Jeremías 2
1Mais uma vez o Senhor falou comigo eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2“Vá eוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → grite esta mensagem nas ruas de Jerusalém: Eu me lembro bem de comoבְ/אָזְנֵ֨י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você procurava me agradarלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e demonstrar o seu amorלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, comoבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma jovem noiva. Você meאַחֲרַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → seguia fielmente, pelo deserto, por uma terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → onde não havia plantações.
3Naquela época, Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, era santo para o Senhor, meu primeiroרֵאשִׁ֖ית · H7225G: primeiro: princípio; primeiro: melhor
Ver concordancia completa → filho. Quem fazia mal aosלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → israelitas era condenado pelo Senhor, e o castigo os alcançava”, diz o Senhor.
4Ouçam as palavras do Senhor, todosוְ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vocês, descendentes de Jacó, todos os grupos de famílias de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Por que os seus antepassados meבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → abandonaram? Por acaso eu fiz a eles alguma injustiça para se afastarem deמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim eוַ/יֵּֽלְכ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adorarem ídolos inúteis, tornando-se elesוַ/יֶּהְבָּֽלוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → próprios inúteis?
6Elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → nem se lembraram deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → que eu, o Senhor, os havia tirado do Egito, que os havia guiado no deserto árido eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheio de covas, uma terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → seca eוְ/צַלְמָ֔וֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → de sombra de morte, terraבְּ/אֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → onde ninguém vive eוְ/שׁוּחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → pela qual ninguém passaעָ֤בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.
7Euוָ/אָבִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxe vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → para uma terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → produtiva, para que comessem das suasפִּרְיָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → colheitas eוְ/נַחֲלָתִ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → aproveitassemלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as coisas boas que elaוְ/טוּבָ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → produzia. Mas vocês transformaram essaוַ/תָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → terraאַרְצִ֔/י · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → boa num lugar de pecado eוַ/תְּטַמְּא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → maldade; tornaram aלְ/תוֹעֵבָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha herança repugnante!
8Nem mesmoבִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → os sacerdotes deram importância ao Senhor! Os juízes não meיְדָע֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → conheceram, os governadoresהָלָֽכוּ\׃ · H1980N: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → se revoltaram contra mim, os profetas profetizaram emוְ/תֹפְשֵׂ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → nome de Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → eוְ/הָ/רֹעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → adoraram ídolos que não podiam ajudar ninguém!
9“Mas euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não vou desistir de vocês”, diz o Senhor. “Vou insistir com vocêsאִתְּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →; vou insistir para voltarem para mim. Atéלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com os seus descendentes vou continuar insistindo!
10Vão até a ilha de Chipre, no Oeste. Vejam, mandem observadores a Quedar, no Leste, eוְ/קֵדָ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → prestem bastante atenção, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → uma coisa comoכָּ/זֹֽאת\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → essaוּ/רְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca aconteceu antes.
11Alguma nação já trocou os seus deuses? Elesוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → nem sequer são deuses de verdade! Mas o meu povo abandonou o seuכְּבוֹד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deus Glorioso eוְ/עַמִּ֛/י · H9002: e
Ver concordancia completa → o trocou por deuses que não podem ajudá-lo!
12Espantem-se diante disso, ó céusשָׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →! Fiquem horrorizados eוְ/שַׂעֲר֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → apavorados”, diz o Senhor.
13“O meu povo cometeu doisשְׁתַּ֥יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → pecados terríveis: Elesלָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → meאֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → abandonaram, a mim, a fonte da águaמַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → da vida, e construíram paraלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si cisternasבֹּארֹת֙ · H0877: cistern
Ver concordancia completa →, cisternasבֹּאר֔וֹת · H0877: cistern
Ver concordancia completa → rachadas, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não retêm aלַ/חְצֹ֤ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águaהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →!
14Por acaso Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, meu povo, é escravo, escravo de nascimento? Por que razão os israelitas foram presos e levados paraלָ/בַֽז\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → longe?
15Grandes exércitosוַ/יָּשִׁ֤יתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, como leões ferozes, deixaram a terraאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Judá completamente destruídaמִ/בְּלִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →; asלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidades ficaram queimadas e vazias.
16Até os moradores do Egitoוְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: e
Ver concordancia completa →, vindos de Mênfis e Tafnes, ajudaram a destruir a glória e a beleza de Israel.
17E você sabe por que tudo isso aconteceuלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Foi porque você abandonou o Senhor, quando ele o conduzia pelo caminho! p
18Eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → qual é o lucro que você tem, indo aoלָּ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Egito paraלִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → beber águaמֵ֥י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do rio Nilo? E por que vai à Assíriaלְ/דֶ֣רֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → beber águaמֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do rio Eufratesוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →?
19Sua própria maldade o castigará. Você foi infiel eוּ/מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → será punido por isso. Olhe bem tudo o que vai acontecer eוּ/דְעִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → aprenda como é mau eוּ/רְאִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → amargo abandonar o Senhor, o seu Deusאֱלֹהָ֑יִ/ךְ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →! Veja as terríveis consequências de não respeitar o Senhor Todo-poderoso!
20“Há muito tempo eu o livrei da escravidão e do sofrimento, mas mesmo assim você me disseוַ/תֹּאמְרִ֖י · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Não quero servir ao Senhor!’ Em vez disso, no alto dos morros eוְ/תַ֙חַת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → à sombra deמֵ/עוֹלָ֞ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cada árvoreעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → você se curvava eוַ/תֹּאמְרִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → praticava imoralidade na adoração dos ídolos.
21Quando euוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o planteiנְטַעְתִּ֣י/ךְ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, você era uma sementeזֶ֣רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → pura eוְ/אֵיךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → deveria ter crescido como uma videira escolhida! Como você se transformou numa videira brava, degenerada?
22Você pode ajuntar todo branqueador eוְ/תַרְבִּי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todo sabão que quiser, isso não será suficiente paraלְ/פָנַ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → limpar aלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terrível mancha do seu pecado. Ele estará sempre diante dos meus olhos”, diz o Soberano Senhor.
23“Como você tem coragem de dizerתֹּאמְרִ֞י · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que não se contaminou e não correu atrás de falsos deuses? Olhe bem nos vales por onde você andou, veja que pecados terríveis cometeuבַּ/גַּ֔יְא · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →! Você é como uma camela inquieta no cio, que corre para todos os lados!
24Você é uma jumenta selvagem, que vive no deserto e fareja o vento, ansiosa, na época da reprodução. Ninguém é capaz de conter esse desejo que você tem. Os jumentos não precisam procurá-la; você mesma vai ao encontro deles!
25Por que você não deixaמִ/יָּחֵ֔ף · H9006: de
Ver concordancia completa → de se cansar eוּ/גְרוֹנֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/צִּמְאָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ficar com a garganta seca à procura de outros deuses? Mas você disseוַ/תֹּאמְרִ֣י · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Não adianta falar comigo. Estouוַ/תֹּאמְרִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → apaixonada por essesוְ/אַחֲרֵי/הֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → estrangeiros, e continuarei a ir atrás deles!’
26“Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → é comoכְּ/בֹ֤שֶׁת · H9004: como
Ver concordancia completa → um ladrão; só se envergonha de seuמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → crime quando é apanhado emוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → flagrante. Reis, príncipes, sacerdotes eוּ/נְבִיאֵי/הֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → profetas — todos são iguais.
27Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → dizemאֹמְרִ֨ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa → à madeira: ‘Você é meuאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pai’ eוְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → à pedra: ‘Você é minha mãe’. Vocês viraram asלָ/עֵ֜ץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → costas para mim, emוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vez de virarem o rosto para o lado, mas quando chega aוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hora da aflição, é para mim que elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → correm, dizendoיֹֽאמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Levante-se eוּ/בְ/עֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → livre-nos!’
28Por que vocês não pedem ajuda aos deuses queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizeram comבְּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as próprias mãos? Vamos ver se elesוְ/אַיֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → se levantam e tiram vocês dos problemas! Vocês têm muitos deuses; eles sãoהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tão numerosos quanto asלָּ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas cidades, ó Judá.
29“Por que insistem emבִּ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → se considerar inocentes? Vocês se rebelaram contra mim”, diz o Senhor.
30“Eu castiguei os seus filhos, mas de nada adiantouלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; eles não aceitaram a correção. Vocês mesmos mataram os meus profetas, comoכְּ/אַרְיֵ֥ה · H9004: como
Ver concordancia completa → o leão mata sua vítima.
31“Ó geração ingrata! Ouçam com atençãoלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as palavras do Senhor: Por acaso eu deixei de cumprir minhas promessas? Tenho sido como uma terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → sem água e sem luz? Por que então o meu povo dizאָמְר֤וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Agora estamosהָיִ֙יתִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → livres; não queremos mais nada com o Senhor!’.
32Por acaso a moça se esquece das suasקִשֻּׁרֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → joias? Por acaso a noiva se esquece dos seusעֶדְיָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → enfeitesוְ/עַמִּ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → nupciais? Mas o meuשְׁכֵח֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → povo há muitos anos se esqueceu de mim!
33Como você planeja bem conquistar os seus amantesלְ/בַקֵּ֣שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Você seria capaz de ensinar isso à prostituta mais experiente.
34As suas roupas estão manchadas comבִּ/כְנָפַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o sangue de pobres inocentes. Você condena comoבַ/מַּחְתֶּ֥רֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ladrões pessoas que nunca roubaram. Mas, apesar de tudo isso,
35você dizאָמְרֵ֖/ךְ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Sou inocente; o Senhor não estáוַ/תֹּֽאמְרִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → iradoהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → comigo!’ Mas eu vou castigá-la severamente, porque você teima em dizerוַ/תֹּֽאמְרִי֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Não pequei!’
36E por que você troca tão rapidamente deמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → amoresלְ/שַׁנּ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Por que você foi procurar ajuda no Egito? Isso não vai adiantar nada: O Egito vai abandonar você do mesmo modo que a Assíria o abandonou.
37Você também vai voltar do Egitoוְ/יָדַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → escondendo o rosto com as mãos, envergonhado, porque o Senhor rejeitou aquelesלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבְּ/מִבְטַחַ֔יִ/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → quem você confia. Você não vai ter sucesso com elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →.