Jeremías 22
1Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Vá ao palácio real eוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →, na presença do rei, anuncie esta mensagem:
2‘Escuteוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → bem as palavras do Senhor, ó rei de Judá, que estáוַ/עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → assentado no trono de Davi! Escutemוְ/עַמְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → todos vocês, servos do rei! Escute você também, povo que passa por estas portas’ ”.
3Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Sejam honestos eוּ/צְדָקָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → justos! Não deixem o pobre ser exploradoוְ/הַצִּ֥ילוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo rico! Não maltratem os estrangeirosוְ/אַלְמָנָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, cuidem dos órfãos eוְ/גֵר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → das viúvas! Parem imediatamente deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → derramar sangue inocente neste lugarבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →!
4Se vocês cumprirem minha ordem, entãoוּ/בָ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os reis que se assentaremלְ/דָוִ֜ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no trono de Davi entrarãoוְ/עַמּֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelas portas deste palácio comבְ/שַׁעֲרֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → belas carruagens eוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → cavalos, junto comוּ/בַ/סּוּסִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusכִּסְא֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → oficiais eוּ/בַ/סּוּסִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → comבָּ/רֶ֣כֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o povo.
5Mas, se vocês não me obedecerem, juro por mim mesmoבִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor, “que esteוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → palácio seráיִֽהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → transformado num monte de ruínas”.
6E esta é a mensagemלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → do Senhor a respeito do palácio do rei de Judá: “Para mim, você é belo e precioso como os campos de Gileadeגִּלְעָ֥ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → e asלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → florestas do Líbano, mas eu o destruirei; você ficará reduzido a um monte de ruínas desertas e vazias.
7Já escolhiוְ/קִדַּשְׁתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → os homens que vão destruir você; elesוְ/כֵלָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → trarão as ferramentas, arrancarão as belas tábuas de cedroאֲרָזֶ֔י/ךָ · H0730: cedar
Ver concordancia completa → eוְ/כָֽרְתוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → as lançarão no fogo.
8“Pessoas de vários povos passarãoוְ/עָֽבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por aqui eוְ/עָֽבְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntarão uns aosלָ/עִ֥יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros: ‘Por que o Senhor fez isso? Por que destruiu completamente estaוְ/אָֽמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → grandeהַ/גְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → cidade?’
9Eוְ/אָ֣מְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a resposta será: ‘Porque os moradores desta cidade não cumpriram a aliança queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinham feito com o Senhor, o seuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adoraramלֵ/אלֹהִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יַּעַבְדֽוּ/ם\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → serviram outros deuses’ ”.
10Não chorem pelo rei morto, nem lamentem aלְ/מֵ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua perda! Chorem amargamenteלַֽ/הֹלֵ֔ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, porém, pelo rei que estáוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sendo levado prisioneiro paraל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o exílioוְ/רָאָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, porque eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → nunca mais veráוְ/רָאָ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o seu país, não voltará jamais à suaמוֹלַדְתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → natal.
11Isto é o que o Senhor dizאָֽמַר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a respeito de Jeoacaz, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se tornou rei em lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, Josias, e foi arrancado do trono: “Ele nunca mais voltará.
12Morrerá na terra para onde foi levado comoבִּ/מְק֛וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → escravoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; nunca mais veráיִרְאֶ֥ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → esta terraהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
13“Ai daquele que constrói o seuבֵית/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → belo palácio e está obrigando homens a trabalhar comoבְּֽ/לֹא\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → escravosוַ/עֲלִיּוֹתָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →. Você não dá aos trabalhadores o salário, eוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → assimלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada parede está cheia de injustiça, cada quarto está cheio de violência e exploração.
14Eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → pensa consigo mesmoלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →: ‘Vou construir um palácio magnífico, comבַּ/שָּׁשַֽׁר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → salas espaçosasוְ/סָפ֣וּן · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/קָ֤רַֽע · H9001: e
Ver concordancia completa → janelas amplasלִּ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Vou revestir as paredes comבָּ/אָ֔רֶז · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tábua de cedroבָּ/אָ֔רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa → eוַ/עֲלִיּ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → pintar asל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → salas de vermelho’.
15“Mas um belo palácio não faz um bom rei! Sua nova casa pode ter tanto cedroבָ/אָ֑רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa → quanto o antigo palácio, mas isso não vai firmar o seu reino. Você sabe por que seu pai teve um reinado longo eוְ/שָׁתָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → abençoadoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por Deus? Porque foi um rei justo eוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → bondoso!
16Eleוְ/אֶבְי֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → cuidou dos pobres e resolveu os problemas dos necessitados. Por isso, tudo correu bem para ele. Não é isso que significa conhecer-meאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →?”, diz o Senhor.
17“Mas você só pensa emוְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → ajuntar riquezas eוְ/עַ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → para isso faz planos desonestos. Você derrama sangue inocente, exploraוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os pobres eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → arrancaלִ/שְׁפּ֔וֹךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dinheiro de quem já não tem mais nada paraלַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dar”.
18Por causa disso, estaוְ/ה֣וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → é aלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordem do Senhor acercaל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: “Ninguém vai chorar de tristeza quando eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → morrer. Não clamarão: ‘Ahל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, meu irmão’ ou ‘Ah, minha irmã!’ Nem lamentarão, dizendoאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Ah, meu senhor!’ ou ‘Ah, meu rei!’
19Eleוְ/הַשְׁלֵ֔ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → será enterrado como se enterra um jumento: Seu corpo será arrastadoלְ/שַׁעֲרֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pelas ruas deמֵ/הָ֖לְאָה · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém e jogado fora dos portões de Jerusalém.
20“Jerusalém, chore de desespero porque todos os seus antigos aliados desapareceram! Suba as montanhas do Líbano eוּֽ/צְעָ֔קִי · H9002: e
Ver concordancia completa → grite por elesוּ/בַ/בָּשָׁ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →! Seja ouvida a sua voz emוּ/בַ/בָּשָׁ֖ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Basã! Vá às montanhas deמֵֽ/עֲבָרִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Abarimמֵֽ/עֲבָרִ֔ים · H5682: Abarim
Ver concordancia completa → eוְ/צַֽעֲקִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → chame seus amigos! Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → eles foram esmagados!
21Quando você era rica e vivia emבְּ/שַׁלְוֹתַ֔יִ/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz, eu a adverti dos perigos, mas você respondeu: ‘Não me aborreça!’ Esse sempre foi seu procedimento desdeמִ/נְּעוּרַ֔יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → que você ainda era uma cidade jovem; você nunca quis me ouvir.
22Agora, de repente, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus governantesיֵלֵ֑כוּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → serão levados pelo vento; as nações aliadas irão para o exílioוּֽ/מְאַהֲבַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → como escravas. Dentro emבַּ/שְּׁבִ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → breve, com certeza, você também será envergonhadaוְ/נִכְלַ֔מְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → e humilhada por causa deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toda a sua maldade!
23Você, que está entronizada no Líbano, que vive à vontade no luxo de um palácio coberto de cedroבָּֽ/אֲרָזִ֑ים · H0730: cedar
Ver concordancia completa →, vai gemer e gritar de sofrimento e de dor comoבַּ/לְּבָנ֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma mulher que está paraלָ֣/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dar à luz!
24“Juro pelo meu nome”, diz o Senhor, “que ainda que você, Conias, filho deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jeoaquim, rei de Judá, fosse um anel com que eu selo as minhas ordens, eu o arrancaria e jogaria fora.
25Ouça bem, Conias! Euוּ/נְתַתִּ֗י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → vou entregarוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → você nas mãos daqueles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → querem tirar a sua vida, daqueles que você teme, nas mãos deמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Nabucodonosor, rei da Babilônia, eוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → dos exércitosוּ/בְ/יַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → caldeus.
26Você eוְ/הֵֽטַלְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → sua mãe, a mulher queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o deu à luz, serão expulsosוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para uma terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → distante, onde vocês não nasceram, eוְ/שָׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → lá morrerão.
27Jamais voltarão aלָ/שׁ֣וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, da qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tanto gostam”.
28Conias não passa de um vaso desprezível e quebrado, jogado fora, que ninguém mais quer! Eleבּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוְ/זַרְע֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוְ/זַרְע֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → descendentes serão expulsosוְ/הֻ֨שְׁלְכ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → e levados para longe, para uma terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não conhecem.
29Ó terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, ouça a palavra do Senhor!
30Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: Quando for feita a contagem do povo de Judá, Conias deve ser registrado comoבִּ/יהוּדָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um homem que não teve filhos. A suaמִ/זַּרְע֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida não valeu nada, eוּ/מֹשֵׁ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → a dos seusבְּ/יָמָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → descendentes também não vai valer. Por isso, nenhum deles vai se assentar no trono deמִ/זַּרְע֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Davi, para reinar emבְּ/יָמָ֑י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá.