Isaías 58

1Grida a piena gola, non ti rattenere, alza la tua voce a guisa di tromba, eוּ/לְ/בֵ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
dichiara alוּ/לְ/בֵ֥ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio popolo le sueבְ/גָרוֹן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
trasgressioni, eוְ/הַגֵּ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
allaלְ/עַמִּ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
casa di Giacobbe i suoi peccati!

2Mi cercano ogni giorno, prendon piacere a conoscer le mie vie; comeכְּ/ג֞וֹי · H9004: come
Ver concordancia completa →
una nazione cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avesse praticato la giustizia eוְ/אוֹתִ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
non avesse abbandonata la legge del suoאֱלֹהָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
Dioאֱלֹהָי/ו֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, mi domandano de’ giudizi giusti, prendon piacere ad accostarsi a Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

3“Perché, dicono essi, quando abbiamלָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
digiunato, non ci hai tu avuto riguardo?” “Perché quando abbiamo afflitte le anime nostre, non v’hai tu posto mente?” Eccoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, nel giornoבְּ/י֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
del vostro digiuno voi fate i vostri affari, edוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
esigeteוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che sian fatti tutti i vostri lavori.

4Ecco, voi digiunate per litigare, per questionare, eוּ/לְ/הַכּ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
percuotereלְ/הַשְׁמִ֥יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
empiamenteוּ/מַצָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
col pugno; oggi, voi non digiunate inבַּ/מָּר֖וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
modo da far ascoltareלְ/רִ֤יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la vostra voce inבְּ/אֶגְרֹ֣ף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
altoוּ/לְ/הַכּ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

5E’ questo il digiuno di cui io mi compiaccio? il giornoוְ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
in cui l’uomoאָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
affligge l’animaלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sua? Curvar la testa comeהֲ/כָ/זֶ֗ה · H9004: come
Ver concordancia completa →
un giunco, sdraiarsi sul sacco eוְ/י֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
sulla cenere, è egliוָ/אֵ֙פֶר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
questo che tu chiamiתִּקְרָא\־ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa →
un digiuno, un giornoי֛וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
accettoהֲ/לָ/כֹ֨ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
allהֲ/לָ/זֶה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Eternoוְ/שַׂ֤ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
?

6Il digiuno di cui mi compiaccio non è egliוְ/שַׁלַּ֤ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
questo: che si spezzino le catene della malvagità, che si sciolgano i legami del giogo, che si lascino liberi gli oppressi, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che s’infranga ogni sorta di giogo?

7Non è egliוְ/כִסִּית֔/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
questo: che tu divida il tuo pane con chi ha fame, che tu meni aלָֽ/רָעֵב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
casa tua gl’infelici senz’asilo, che quando vediתִרְאֶ֤ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
uno ignudo tu lo copra, eוַ/עֲנִיִּ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
che tu non ti nasconda a colui ch’è carne della tua carne?

8Allora la tua luceאוֹרֶ֔/ךָ · H0216: luce
Ver concordancia completa →
spunterà comeכַּ/שַּׁ֙חַר֙ · H9004: come
Ver concordancia completa →
l’auroraלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוַ/אֲרֻכָתְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la tua guarigione germoglierà prontamente; la tua giustizia ti precederà, eוְ/הָלַ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la gloria dell’Eterno sarà la tua retroguardia.

9Allora chiamerai, eוַ/יהוָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’Eternoוְ/יֹאמַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti risponderà; griderai, ed egli dirà: “Eccomi!” Se tu togli di mezzoמִ/תּֽוֹכְ/ךָ֙ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
a te ilהִנֵּ֑/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa →
giogo, il gesto minaccioso edוְ/דַבֶּר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il parlare iniquo;

10se l’anima tua supplisceבַּ/חֹ֙שֶׁךְ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ai bisogni dell’affamato, eוְ/תָפֵ֤ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
sazi l’animaלָֽ/רָעֵב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
afflitta, la tua luceאוֹרֶ֔/ךָ · H0216: luce
Ver concordancia completa →
si leverà nelle tenebreבַּ/חֹ֙שֶׁךְ֙ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →
, eוְ/נֶ֥פֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la tua notte oscura sarà comeכַּֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃ · H9004: come
Ver concordancia completa →
il mezzodì;

11l’Eternoוְ/נָחֲ/ךָ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti guiderà del continuoבְּ/צַחְצָחוֹת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, sazierà l’anima tua ne’ luoghi aridi, darà vigore alle tue ossa; eוְ/הִשְׂבִּ֤יעַ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu sarai comeכְּ/גַ֣ן · H9004: come
Ver concordancia completa →
un giardino ben annaffiato, comeוּ/כְ/מוֹצָ֣א · H9004: come
Ver concordancia completa →
una sorgente la cui acquaמַ֔יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →
non manca mai.

12I tuoi riedificheranno le antiche ruine; tu rialzerai le fondamenta gettate da molte etàוּ/בָנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוָ/ד֖וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
sarai chiamatoוְ/קֹרָ֤א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa →
“il riparatore delle brecce”, “il restauratore de’ sentieri perלָ/שָֽׁבֶת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
rendere abitabileלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il paese”.

13Se tu trattieni il piè per non violare il sabato facendo i tuoi affari nel mio santo giornoבְּ/י֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
; se chiamiוְ/קָרָ֨אתָ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa →
il sabato una delizia, eוְ/קָרָ֨אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
venerabile ciò ch’è sacro allלַ/שַּׁבָּ֜ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno, e se onori quel giorno anzichéלִ/קְד֤וֹשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
seguir le tue vie eוְ/כִבַּדְתּ/וֹ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fare i tuoi affari eוְ/דַבֵּ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
discuter le tue cause,

14allora troverai la tua delizia nell’Eternoוְ/הִרְכַּבְתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
; io ti farò passare in cocchio sulle alture del paese, ti nutrirò delle ereditàוְ/הַאֲכַלְתִּ֗י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di Giacobbe tuo padre, poichéכִּ֛י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
la bocca dell’Eterno ha parlato.