Jeremías 31

1“Naquele tempo”, diz o Senhor, “sereiאֶֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o Deusלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de todas asלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
famílias de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
elas serãoיִֽהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o meuלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
povo”.

2Assimלְ/הַרְגִּיע֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor: “No deserto, tive pena daqueles que haviam escapado da morte”. Quando o povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
buscava descanso,

3o Senhor apareceu a nós vindo deמֵ/רָח֕וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa →
longe, e disse aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israel: “Eu amei você, meuלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
povo, desde a eternidadeוְ/אַהֲבַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
! Com muita bondade eu o trouxe para bem perto de mim.

4Vou reconstruir a sua nação, ó virgem Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Bela eוְֽ/נִבְנֵ֔ית · H9001: e
Ver concordancia completa →
enfeitadaוְ/יָצָ֖את · H9001: e
Ver concordancia completa →
, você cantará e dançará de alegria, ao som dos pandeiros!

5Mais uma vez você plantaráתִּטְּעִ֣י · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
videiras nos montes de Samariaשֹֽׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
; videiras que os lavradores plantarãoנָטְע֥וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
eוְ/חִלֵּֽלוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cujo fruto colherão.

6Virá o diaי֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emבְּ/הַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que os vigias nas colinas de Efraimוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
gritarão: ‘Vamos todos subir a Sião, à presença do Senhor, o nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \פ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \פ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
!’ ”

7Assimלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor: “Cantem de alegria por causa de Israel! Agora elaוְ/צַהֲל֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
é a principal nação da terra! Cantem alegres louvores, dizendoוְ/אִמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘O Senhor salvou o seu povo, o remanescente de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
!’

8Porque os trarei deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
volta da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do norte; reunirei os que estãoוְ/קִבַּצְתִּי/ם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
espalhados desdeמִ/יַּרְכְּתֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
os confins da terraאָרֶץ֒ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
. Trarei comבָּ֚/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cuidado os cegos eוּ/פִסֵּ֔חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aleijados, as mulheres grávidas eוְ/יֹלֶ֖דֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
as que estão para dar à luz. Haverá grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
multidão voltando para cá!

9Haverá lágrimas, mas eu os guiarei comבִּ/בְכִ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grande cuidado. Elesוּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
andarãoלְ/אָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
junto aלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
correntes de águasמַ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
mansas, e eu os guiarei por um caminho seguro, onde não tropeçarão, porque eu sou o pai de Israelלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶפְרַ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
Efraim é o meu filho mais velho.

10“Ouçam estaוְ/הַגִּ֥ידוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mensagem do Senhor, ó nações da terra! Anunciem estas palavras nas terras distantes: ‘Aquele que espalhouוּ/שְׁמָר֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o povo deמִ/מֶּרְחָ֑ק · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
pela terra vai reuni-lo eוְ/אִמְר֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vigiá-lo comoבָ/אִיִּ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um pastor vigia o seuעֶדְרֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
rebanho’.

11O Senhor livrará Israel dos inimigos mais fortes do que eleוּ/גְאָל֕/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

12Voltarão para a sua terra; cantarão de felicidade no alto do monte Sião, cheios de alegria pelas provas da bondade do Senhor — pelas belas colheitas de cereais eוּ/בָאוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de uvas, muito vinho eוְ/רִנְּנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
azeite puro, grandes rebanhos de gado eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ovelhas. A vida dos israelitas seráוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
bela eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
feliz comoבִ/מְרוֹם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um jardim regado; para elesוְ/נָהֲר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, aלְ/דַאֲבָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tristeza vai acabar.

13Então as moças dançarão deמִ/יגוֹנָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
alegria, e todos, jovens eוְ/שִׂמַּחְתִּ֖י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
velhos, tomarão parte na alegria. Transformarei as suas lágrimas emבְּ/מָח֔וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sorrisos. Darei consolo aos israelitas eוּ/בַחֻרִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os farei esquecerוּ/זְקֵנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/שָׂשׂוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua dor eוְ/הָפַכְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sofrimento, eוְ/נִ֣חַמְתִּ֔י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/נִ֣חַמְתִּ֔י/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
serão um povo realmente feliz!

14Nunca mais faltará alimento para os sacerdotes eוְ/רִוֵּיתִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →
suas famílias; eוְ/עַמִּ֛/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
o povo não vai parar de trazer ofertas ao templo. Deixarei o meu povo satisfeito com as riquezas da minha bondade”, diz o Senhor.

15Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor: “Ouve-se um choro triste, amargoלְ/הִנָּחֵ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, emבְּ/רָמָ֤ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Ramá! Raquel está chorando pelos seusבָּנֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos. Ela não quer ser consolada, porque todos os seusבָּנֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos já não existem”.

16Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor: “Pare deמִ/בֶּ֔כִי · H9006: de
Ver concordancia completa →
chorar, enxugueוְ/עֵינַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלִ/פְעֻלָּתֵ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas lágrimas! Ouvi os seus pedidos, eוְ/שָׁ֖בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
você verá seus filhos novamente. Eles voltarão da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do inimigo.

17Você pode ter esperançaוְ/יֵשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; o seu futuro será mais feliz”, diz o Senhor, “porque os seusלִ/גְבוּלָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
filhos voltarão paraלְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa.

18“Ouvi Efraim gemendo e dizendo: ‘O Senhor meיִסַּרְתַּ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
castigou severamente, mas euוָֽ/אִוָּסֵ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
merecia esse castigo. Sou comoכְּ/עֵ֖גֶל · H9004: como
Ver concordancia completa →
um bezerro indomado que precisa ser disciplinado. Mude de novo o meuהֲשִׁיבֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
coração, eוְ/אָשׁ֔וּבָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eu voltarei, porque o Senhor é o meu Deusאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

19De fato, euוְ/אַֽחֲרֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
me afastei do Senhor, mas depois me arrependi! Depois que fui castigado, reconheci o meu erroוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Fiquei envergonhado e humilhado comigo mesmo, vendo as coisas horríveis que fiz quando era jovem’.

20Efraim aindaלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
é meuלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
filho querido, o filho que eu amo. Mesmo depoisמִ/דֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa →
do castigo, eu aindaל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
amo Efraim. O meu coração bate mais forte por causa dele. Não posso deixar de mostrar o meu amor por Efraim!”, diz o Senhor.

21“Coloquem sinais na estrada por onde passaram rumo à terra da escravidão! Prestem bem atençãoלָ֣/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, porque vocês hão de voltar por esse mesmo caminho! Volte, ó virgem Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
! Volte paraלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua própria terra, cada um paraלַֽ/מְסִלָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua cidade!

22Até quanto você vai andar perdida, ó filha desobediente? O Senhor criouבָרָ֨א · H1254A: criar
Ver concordancia completa →
algo novo nesta terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
: uma mulher protegendo um homem”.

23Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor Todo-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: “Quando eu trouxer o meu povo de volta à sua terraבְּ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, o povo de Judá eוּ/בְ/עָרָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
de suasוּ/בְ/עָרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cidades dirá novamente: ‘O Senhor o abençoeיְבָרֶכְ/ךָ֧ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
, ó morada da justiça, ó santo monte’.

24O povo viverá emוְ/יָ֥שְׁבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Judá e emבָ֛/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas as suas cidades, bem como os lavradores eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os pastores comבַּ/עֵֽדֶר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusעָרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
rebanhos. Haverá paz eוְ/נָסְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
segurança

25porque euוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dei alívio aos cansados e forças aos fracos”, diz o Senhor.

26Entãoוָ/אֶרְאֶ֑ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
acordei eוּ/שְׁנָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
olhei aoלִּֽ/י\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
redor e disse: “Que sonho maravilhoso o Senhor meלִּֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa →
deu!”

27Mas o Senhor continuou e disse: “Virão diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emוְ/זָרַעְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
que farei aumentar o número de pessoas e de animais emוְ/זֶ֥רַע · H9002: e
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Judá.

28Comoכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
no passado fui cuidadoso emוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
castigar Israel, destruindo suas cidades eוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9002: e
Ver concordancia completa →
arrancandoוְ/לִ/נְת֛וֹץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o povo de sua terra, também sereiוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cuidadoso emוְ/לַ/הֲרֹ֖ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
plantarוְ/לִ/נְט֖וֹעַ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
eוְ/לִ/נְת֛וֹץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
reconstruir aלִ/נְת֧וֹשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nação.

29“Quando isso acontecer, ninguém mais vai citar o provérbio: ‘Os pais comeramבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uvas verdes, eוְ/שִׁנֵּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os dentes dos filhos se tornaram ásperos’.

30“Ao contrário, cada um morrerá pelos seusבַּ/עֲוֹנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprios pecados. Quem comerבַּ/עֲוֹנ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uvas verdes é que vai ter os dentes ásperos.

31“Vai chegar o diaיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
”, diz o Senhor, “emוְ/כָרַתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
que farei uma nova aliança com o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Judá.

32Essa aliança será diferente da queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fiz comבְּ/יוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusאֲבוֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israelוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
comoכַ/בְּרִ֗ית · H9004: como
Ver concordancia completa →
minha esposaוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, mas o povo não me quis; quebrouאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
a minha aliançaלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, por issoהֶחֱזִיקִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
também o rejeitei”, diz o Senhor.

33“Esta é aלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aliançaלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
farei comבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
depois daqueles diasהַ/יָּמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
”, diz o Senhor. “Gravarei asלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minhas leis no coração eוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
na mente delesלִבָּ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
. Sereiיִֽהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o seuבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
Deusנָתַ֤תִּי · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/הָיִ֤יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
serãoוְ/הָיִ֤יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o meuלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
povo.

34Já não será necessário ensinaremוְ/לֹ֧א · H9002: e
Ver concordancia completa →
uns aosלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros como conhecer o Senhor. Todosכוּלָּ/ם֩ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
elesוּ/לְ/חַטָּאתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
me conhecerão, tanto os grandesגְּדוֹלָ/ם֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
quanto os pequenos”, dizלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor. “Perdoarei todas asלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
desobediênciasלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
do meuאוֹתִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
povo eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
esquecereiוְ/אִ֤ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
completamente os seusרֵעֵ֜/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pecados”.

35Assimלְ/א֣וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor, que nos dá o sol para iluminar o dia, que marcou o tempo certo para a lua eוְ/כוֹכָבִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
as estrelasוְ/כוֹכָבִ֖ים · H3556: estrela
Ver concordancia completa →
apareceremלְ/א֣וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no céu à noiteלָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, que agita o marהַ/יָּם֙ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
eוַ/יֶּהֱמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
levanta com grande barulho as ondas; o seuגַלָּ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome é o Senhor Todo-poderoso:

36“Somente se algumלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dia essas leis falharem diante deמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
mim”, diz o Senhor, “deixará aמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
descendência de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
serמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
uma nação na minha presença”.

37Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor: “Se alguémלְ/מָ֑טָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
conseguir medir os céusשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
e explorar o interior da terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, então eu rejeitarei o povo deמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
paraמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre por tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elesוְ/יֵחָקְר֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fizeram”, diz o Senhor.

38“Vem aí o tempo”, diz o Senhor, “emוְ/נִבְנְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
que Jerusalém será reconstruída para o Senhor, desde aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
torre deמִ/מִּגְדַּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hananeel, a nordeste, até o portão da Esquina, a noroeste da cidade.

39Os pedreiros trabalharão do morro de Garebeגָּרֵ֑ב · H1619H: Gareb
Ver concordancia completa →
, a sudoeste, até Goa, a sudeste da cidade.

40Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda a cidade, incluindo o cemitério eוְ/הַ/דֶּ֡שֶׁן · H9002: e
Ver concordancia completa →
o vale onde se jogavam as cinzas, serão santos para o Senhor. O mesmo vai acontecer com os campos emוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
direção aoלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
riacho de Cedrom, eוְֽ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de lá aoלְ/עוֹלָֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
portão dos Cavalos, a leste da cidade. Jerusalém nunca mais será conquistada ou destruída”.