Isaías 40
1Consolate, consolate il mio popolo, dice il vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
2Parlate al cuor di Gerusalemme, eוְ/קִרְא֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → proclamatele che il tempo della sua servitù è compiuto; che il debito della sua iniquitàבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → è pagato, ch’ella ha ricevuto dallaמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mano dell’Eterno il doppio per tutti i suoiצְבָאָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → peccati.
3La voce d’uno grida: “Preparate nel deserto la via dell’Eterno, appianateלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ne’ luoghi aridi una strada per il nostroלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →!
4Ogni valle sia colmata, ogni monte edוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni colle siano abbassatiלְ/מִישׁ֔וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; i luoghi ertiוְ/גִבְעָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sianoוְ/הָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → livellati, i luoghi scabri diventino pianura.
5Allora la gloria dell’Eternoוְ/נִגְלָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sarà rivelata, eוְ/רָא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ogni carne, ad un tempo, la vedràוְ/רָא֤וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →; perché la bocca dell’Eterno l’ha detto”.
6Una voce dice: “Grida!” Eוְ/אָמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → si risponde: “Che griderò?” “Grida che ogni carne è come l’erbaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e che tutta la sua grazia è comeכְּ/צִ֥יץ · H9004: come
Ver concordancia completa → il fiore del campo.
7L’erba si secca, il fiore appassisce quando il soffio dell’Eterno vi passa sopra; certo, il popolo è come l’erba.
8L’erbaוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → si secca, il fiore appassisceלְ/עוֹלָֽם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ma la parola del nostroאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → sussiste in eterno”.
9O tu che rechi la buona novella a Sion, sali sopraעַ֣ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → un altoלָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → monte! O tu che rechi la buona novella aלְ/עָרֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gerusalemme, alza forte la voce! Alzala, non temere! Di’ alle città di Giuda: “Eccoהִנֵּ֖ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → il vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →!”
10Eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, il Signore, l’Eterno, viene con potenza, e col suoבְּ/חָזָ֣ק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → braccio Eiוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → domina. Eccoהִנֵּ֤ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, la sua mercede è con luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua ricompensa lo precede.
11Comeכְּ/רֹעֶה֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → un pastore, egli pascerà il suoעֶדְר֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → gregge; raccoglierà gli agnelli inבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → braccio, se li torrà in seno, eוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → condurràוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pian piano le pecore che allattano.
12Chi ha misurato le acque nel cavo della suiבְּ/מֹאזְנָֽיִם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano o preso le dimensioni del cieloוְ/שָׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa → conבַּ/פֶּ֙לֶס֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la spannaבַּ/זֶּ֣רֶת · H2239: span
Ver concordancia completa →? Chi ha raccolto la polvere della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → inבְּ/שָׁעֳל֜/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una misura o pesato le montagne conבַּ/שָּׁלִ֖שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la stadera edוְ/שָׁמַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i colli conבַּ/זֶּ֣רֶת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la bilancia?
13Chi ha preso le dimensioni dello spiritoר֖וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → dell’Eternoוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → o chi gli è stato consigliere per insegnargli qualcosa?
14Chi ha egliוַ/יְבִינֵ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → consultato perché gli desse istruzione eוַֽ/יְלַמְּדֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gl’insegnasseבְּ/אֹ֣רַח · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il sentiero della giustizia, gl’impartisse la sapienza, eוַ/יְלַמְּדֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli facesse conoscere la via del discernimento?
15Ecco, le nazioni sono, agli occhi suoi, comeכְּ/מַ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa → una gocciola della secchia, comeכַּ/דַּ֥ק · H9004: come
Ver concordancia completa → la polvere minuta delle bilance; eccoוּ/כְ/שַׁ֥חַק · H9002: e
Ver concordancia completa →, le isole son comeוּ/כְ/שַׁ֥חַק · H9004: come
Ver concordancia completa → pulviscolo che vola.
16Il libano non basterebbe a procurar il fuoco, eוּ/לְבָנ֕וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiוְ/חַיָּת֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → animali non basterebbero per l’olocausto.
17Tutte le nazioni son comeכְּ/אַ֣יִן · H9004: come
Ver concordancia completa → nulla dinanzi aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiנֶגְדּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; eiוָ/תֹ֖הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → le reputa meno che nulla, una vanità.
18A chi vorreste voi assomigliareלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Iddio? eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → con quale immagine lo rappresentereste?
19Un artista fonde l’idoloהַ/פֶּ֙סֶל֙ · H6459: idol
Ver concordancia completa →, l’orafo lo ricopre d’oro eוְ/צֹרֵ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa → vi salda delle catenelle d’argento.
20Colui che la povertà costrinse adל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offrir poco sceglie un legno che non marcisca, e si procura un abileלְ/הָכִ֥ין · H9005: a/per
Ver concordancia completa → artista, che metta su un idoloפֶּ֖סֶל · H6459: idol
Ver concordancia completa → che non si smova.
21Ma non lo sapete? non l’avete sentito? Non v’è stato annunziato fin dalמֵ/רֹ֖אשׁ · H9006: da
Ver concordancia completa → principio? Non aveteלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → riflettuto alla fondazione della terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →?
22Egli è colui che sta assiso sul globo della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli abitanti d’essa son per lui comeכַּ/חֲגָבִ֑ים · H9004: come
Ver concordancia completa → locusteכַּ/חֲגָבִ֑ים · H2284: locust
Ver concordancia completa →; egli distese i cieli comeכַ/דֹּק֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → una cortina, eוַ/יִּמְתָּחֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li spiega comeכָּ/אֹ֖הֶל · H9004: come
Ver concordancia completa → una tenda per abitarviלָ/שָֽׁבֶת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →;
23egli riduce i principi aלְ/אָ֑יִן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nulla, e annienta i giudici della terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →;
24appena piantati, appena seminatiזֹרָ֔עוּ · H2232: seminare
Ver concordancia completa →, appena il loroגִּזְעָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → fusto ha preso radici inבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, Egliוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vi soffia controבָּ/הֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּבָ֔שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli seccano, eוּ/סְעָרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → l’uragano li porta via comeכַּ/קַּ֥שׁ · H9004: come
Ver concordancia completa → stoppia.
25A chi dunque voi vorreste somigliare perch’io gli sia pari? dice il Santo.
26Levate gli occhi in alto, eוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → guardate: Chi ha createבָרָ֣א · H1254A: creare
Ver concordancia completa → queste cose? Colui che fa uscir fuori, e conta il loroצְבָאָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → esercito, che le chiama tutte per nome; e per la grandezza del suoבְ/מִסְפָּ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → potere eוְ/אַמִּ֣יץ · H9002: e
Ver concordancia completa → perלְ/כֻלָּ/ם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la potenza della suaבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → forza, non una mancaאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
27Perché dici tu, o Giacobbe, e perché parli così, o Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “La mia via è occulta allלָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/תְדַבֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → al mio diritto non bada il mio Dioוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →?”
28Non lo sai tu? non l’hai tu udito? L’Eterno è l’Iddio d’eternità, il creatoreבּוֹרֵא֙ · H1254A: creare
Ver concordancia completa → degli estremi confini della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →. Egliוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non s’affaticaלִ/תְבוּנָתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → e non si stanca; la sua intelligenza è imperscrutabile.
29Egli dàנֹתֵ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → forza alloלַ/יָּעֵ֖ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → stanco, eוּ/לְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → accresceוּ/לְ/אֵ֥ין · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vigore a colui ch’è spossato.
30I giovani s’affaticano eוְ/יִֽעֲפ֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → si stancano; i giovani scelti vacillano eוְ/יִגָ֑עוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → cadono,
31ma quelli che sperano nell’Eternoוְ/קוֹיֵ֤ · H9002: e
Ver concordancia completa → acquistan nuove forze, s’alzano a volo comeכַּ/נְּשָׁרִ֑ים · H9004: come
Ver concordancia completa → aquile; corrono eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non si stancano, camminano eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non s’affaticano.