Jeremías 28
1Naquele mesmoאֵלַ֡/י · H9030: me
Ver concordancia completa → anoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →, o quartoהָֽ/רְבִעִ֔ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa → anoבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Zedequias, no quintoהַ/חֲמִישִׁ֑י · H2549: quinto
Ver concordancia completa → mês, Hananias, filho de Azurלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, um profeta de Gibeom, se dirigiu aלְ/עֵינֵ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, publicamente, diante dos sacerdotes eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → deמִ/גִּבְעוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma grande multidão, no pátio do templo, dizendoאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2“Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todo-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: ‘Eu arranqueiלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos seus pescoços a canga da escravidão ao rei da Babilônia.
3Daqui a dois anosשְׁנָתַ֣יִם · H8141: ano
Ver concordancia completa →, trarei de volta a Jerusalém os objetos sagrados do templo do Senhor, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Nabucodonosor, rei da Babilônia, tirou daqui eוַ/יְבִיאֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → levou para a sua terra.
4Também trarei de volta para esteוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os exilados de Judá que foram levados presos para a Babilônia’, diz o Senhor, ‘poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quebrei a canga que o rei da Babilônia colocou sobre os seus pescoços’ ”.
5Mas Jeremias, o profeta, respondeu aoלְ/עֵינֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → profeta Hananias diante dos sacerdotes eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo que estavaוּ/לְ/עֵינֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → no pátio do templo do Senhor:
6“Amém! Tomara que as suas palavras se cumpram! Esperoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor faça exatamente o que você anunciouלְ/הָשִׁ֞יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; que eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → traga deמִ/בָּבֶ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → volta os objetos sagrados do templo do Senhor, e todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os exilados que foram levados para a Babilônia.
7Mas agora, ouça bem o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוּ/בְ/אָזְנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → vou dizer a você e a toda esta multidão:
8Os antigosלְ/מִלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → profetas, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vieram antesלְ/פָנַ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de você eוּ/לְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → de mim, falaram contra muitas nações eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → anunciaramוּ/לְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre três coisas: guerra, fome eוַ/יִּנָּ֨בְא֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → doença.
9Por isso, o profeta queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → anunciaלְ/שָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paz precisa esperar sua profecia se cumprir antes de ser considerado um profeta realmente enviado pelo Senhor”.
10Entãoוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Hananias arrancou a canga do pescoço deמֵ/עַ֕ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Jeremias, quebrou-a
11eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → falou aלְ/עֵינֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → toda aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → multidão: “Assim dizוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: O Senhor promete que dentro de dois anosשְׁנָתַ֣יִם · H8141: ano
Ver concordancia completa → quebrará a canga da escravidãoוַ/יֵּ֛לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → que Nabucodonosor, rei da Babilônia, colocou sobreמֵ/עַ֕ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o pescoço deמֵ/עַ֕ל · H9006: de
Ver concordancia completa → todas asלְ/דַרְכּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações”. Dianteיָמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → disso o profeta Jeremias foi emboraבְּ/עוֹד֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dali.
12Pouco tempo depoisמֵ/עַ֗ל · H9006: de
Ver concordancia completa → de Hananias ter quebrado aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → canga que Jeremias usava no pescoço, o Senhor mandou a seguinte mensagem a Jeremias:
13“Vá dizerלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Hananias: Assimלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizוְ/אָמַרְתָּ֨ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: Você quebrou uma canga de madeira, mas emוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → seu lugar euוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → farei uma canga de ferro.
14Assim dizאָמַר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Eu mesmo colocarei uma canga de ferro no pescoço de todas essas nações para servirem como escravosוְ/גַ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → a Nabucodonosor, rei da Babilônia. Até mesmo os animaisלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → selvagens dareiנָתַ֜תִּי · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלַ/עֲבֹ֛ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/עֲבָדֻ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →”.
15Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeremias ainda disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Hananias: “Escuteוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → bem, Hananias! O Senhor não enviou você como seu profeta; você enganou o povo, e agora todos acreditam em suas mentiras.
16Por issoהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →, assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: Você vai morrer. Ele vai acabar com a sua vida ainda este anoהַ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →, porque você ensinou o povo a desobedecerמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ao Senhor”.
17Eוַ/יָּ֛מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →, de fato, naquele mesmo anoבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, no sétimo mês, morreu Hananias.