Jeremías 1
1Estas são as palavras de Jeremias, filho de Hilquias. Ele era um dos sacerdotes da cidade de Anatote, na terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Benjamim.
2Jeremias recebeu a primeira mensagem no décimo terceiro anoשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Josias, filho de Amomלְ/מָלְכֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, rei de Judá.
3Deus lhe deu outras mensagens durante o reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → emבִּ/ימֵ֨י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → várias outras ocasiões, até o quintoהַ/חֲמִישִֽׁי\׃\ \ס · H2549: quinto
Ver concordancia completa → mês do décimo primeiro anoשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá. Foiוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → então que Jerusalém foi destruída, e os moradores da cidade foram levados paraלְ/צִדְקִיָּ֥הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o exílio comoבַּ/חֹ֥דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → escravos.
4O Senhor meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
5“Eu já o conhecia antes de você ser formadoאֶצָּרְ/ךָ֤ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → no ventre deמֵ/רֶ֖חֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → sua mãe. Antes do seu nascimento, euוּ/בְ/טֶ֛רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → já havia separado e escolhido você paraלַ/גּוֹיִ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser o meu profeta às nações”.
6Entãoוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu não sou capaz de falar; não passo de uma criança!”
7“Não diga queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você é muito jovem”, respondeu o Senhor, “porque você iráאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → aonde euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o enviar e falará tudo o queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → mandar.
8Você não precisa ter medo delesמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu, o Senhor, estarei com você paraלְ/הַצִּלֶ֖/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → livrá-lo”.
9Depois disso, o Senhor tocou minha boca comבְּ/פִֽי/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a sua mão eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Veja, euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → estouוַ/יַּגַּ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → colocando as minhas palavras na suaיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → boca!
10Eu estouוְ/לִ/נְטֽוֹעַ\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe dando poder sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → nações eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → reinos, paraלִ/בְנ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arrancarלִ/נְת֥וֹשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/לִ/נְת֖וֹץ · H9002: e
Ver concordancia completa → derrubar, paraוְ/לַ/הֲר֑וֹס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruir eוְ/לַ/הֲר֑וֹס · H9002: e
Ver concordancia completa → arrasarוְ/לִ/נְת֖וֹץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, paraוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → construir eוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9002: e
Ver concordancia completa → plantarוְ/לִ/נְטֽוֹעַ\׃\ \פ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →”.
11O Senhor falou comigo eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou: “O que você estáוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vendo, Jeremias?” Eu respondi: “Estouוָ/אֹמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa → vendo um ramo de amendoeiraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
12O Senhor meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Exatamenteוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →. Issoאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → significa que eu estou vigiando paraלַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que aלִ/רְא֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha palavra se cumpra”.
13O Senhor falou comigo novamente, eוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → perguntou: “E agoraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Jeremias, o que você estáוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → vendo?” E euוּ/פָנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → respondi: “Vejo uma panela fervendo. A boca dessaמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → panela estáוַ/יְהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → inclinadaאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → do Norte para cá”.
14O Senhor meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Do Norte virá o terrível castigo sobreעַ֥ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o povo destaמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
15Estou convocando todas as nações dos reinos do Norte. Elesוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → virão a Jerusalém, colocarão os seusחוֹמֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → tronos diante de suasכִּסְא֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → portas eוְ/עַ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → ao longo dos muros da cidade. Elesוְֽ/נָתְנוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → farão issoהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → emוּ/בָ֡אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todas asלְ/כָֽל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidades de Judá.
16Assim euוְ/דִבַּרְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → vou dar ao meu povo o castigo que havia prometido por todas as suas maldades eוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → por terem me abandonado, queimando incenso aלְ/מַעֲשֵׂ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros deuses, adorandoלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ídolos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesאוֹתָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → mesmosעֲזָב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fizeram!
17“Vamos, Jeremias! Levante-se, vista-se eוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → saia para anunciar ao povo tudo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/קַמְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ordenar. Não tenha medo delesמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, senão euוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmo farei você se apavorarלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na presença delesמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →.
18Euוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → hoje tornei você fortalecido; você não será destruído pelos ataquesלְ/עִ֨יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deles. Euוּ/לְ/עַמּ֥וּד · H9002: e
Ver concordancia completa → faço de você uma cidade fortificada, uma coluna de ferro eוּ/לְ/חֹמ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → um muro de bronzeנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →.
19Elesוְ/נִלְחֲמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lutarão contra você, mas não conseguirão vencê-lo, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → estou com você e o livrarei”, diz o Senhor.