Isaías 52
1Risvegliati, risvegliati, rivestiti della tua forza, o Sion! Mettiti le tue più splendide vesti, o Gerusalemme, città santa! Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → da ora innanziבָ֥/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → non entrerannoוְ/טָמֵֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → più in te né l’incirconciso né l’impuro.
2Scuotiti di dosso la polvere, lèvati, mettiti a sedere, o Gerusalemme! Sciogliti le catene dalמֵ/עָפָ֛ר · H9006: da
Ver concordancia completa → collo, o figliuola di Sion che sei in cattività!
3Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → così parla l’Eternoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →: Voi siete stati venduti per nulla, e sarete riscattati senza denaro.
4Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → così parla il Signore, l’Eterno: Il mio popolo discese già inבָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוְ/אַשּׁ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → per dimorarvi; poi l’Assiroלָ/ג֣וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’oppresseעֲשָׁקֽ/וֹ\׃ · H6231: to oppress
Ver concordancia completa → senza motivo.
5Edוְ/עַתָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ora che faccio io qui, dice l’Eterno, quando il mio popolo è stato portato via perלִּ/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nulla? Quelli che lo dominano mandano urli, dice l’Eternoוְ/תָמִ֥יד · H9002: e
Ver concordancia completa →, e il mio nome è del continuo, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il giornoהַ/יּ֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → schernito;
6perciòלָ/כֵ֛ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il mio popolo conoscerà ilהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa → mio nome; perciòלָ/כֵן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → saprà, inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, che sono ioאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → che ho parlato: “Eccomi!”
7Quanto son belli, sui monti, i piedi del messaggero di buone novelle, che annunziaלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la pace, ch’è araldo di notizie liete, che annunzia la salvezza, che dici a Sion: “Il tuo Dioאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → regna!”
8Odi le tue sentinelle! Esse levan la voce, mandan tutti assieme gridi di gioia; poich’esse veggon coi loro propri occhi l’Eterno che ritorna a Sion.
9Date assieme gridi di giubilo, o ruine di Gerusalemme! Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eterno consola il suoעַמּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo, redime Gerusalemme.
10L’Eterno ha nudato il suoקָדְשׁ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → braccio santo agliלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi di tutte le nazioni; eוְ/רָאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutte le estremità della terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → vedrannoוְ/רָאוּ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la salvezza del nostroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
11Dipartitevi, dipartitevi, uscite di là! Non toccate nulla d’impuro! Uscite di mezzoמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → a lei! Purificatevi, voi che portate i vasi dell’Eterno!
12Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → voi non partirete inבְ/חִפָּזוֹן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fretta, eוּ/בִ/מְנוּסָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non ve n’andreteלִ/פְנֵי/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → come chi fugge; giacché l’Eternoוּ/מְאַסִּפְ/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → camminerà dinanzi a voi, e l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sarà la vostra retroguardia.
13Eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, il mio servo prospererà, sarà elevatoוְ/נִשָּׂ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →, esaltatoוְ/גָבַ֖הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, reso sommamente eccelso.
14Comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa → molti, vedendolo, sonמִ/בְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → rimasti sbigottiti (tanto era disfatto il suoוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → sembiante sì daמֵ/אִ֖ישׁ · H9006: da
Ver concordancia completa → non parer più un uomo, eוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoמַרְאֵ֑/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → aspetto si daמִ/בְּנֵ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa → non parer più un figliuol d’uomoאָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →),
15cosìכֵּ֤ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → molte saran le nazioni, di cui egli detesterà l’ammirazione; i re chiuderanno la bocca dinanzi a luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, poichéכִּ֠י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → vedrannoרָא֔וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → quello cheוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non era loroפִּי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → mai stato narrato, eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → apprenderanno quello cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non avevanoלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → udito