Isaías 36
1Or avvenne, il quattordicesimo annoשָׁנָ֜ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → del re Ezechiaוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa →, che Sennacheribסַנְחֵרִ֤יב · H5576: Sennacherib
Ver concordancia completa →, re d’Assiriaלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, salì controבְּ/אַרְבַּע֩ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutte le città fortificate di Giuda, eוַֽ/יִּתְפְּשֵֽׂ/ם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → le prese.
2Eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → il re d’Assiria mandò Rabshake daמִ/לָּכִ֧ישׁ · H9006: da
Ver concordancia completa → Lakis a Gerusalemme al re Ezechia conבִּ/מְסִלַּ֖ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un grande esercito; eוַֽ/יַּעֲמֹ֗ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Rabshake si fermò presso l’acquedotto dello stagno superioreבְּ/חֵ֣יל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, sullaבִּ/תְעָלַת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → strada del campo gualchieraio.
3Allora Eliakimוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, figliuolo di Hilkia, prefetto del palazzo, Scebna, il segretario, eוְ/שֶׁבְנָא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Joahוְ/יוֹאָ֥ח · H3098G: Joah
Ver concordancia completa →, figliuolo d’Asaf, l’archivista, si recarono da luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
4Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Rabshake disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Dite a Ezechia: Così parla il gran re, il re d’Assiria: Cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fiducia è cotesta che tu hai?
5Io te lo dico; non sono che le parole delle labbra; per la guerra ci vuol prudenza eוּ/גְבוּרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → forza; ora, inבִּֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → chi hai tu riposta la tua fiducia per ribellarti aלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meבִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →?
6Eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, tu confidi nell’Egitto, in quel sostegno di canna rotta, ch’entra nella manoאִישׁ֙ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → eוּ/נְקָבָ֑/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la fora a chi vi s’appoggia; tal è Faraone, re d’Egittoוּ/בָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, perלְ/כָֽל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti quelli cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → confidano inבְ/כַפּ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
7Eוְ/כִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se mi dici: Noi confidiamo nell’Eterno, nel nostroאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, non è egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quello stesso di cui Ezechia ha soppresso gli alti luoghi eוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → gli altariמִזְבְּחֹתָ֔י/ו · H4196: altar
Ver concordancia completa →, dicendo a Giuda eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִֽ/יהוּדָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gerusalemme: Vi prostrerete dinanzi aוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo altareלִ/פְנֵ֛י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → qui?
8Or dunque fa’ una scommessa col mio signore, il re d’Assiriaלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: io ti darò duemila cavalli, se tu puoi fornire tanti cavalieri da montarli.
9Eוְ/אֵ֣יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → come potresti tu far voltar le spalle aוּ/לְ/פָרָשִֽׁים\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un solo capitano fra i minimi servi del mio signore? Ma tu confidi nell’Egittoוַ/תִּבְטַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → perלְ/רֶ֖כֶב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → avereלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → de’ carri eוּ/לְ/פָרָשִֽׁים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → dei cavalieri.
10Eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’altrondeלְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → è egliוְ/הַשְׁחִיתָֽ/הּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → forse senza il voler dell’Eterno ch’io son salito contro questo paese per distruggerlo? E’ stato l’Eterno che m’ha detto: Sali contro questo paese e distruggilo!”
11Allora Eliakimוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Scebna eוְ/שֶׁבְנָ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → Joahוְ/יוֹאָ֜ח · H3098G: Joah
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Rabshake: “Deh! parla ai tuoi servi in lingua aramaicaאֲרָמִ֔ית · H0762: Aramaic
Ver concordancia completa →, poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → noi la intendiamo; eוְ/יוֹאָ֜ח · H9002: e
Ver concordancia completa → non inבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lingua giudaica, in guisa cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il popolo ch’è sulle mura l’oda”.
12Ma Rabshake rispose: “Il mio signore m’ha egliוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → forse mandato a direוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → queste parole al tuoעִמָּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu
Ver concordancia completa → signore eוְ/אֵלֶ֙י/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te? Non m’ha egli mandato aלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dirle a questi uomini che stanno sulle mura, e che presto saran ridotti a mangiare i loroצוֹאָתָ֗/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → escrementiוְ/לִ/שְׁתּ֛וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → e aוְ/לִ/שְׁתּ֛וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bere la loroמֵימֵ֥י/ /רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → orina con voi?”
13Poi Rabshake si levò in piedi eוַֽ/יַּעֲמֹד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gridò con forte voce inבְ/קוֹל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lingua giudaica: “Ascoltate le parole del gran re, del re d’Assiria!
14Così parla il re: Ezechia non v’inganni, perchלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’egli non vi potrà liberare;
15né vi faccia Ezechiaוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → riporre la vostra fiducia nell’Eterno, dicendo: L’Eterno ci libererà di certo; questa città non sarà data nelle mani del re d’Assiriaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
16Non date retta ad Ezechiaוּ/שְׁת֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, perché così dice il re d’Assiria: Fate la pace con meאִתִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, arrendetevi, eוּ/צְא֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ciascun di voi mangeràאִישׁ\־ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → della sua vite eוְ/אִכְל֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → del suoגַּפְנ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fico, eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → berrà dell’acquaמֵי\־ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → della sua cisterna,
17finch’ioבֹּאִ֕/י · H9040: I
Ver concordancia completa → venga a menarvi in un paese simile al vostro: paese di grano eוְ/לָקַחְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → di vino, paese di pane eוְ/תִיר֔וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → di vigne.
18Guardate ch’Ezechia non vi seduca, dicendo: L’Eterno ci libererà. Ha qualcuno degli dèi delle nazioni potuto liberare il suoאַרְצ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → paese dalleמִ/יַּ֖ד · H9006: da
Ver concordancia completa → maniאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → del re d’Assiriaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →?
19Dove sono gli dèi di Hamath eוְ/אַרְפָּ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → d’Arpadוְ/אַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa →? Dove sono gli dèi di Sefarvaim? Hanno essiוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → forse liberata Samariaשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → dalleמִ/יָּדִֽ/י\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → mie mani?
20Fra tutti gli dèi di quei paesi, quali son quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abbian liberato il loroאַרְצָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → paese dalleמִ/יָּדִ֑/י · H9006: da
Ver concordancia completa → mie mani? E l’Eterno avrebbe a liberare Gerusalemme dalleמִ/יָּדִֽ/י\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → mie mani?”
21Eוַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli si tacquero eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non risposero verbo, perché il re avevaלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dato quest’ordine: “Non gli rispondete”.
22Edוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliakimאֶלְיָקִ֣ים · H0471G: Eliakim
Ver concordancia completa →, figliuolo di Hilkia, prefetto del palazzo, Scebna, il segretario, eוְ/שֶׁבְנָ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → Joahוְ/יוֹאָ֨ח · H3098G: Joah
Ver concordancia completa →, figliuolo d’Asaf, l’archivista, vennero adל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ezechiaוְ/יוֹאָ֨ח · H9002: e
Ver concordancia completa → con le vesti stracciate, eוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli riferirono le parole di Rabshake.