Isaías 24
1Eccoהִנֵּ֧ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, l’Eternoוְ/הֵפִ֖יץ · H9001: e
Ver concordancia completa → vuota la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → la rende deserta; ne sconvolge la faccia eוְ/עִוָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ne disperde gli abitanti.
2Avverrà al sacerdote lo stesso che al popolo, al padrone lo stesso che al suoכַּֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servo, alla padrona lo stesso che alla suaבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → serva, a chi vende lo stesso che a chi compra, a chi presta lo stesso che a chi prende ad imprestito, al creditore lo stesso che al debitore.
3La terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → sarà del tutto vuotata, sarà del tutto abbandonata al saccheggio, poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/הִבּ֣וֹז\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha pronunziato questa parola.
4La terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → è in lutto, è spossata, il mondo langue, è spossato, gli altolocati fra il popolo della terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → languono.
5La terraוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → è profanata dai suoiיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → abitanti, perch’essiוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → han trasgredito le leggi, han violato il comandamento, han rotto il patto eterno.
6Perciò una maledizione ha divorato la terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יֶּאְשְׁמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiבָ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → abitanti ne portan la pena; perciò gli abitanti della terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → son consumati, eוְ/נִשְׁאַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → poca è la gente che v’è rimasta.
7Il mosto è in lutto, la vigna langue, tutti quelli che avean la gioia nel cuore sospirano.
8L’allegria de’ tamburelli è cessata, il chiasso de’ festanti è finito, il suono allegro dell’arpa è cessato.
9Non si beve più vino inבַּ/שִּׁ֖יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo aiלְ/שֹׁתָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → canti, la bevanda alcoolica è amara ai bevitori.
10La città deserta è in rovina; ogni casa è serrata, nessuno più v’entra.
11Per le strade s’odon lamenti, perché non c’è vino; ogni gioia è tramontata, l’allegrezza ha esulato dalla terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
12Nella città non resta che la desolazione, eוּ/שְׁאִיָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la porta sfondata cade inבָּ/עִ֖יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → rovina.
13Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → avviene inבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alla terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, fra i popoli, quel che avviene quando si scuoton gli ulivi, quando si racimola dopo la vendemmia.
14I superstitiבִּ/גְא֣וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alzan la voce, mandan gridi di gioia, acclaman dalמִ/יָּֽם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → mare la maestà dell’Eterno:
15“Glorificate dunque l’Eterno nelle regioni dell’aurora, glorificate il nome dell’Eterno, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, nelle isole del mareהַ/יָּ֔ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →!
16Dallמִ/כְּנַ֨ף · H9006: da
Ver concordancia completa →’estremitàוָ/אֹמַ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → della terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → udiam cantare: “Gloria alלַ/צַּדִּ֔יק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giusto!” Ma io dico: Ahimèלִ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lasso! ahimè lasso! Guai a meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →! i perfidi agisconoלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perfidamenteלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, sì, i perfidi raddoppian la perfidia.
17Spavento, fossa, laccio ti sovrastano, o abitante della terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →!
18Eוְֽ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà che chi fuggiràוְֽ֠/הָיָה · H1961: essere
Ver concordancia completa → dinanzi alle grida di spavento cadrà nella fossa; eוַֽ/יִּרְעֲשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chi risalirà dallaמִ/קּ֤וֹל · H9006: da
Ver concordancia completa → fossa resterà preso nel laccio. Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → si apriranno dallמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: da
Ver concordancia completa →’alto le cateratte, eוְ/הָֽ/עוֹלֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → le fondamenta della terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → tremeranno.
19La terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → si schianterà tutta, la terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → si screpolerà interamente, la terrà tremerà, traballerà.
20La terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → barcollerà comeכַּ/שִּׁכּ֔וֹר · H9004: come
Ver concordancia completa → un ebbroוְ/הִֽתְנוֹדְדָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, vacillerà comeכַּ/מְּלוּנָ֑ה · H9004: come
Ver concordancia completa → una capanna. Il suoפִּשְׁעָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → peccato grava su leiעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: lei
Ver concordancia completa →; essaוְ/כָבַ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → cade, eוְ/נָפְלָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → non si rialzerò mai più.
21Inבַּ/מָּר֑וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, l’Eternoוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → punirà nei luoghi eccelsi l’esercito di lassù, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → giù sullaבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terra, i re della terra;
22saranno raunati assieme, come si fa dei prigionieri nel carcere sottoterra; saranno rinchiusi nella prigione, eוְ/אֻסְּפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dopo gran numero di giorni saranno puniti.
23La luna sarà coperta di rossore, eוְ/חָֽפְרָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → il sole di vergogna; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eternoוּ/בוֹשָׁ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → degli esercitiוְ/נֶ֥גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → regnerà sul monte di Sion edוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → inבְּ/הַ֤ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme, fulgido di gloria inוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → presenza de’ suoiזְקֵנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → anziani.