Jeremías 16
1Emוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → outra ocasião, o Senhor meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deu aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguinte ordem:
2“Você não deve se casar, nem ter filhos eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → filhas nesta cidade”,
3porque assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor a respeito dos filhos eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → das filhas que nascerem aqui, assim comoבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de seusאִמֹּתָ֞/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais eוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suas mães:
4“Elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serãoוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → enterrados; vão apodrecerלְ/דֹ֛מֶן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e servirיִֽהְי֑וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de adubo para a terraהָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →. Os moradores desta cidade morrerão pela espadaוּ/בַ/חֶ֤רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → de fome; eוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → os animaisוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ferozes eוּ/בָֽ/רָעָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְ/ע֥וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → avesלְ/מַאֲכָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comerãoוּ/בַ/חֶ֤רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seusנִבְלָתָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → cadáveres”.
5Porque assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Não fique com pena desse povo, nem chore por sua causa. Euוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tirei dele aלִ/סְפּ֔וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → proteção eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paz que tinha dado; retirei o meu grande amor eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a minha compaixão”, declaraמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → o Senhor.
6“Os grandesגְדֹלִ֧ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוּ/מֵ֨תוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os humildes vão morrer juntos nesta terraבָּ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוּ/קְטַנִּ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → não serão enterradosוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →. Ninguém vai chorar por elesוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ninguém se cortará, nem vai raspar aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça emבָּ/אָ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sinal de tristeza.
7Ninguém vai procurar consolar os parentes, levando uma refeição. Ninguém vai mandar um copo de vinho emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sinal de tristeza paraלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os filhos que estãoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de luto pela morte do pai ou da mãe.
8“Você também não deve ir aלֶ/אֱכֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → banquetes eוּ/בֵית\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → reuniões alegresלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, onde há comida eוְ/לִ/שְׁתּֽוֹת\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → bebida à vontade”.
9Porque assim dizאָמַ֜ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todo-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Eu vou acabarלְ/עֵינֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, ainda durante estaוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → geração, na presença de vocês, comוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a alegria! Não vão mais se ouvir as vozes felizes eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → o riso, as canções alegres eוְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → a conversa cheia de sonhos do noivo e da noiva.
10“Quando você anunciar isto aoלַֽ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo, elesוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vão perguntar: ‘Por que o Senhor promete nos castigar desse jeito? O que fizemos de mal paraלָ/עָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → merecer tanto sofrimento? Qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foiוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o nossoעֲוֹנֵ֙/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pecado contra o Senhor, contra o nossoחַטָּאתֵ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →?’
11Entãoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → você deve dar a minha resposta: Foi porque os seus pais meאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → abandonaram. Procuraram outros deuses eוְ/אֹתִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → prestaram culto eוַ/יִּשְׁתַּחֲו֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adoraram a elesאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →; elesוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → deixaram de lado a mim eוַ/יַּעַבְד֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha lei.
12Eוְ/אַתֶּ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês, vocês foram piores que seus pais! Vocês são teimosos, têm o coração mau, duro como pedra. Preferem fazer suaלִבּֽ/וֹ\־ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria vontade aלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obedecer-meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
13Por isso, expulsareiוְ/הֵטַלְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → todos vocêsאֶתְ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → destaמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → e os jogarei numa terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estranhaוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/עֲבַדְתֶּם\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → distante, onde os seus antepassados nunca estiveramוָ/לַ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa →. Lá vocês continuarão a adorarלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deusesאֶתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → falsos dia e noiteוָ/לַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, pois não terei misericórdia de vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →!
14“Apesarלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de tudo isso, vai chegar um diaיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → maravilhoso”, dizיֵאָמֵ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, “quando ninguém mais vai comentar como Deusמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → tirou os israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
15O assunto será a libertação dos israelitas, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eram escravos na terraהָֽ/אֲרָצ֔וֹת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Norte e estavam espalhados por todo o mundo. Todosוּ/מִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vão comentar como o Senhor tirou o povo deוּ/מִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → da escravidãoוַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o levou deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → volta à sua antiga terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, prometida aos seusאַדְמָתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → antepassadosלַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!
16Mas agoraלְ/דַיָּגִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vou mandar pescadores”, declaraוּ/מֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → o Senhor, “eוְ/דִיג֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוְ/דִיג֑וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → os pescarão. Depoisמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → mandarei chamar caçadores, eוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/צָד֞וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → os caçarão nas florestas, nos montes, nas colinas eוּ/מִ/נְּקִיקֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → atéלְ/רַבִּ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nas cavernas. Elesוְ/צָד֞וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → não escaparãoוּ/מֵ/עַ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → do meu castigo,
17porque os meus olhos veem tudo o que eles fazem de errado. Ninguém é capaz de esconderוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-se deמִ/נֶּ֥גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → mim; homem nenhum poderá me impedir deמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ver os seusדַּרְכֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pecados.
18Euוְ/שִׁלַּמְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → os castigarei em dobro pelos seusעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pecados eוְ/חַטָּאתָ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → desobediências, porque contaminaram a minha terra comבְּ/נִבְלַ֤ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as carcaças de seusוְ/חַטָּאתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → de ídolos detestáveis eוְ/תוֹעֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ofereceram criancinhas aos seusשִׁקּֽוּצֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → falsos deuses! Toda a minha terraאַרְצִ֑/י · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → ficou cheia de pecado”.
19Ó Senhor, minha força eוּ/מָעֻזִּ֛/י · H9002: e
Ver concordancia completa → minha fortaleza, meu refúgio no sofrimento; povos desde os confins da terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → virão ao Senhor eוּ/מְנוּסִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → dirão: “Nossosאֲבוֹתֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pais correram atrás deמֵֽ/אַפְסֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ilusões, adorando ídolos que nada valiam eוְ/יֹאמְר֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → que não fizeram bem algum!
20Seria possível aoלּ֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homemאָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → criar os seus próprios deusesאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →? Os ídolos feitosהֲ/יַעֲשֶׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → pelo homem não têm nada de Deus, são falsos deuses!”
21“Quando vierem aלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim comבַּ/פַּ֣עַם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esseוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → espíritoוְ/יָדְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, mostrarei a todo o mundo o meu poder e a minha força. Então, finalmente, saberão que o meu nome é Senhor!”