del mio popolo, cresceranno pruni e rovi; sì, su tutte le case di piacere della città gioconda.
14Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il palazzo sarà abbandonato, la città rumorosa sarà resa deserta, la collina eוָ/בַ֜חַן · H9002: e
Ver concordancia completa → la torre saran per sempre ridotte in caverneמְעָרוֹת֙ · H4631: cave
Ver concordancia completa →, in luogo di spasso per gli onàgri e di pascolo pe’ greggi,
15finché su noi siaוְ/הָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → sparso lo spiritoר֖וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → dallמִ/מָּר֑וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa →’altoלַ/כַּרְמֶ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → il deserto divenga un frutteto, eוְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → il frutteto sia considerato come una foresta.
16Allora l’equitàוְ/שָׁכַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → abiterà nel deserto, eוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la giustizia avrà la suaבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dimora nel frutteto.
17Il frutto della giustizia sarà la pace, eוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → l’effettoוַֽ/עֲבֹדַת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → della giustizia, tranquillità eוָ/בֶ֖טַח · H9002: e
Ver concordancia completa → sicurezza per sempre.
18Il mio popolo abiterà inבִּ/נְוֵ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un soggiorno di pace, inוּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dimore sicure, inוּ/בִ/מְנוּחֹ֖ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quieti luoghi di riposo.
19Ma la foresta cadrà sotto la grandine, eוּ/בָרַ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → la città sarà profondamente abbassata.
20Beati voi che seminateזֹרְעֵ֖י · H2232: seminare
Ver concordancia completa → in riva a tutteאַשְׁרֵי/כֶ֕ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → le acque, eוְ/הַ/חֲמֽוֹר\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → che lasciate andar libero il piè del bove e dell’asino!