Isaías 60
1Sorgi, risplendi, poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la tua luceאוֹרֵ֑/ךְ · H0216: luce
Ver concordancia completa → è giunta, eוּ/כְב֥וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → la gloria dell’Eterno s’è levata su te!
2Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →, eccoהִנֵּ֤ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, le tenebreהַ/חֹ֙שֶׁךְ֙ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa → coprono la terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוַ/עֲרָפֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → una fitta oscurità avvolge i popoli; ma su te si leva l’Eternoוְ/עָלַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוּ/כְבוֹד֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua gloria appare su te.
3Le nazioni cammineranno allaלְ/נֹ֥גַהּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua luceלְ/אוֹרֵ֑/ךְ · H0216: luce
Ver concordancia completa →, eוְ/הָלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i re alloלְ/אוֹרֵ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → splendore del tuo levare.
4Alza gli occhi tuoi, eוּ/רְאִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → guardati attornoלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: tutti s’adunano, eוּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → vengono a te; i tuoi figli giungono di lontano, arrivan le tue figliuole, portate in braccio.
5Allora guarderai eוְ/נָהַ֔רְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sarai raggiante, il tuo cuore palpiterà forte eוּ/פָחַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → s’allargherà, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’abbondanza del mareיָ֔ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → si volgerà verso te, la ricchezza delle nazioni verrà aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te.
6Stuoli di cammelli ti copriranno, dromedari di Madian eוְ/עֵיפָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → d’Efaוּ/לְבוֹנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →; quelli di Sceba verranno tutti, portando oro edוּ/תְהִלֹּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → incenso, e proclamando le lodi dell’Eterno.
7Tutti i greggi di Kedarקֵדָר֙ · H6938: Kedar
Ver concordancia completa → s’adunerannoלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → presso di te, i montoni di Nebaiothנְבָי֖וֹת · H5032: Nebaioth
Ver concordancia completa → saranno al tuo servizio; saliranno sul mio altareמִזְבְּחִ֔/י · H4196: altar
Ver concordancia completa → come un’offerta gradita, edוּ/בֵ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → io farò risplender la gloria della mia casa gloriosa.
8Chi mai son costoro che volanתְּעוּפֶ֑ינָה · H5774A: volare
Ver concordancia completa → comeכָּ/עָ֣ב · H9004: come
Ver concordancia completa → una nuvola, comeוְ/כַ/יּוֹנִ֖ים · H9004: come
Ver concordancia completa → colombi versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il loroאֲרֻבֹּתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → colombario?
9Sonבָנַ֙יִ/ךְ֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → le isole che spereranno inבָּ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → meלִ֣/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa →, edוּ/זְהָבָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → avrannoלִ֣/י\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alla loroאִתָּ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → testa le navi di Tarsis, per ricondurre i tuoi figliuoli di lontano col loroוּ/זְהָבָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → argentoוְ/לִ/קְד֥וֹשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → o col loroכַּסְפָּ֥/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → oro, perלְ/שֵׁם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → onorare il nome dell’Eternoוָ/אֳנִיּ֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →, del tuo Dioאֱלֹהַ֔יִ/ךְ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, del Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, che t’avràלְ/הָבִ֤יא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → glorificata.
10I figli dello straniero ricostruiranno le tue mura, eוּ/בָנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i loroוּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → re saranno al tuo servizio; poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → io t’ho colpita nel mio sdegno, ma nella mia benevolenza ha avuto pietà di te.
11Le tue porte saranno sempre aperte; non saran chiuse né giorno né notteוָ/לַ֖יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, perלְ/הָבִ֤יא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lasciar entrareוּ/פִתְּח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → in te la ricchezza delle nazioni, eוָ/לַ֖יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → i loroוּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → re in corteggio.
12Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la nazione eוְ/הַ/מַּמְלָכָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il regno cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non ti serviranno, periranno: quelle nazioni saranno interamente distrutte.
13La gloria del Libano verrà a te, il cipresso, il platano eוּ/תְאַשּׁ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → il larice verranno assiemeלְ/פָאֵר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per ornare il luogoמְק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → del mio santuario, edוּ/מְק֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → io renderò glorioso il luogoוּ/מְק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → ove posano i miei piedi.
14Eוְ/הָלְכ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli di quelli che t’avranno oppressa verranno a te, abbassandosi; eוְ/הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti quelli che t’avranno disprezzata si prostreranno fino allaלָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pianta dei tuoi piedi, eוְ/קָ֤רְאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ti chiamerannoוְ/קָ֤רְאוּ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → “la città dell’Eterno”, “la Sion del Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”.
15Invece d’esserוּ/שְׂנוּאָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → abbandonata, odiata, sì che anima viva più non passavaעוֹבֵ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → perלִ/גְא֣וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, io farò di te l’orgoglio de’ secoli, la gioia di tutte le etàוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →.
16Tu popperai il latte delle nazioni, popperai il seno dei re, eוְ/יָנַקְתְּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → riconoscerai che io, l’Eternoוְ/שֹׁ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →, sono ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → tuo salvatore, io, il Potente di Giacobbe, sono il tuo redentore.
17Invece del rame, farò venire dell’oro; invece del ferro, farò venir dell’argento; invece del legno, del rame; invece di pietre, ferro; io ti darò per magistrato la pace, per governatore la giustizia.
18Non s’udrà più parlar di violenza nel tuo paese, di devastazione eוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → di ruina entroוְ/קָרָ֤את · H9001: e
Ver concordancia completa → i tuoi confiniבְּ/אַרְצֵ֔/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; ma chiameraiוְ/קָרָ֤את · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → le tue mura: “Salvezza”, eוָ/שֶׁ֖בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → le tue porte: “Lode”.
19Non più il sole sarà la tua luceלְ/א֣וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →, nel giorno; eוֵ/אלֹהַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → non più la luna t’illuminerà col suo chiarore; ma l’Eternoוְ/הָיָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → sarà la tua luceלְ/א֣וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa → perpetuaלָּ֨/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוּ/לְ/נֹ֕גַהּ · H9002: e
Ver concordancia completa → il tuo Dioוֵ/אלֹהַ֖יִ/ךְ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → sarà la tua gloria.
20Il tuo sole non tramonterà più, eוִ/ירֵחֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → la tua luna non scemerà più; poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eterno sarà alלָּ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua luceלְ/א֣וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa → perpetuaלְ/א֣וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁלְמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i giorni del tuo lutto saranno finiti.
21Il tuo popolo sarà tuttoכֻּלָּ֣/ם · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quanto un popolo di giusti; essiוְ/עַמֵּ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → possederanno il paese in perpetuoלְ/הִתְפָּאֵֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: essi, che sono il rampollo da me piantato, l’opera delle mie mani, da servire allaלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia gloria.
22Il più piccoloהַ/קָּטֹן֙ · H6996B: piccolo; piccolo: giovane
Ver concordancia completa → diventerà un migliaio; il minimo, una nazione potente. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, l’Eternoוְ/הַ/צָּעִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa →, affretteròלָ/אֶ֔לֶף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le cose aלְ/ג֣וֹי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoבְּ/עִתָּ֥/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tempo.