Isaías 4

1Eוְ/הֶחֱזִיקוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, inבְּ/אִ֣ישׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, sette donne afferrerannoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un uomo eוְ/שִׂמְלָתֵ֖/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
diranno: “Noi mangeremoבְּ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
il nostroלַחְמֵ֣/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
pane, ci vestiremo delle nostre vesti; facci solo portare il tuo nome! togli via il nostroוְ/שִׂמְלָתֵ֖/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
obbrobrio!”

2Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, il germoglio dell’Eternoוּ/לְ/כָב֑וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa →
sarà lo splendore eוּ/פְרִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
la gloria degli scampati d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e il fruttoוּ/פְרִ֤י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
della terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
sarà il loro orgoglio edוּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
il loro ornamento.

3Edוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avverràל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che i superstitiבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Sion eוְ/הַ/נּוֹתָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i rimasti di Gerusalemme saran chiamati santi: chiunque, cioè, inבְּ/צִיּ֗וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme, sarà iscritto tra i vivi,

4una volta che il Signore avrà lavato le brutture delle figliuole di Sion, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
avrà nettato Gerusalemme dalמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9006: da
Ver concordancia completa →
sangue ch’è inבְּ/ר֥וּחַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzo a lei, col soffio della giustizia, eוּ/בְ/ר֥וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
col soffio dello sterminio.

5Eוּ/בָרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eternoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
creeràוּ/בָרָ֣א · H1254A: creare
Ver concordancia completa →
su tutta la distesa del monte Sion eוְ/עָשָׁ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
sulle sue raunanze una nuvola di fumo durante il giorno, eוְ/נֹ֛גַהּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
uno splendore di fuoco fiammeggiante durante la notteלָ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
; poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
, su tutta questa gloria vi sarà un padiglione.

6Eוְ/סֻכָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
vi sarà una tenda perוּ/לְ/מִסְתּ֔וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
far ombra di giorno e proteggere dalמֵ/חֹ֑רֶב · H9006: da
Ver concordancia completa →
caldo, eוּ/מִ/מָּטָֽר\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוּ/לְ/מַחְסֶה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
servir di rifugio eוּ/לְ/מִסְתּ֔וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
d’asiloלְ/צֵל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
durante la tempesta eוּ/לְ/מַחְסֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la pioggia.