Jeremías 27
1Estaהָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mensagem do Senhor foi entregue aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias no princípio do reinado deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Zedequias, filho de Josias, rei de Judá:
2Assimלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Faça uma canga eוּ/מֹט֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → coloque-a sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o seu pescoço. Amarre a canga com cordas de couro, como se amarra um boi para puxar o arado.
3Depois mande uma mensagem por meio de embaixadoresוְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → aos reis de Edomאֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, de Moabeמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, de Amom, de Tiro eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Sidom, levando a canga sobreבְּ/יַ֤ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o pescoço. Diga-lhes para levarem uma mensagem aos reis dos países que elesוְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ · H9038: eles
Ver concordancia completa → representam no palácio de Zedequias, rei de Judá, emוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém.
4Diga a elesוְ/צִוִּיתָ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → que esta é a mensagem que devem transmitir aos seusאֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → senhores: Assimלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todo-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →:
5Eu criei a terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, os homens e os animais comוּ/בִ/זְרוֹעִ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o meu grandeהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → poder e comבְּ/כֹחִ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o meu braço estendidoוּ/נְתַתִּ֕י/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Por issoאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → posso entregarוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → criei aלַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemלַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוּ/בִ/זְרוֹעִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → quiser.
6Agora dou todos essesוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animais de seus países foram dados aלְ/עָבְדֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu uso.
7Todas as nações servirão a eleוְ/עָבְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, a seuאַרְצ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terraאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → farão dos caldeus seusבְּנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escravosוְ/עָ֤בְדוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
8“Submetam-se ao rei Nabucodonosor, sirvam a eleוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → — coloquem seusצַוָּאר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pescoços debaixo da canga da Babilônia! Vou castigar comבַּ/חֶרֶב֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a guerra, a fome eוּ/בָ/רָעָ֨ב · H9002: e
Ver concordancia completa → a doença qualquerאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nação queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se recusar a servirוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o rei da Babilônia! Eוְ/הַ/מַּמְלָכָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → esseוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → castigo destruirá completamenteבְּ/עֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a nação.
9Não confiem emוְ֠/אַתֶּם · H9002: e
Ver concordancia completa → seus profetas, nos adivinhos, nos seus intérpretes de sonhos, nos seus médiuns eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → astrólogos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → afirmam que vocêsאֲלֵי/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não devem se sujeitar aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei da Babilônia.
10Porque asלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas profecias são mentiras! Se vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → acreditarem nessas mentiras, serão levados para longe deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sua terraאַדְמַתְ/כֶ֔ם · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →; euוַ/אֲבַדְתֶּֽם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → banirei vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, eוְ/הִדַּחְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → morrerão.
11Mas a nação queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → colocar o pescoço debaixo da canga do rei da Babilônia eוְ/הַ/גּ֗וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → a elaוַֽ/עֲבָדָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se sujeitar ficará emוְ/הִנַּחְתִּ֤י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa → paz na suaצַוָּאר֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria terraאַדְמָת/וֹ֙ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, plantando eוַֽ/עֲבָד֑/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → colhendo comבְּ/עֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a segurança”, diz o Senhor.
12Depois, repeti as mesmas palavras ao rei Zedequias, de Judá, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: “Coloque seuוְ/עַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pescoço debaixo da canga do rei da Babilônia. Obedeça aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/עִבְד֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sirva os babilônios. Se o povo de Judá fizer isso, estaráוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → salvo da destruição.
13Para que morrer à toa? Para que enfrentar guerra, fome eוּ/בַ/דָּ֑בֶר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → doença que o Senhor prometeu aלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não obedecer eוְ/עַמֶּ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → servir ao rei da Babilônia?
14Não deem ouvidos aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → essesוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → profetas mentirosos que dizemהָ/אֹמְרִ֤ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Vocêsאֲלֵי/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não serão escravos do rei da Babilônia’. Eles estão profetizando mentiras.
15Não fui eu quem enviou esses profetas”, diz o Senhor. “Elesשְׁלַחְתִּי/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → profetizam mentiras emוְ/הֵ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → meu nome. Se vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → acreditaremלַ/שָּׁ֑קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nisso, eu os expulsarei de seu país, eוְ/הַ/נְּבִאִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → morrerão numa terra distante, juntamente comבִּ/שְׁמִ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os profetas que lhes estãoוַ/אֲבַדְתֶּ֔ם · H9001: e
Ver concordancia completa → profetizando”.
16Depois disso, ainda repeti a mesma coisa aos sacerdotes eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo: Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Não acreditem emוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma palavra do que falam os seus profetas, que andamלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que em breve os tesouros do templo do Senhor, que foram levados paraלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia, serão trazidos deמִ/בָּבֶ֖לָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → volta paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém. Isso é pura mentira”.
17Não percam tempo escutandoוִֽ/חְי֑וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → esses profetas. Rendam-se aoלָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei da Babilônia e sirvam a ele; essa é a condição para vocês continuarem vivendo. Para que desobedecer e provocar a destruição de sua cidade?
18Se essesוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → homens são profetas de verdade, se recebem suas mensagens do Senhor, que implorem ao Senhor Todo-poderoso que o restante dos tesouros do templo do Senhor, os objetos preciosos que sobraram no palácio do rei de Judá eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבַּֽ/יהוָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém, não sejam levados para aלְ/בִלְתִּי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia.
19Porque estaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é a mensagem do Senhor Todo-poderoso acerca das colunas de bronze à entradaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do templo, do grande tanque de bronze que ficava no pátio do templo, dos suportes eוְ/עַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos outros objetos usados nas cerimônias do templo,
20os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, não levou para sua terra quando prendeu Jeconias, filho deמִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jeoaquim, rei de Judá, eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → as pessoas nobres de Judá eוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém.
21Assim dizאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todo-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, a respeito dos tesouros que restaram no templo do Senhor, no palácio real emוּ/בֵ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém:
22“Serãoיִֽהְי֑וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → levados para a Babilônia eוְ/שָׁ֣מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → lá ficarão até o diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → em que voltarem a ter importânciaפָּקְדִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → para mim”, diz o Senhor. “Entãoוְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os trarei de volta eוַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os devolverei a este lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →”.