Jeremías 7
1O Senhor mandou estaהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mensagem aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias:
2“Vá até a porta do templo eוְ/קָרָ֣אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → proclame estaוְ/אָמַרְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → mensagem ao povo: “Povo de Judá, ouça esta mensagem do Senhor! Escutem, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vocês que atravessamלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estas portas para adorarלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor!
3Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todo-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Apesar de todos os seus pecados, se vocês abandonarem seus maus caminhos, euוּ/מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → deixarei que vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → vivam emוַ/אֲשַׁכְּנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sua própria terra.
4Não se deixem levar pelas mentiras de quem dizלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘O templo é do Senhor! Este é o templo do Senhor, este é o templo do Senhor!’.
5Vocês só poderão continuar vivendo aqui se deixarem de lado seus maus pensamentos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suasרֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → maldades, se procurarem ser justos uns com os outros,
6se pararem de explorarוְ/אַלְמָנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os estrangeirosוְ/דָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, os órfãos e as viúvas, se não derramarem sangue inocente neste lugarבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → eוְ/אַחֲרֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → se deixarem de adorarלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falsos deuses comoבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fazem hoje, paraלְ/רַ֥ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua própria desgraça.
7Entãoוְ/שִׁכַּנְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → permitirei que vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → continuem vivendo nesta terraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, a terra queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dei aosלַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus antepassadosלְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desde a antiguidade para sempre.
8Mas ouçam! Vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → estão confiando em mentiras, em palavras enganosas e sem valor!
9“Afinal de contas, vocês pensam que podem roubar, matar, mentir, cometer adultérioלַ/בָּ֑עַל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, jurar falsamente, queimar incenso aלַ/שֶּׁ֖קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Baalלַ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → eוְֽ/נָאֹ֔ף · H9002: e
Ver concordancia completa → seguir outros deuses queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês nem conheceram,
10eוּ/בָאתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → depois aparecer diante de mim neste templo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → leva o meu nome, eוַ/עֲמַדְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dizerוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Estamosוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → seguros!’ paraלְ/פָנַ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → depois seguirem nas suas práticas repugnantes?
11Vocês pensam queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o meu templo é um esconderijo de ladrões? Eu vejo muito bem tudo o que estáהָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → acontecendo”, diz o Senhor.
12“Vão até Siló, a primeira cidade onde o povo deמִ/פְּנֵ֕י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israel me adorouל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; vejam o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu fiz comבְּ/שִׁיל֔וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, por causa da grande maldade do meu povo, Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
13Eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → agora, farei o mesmo aqui, por causa dos terríveis pecados que vocês cometem. Eוָ/אֶקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → não foi por falta de aviso, porque todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os dias, desde o nascer do sol, euוָ/אֲדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → falei eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → avisei, mas vocêsאֲלֵי/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não quiseram me escutarוְ/דַבֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →; chamei muitas vezes, mas vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não responderam.
14Euוְ/עָשִׂ֜יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → vou destruir esteוְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → templo, que é conhecido comoבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ‘o templo do Senhor’, no qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês confiam, o lugarוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de adoraçãoלַ/בַּ֣יִת\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dei aלְ/שִׁלֽוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → aosוְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus antepassadosלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o mesmo queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fiz aוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Siló.
15Expulsareiוְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → da minha presença, como escravos, exatamente comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → fiz com seus compatriotas, o povo deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Efraim.
16“Por issoאֵינֶ֥/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa →, Jeremias, não faça orações a favor deste povo. Não chore por causa dele, não faça súplicas ou pedidos de ajuda, porque euוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não ouvirei uma palavra sequer.
17Será que você não enxergaוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → o que esse povo anda fazendo nas cidades de Judá e pelas ruas de Jerusalém?
18Veja as crianças apanhando lenha, os pais acendendo o fogo eוְ/הָֽ/אָבוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → as mulheres amassando a farinha para fazerלַ/עֲשׂ֨וֹת · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → bolos! Depois oferecem essesוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → bolos à Rainha do Céuהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →. Alémלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disso, derramam ofertas aלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros deuses para provocarem aלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha ira.
19Mas será que é a mim que elesאֹתָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → estão ofendendo?”, pergunta o Senhor. “Não estão prejudicando a si mesmosהַ/אֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, procurando a sua própria desgraça?”
20Por isso, assimלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Soberano, o Senhor: “Vou derramar sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → esteוַֽ/חֲמָתִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → a minha ira eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o meu furor sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os homens, os animais eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as árvoresעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → do campo, como também sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a plantação. Tudo será destruído com fogo que não se apaga”.
21Assim dizאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todo-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Chega de ofertas queimadas eוְ/אִכְל֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sacrifícios! Eles nada valem para mim; aproveitem toda essa carne como alimento.
22Quando tirei seus pais do Egitoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, não eram sacrifícios e ofertas queimadas que euוָ/זָֽבַח\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → desejavaמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → deles.
23Aלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha ordem foi aלְ/עָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguinte: Obedeçam aלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, e euוַ/הֲלַכְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sereiתִּֽהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o seu Deusלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → serãoוְ/הָיִ֤יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o meuלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo. Vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → andarãoלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבְ/קוֹלִ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o caminho que euוְ/הָיִ֤יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes mostrar, paraלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tudoלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → corra bem!
24Mas elesוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → nem quiseram saber disso. Preferiam fazer sua própria vontade, continuar com seusלִבָּ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → maus costumes eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → agir baseados emבִּ/שְׁרִר֖וּת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuאָזְנָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → coração pecador eוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → rebelde. Andaram para trás, emבְּ/מֹ֣עֵצ֔וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vez de andarלְ/אָח֖וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para aלְ/פָנִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → frente.
25Desdeמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → o dia em queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seus pais saíram do Egito, atéלְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hoje, euוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → venho enviandoוְ/שָׁלֹֽחַ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → os meus servos, profetas, dia após dia.
26Mas nem elesוְ/ל֤וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → nem vocês quiseram ouvir as minhas palavras ou obedecer à minha lei. Eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês foram mais teimosos eוַ/יַּקְשׁוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → desobedientesמֵ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → que seusאָזְנָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais.
27“Quando você, Jeremias, anunciar ao povo de Judá tudo o que euוְ/דִבַּרְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → vou fazer com elesאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →, não espereוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → que deem atenção às suas palavras. Quando você anunciar emוְ/קָרָ֥אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → alta voz o que vai acontecer, saiba desde já que ninguém vai se importar.
28Diga a elesוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →: Vocês são o povo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se recusa obedecer ao Senhor, o seuמִ/פִּי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/נִכְרְתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → que não aceita a suaאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → correção. Mesmo sendo castigado, não aprende a verdade eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → se afunda cada vez mais na mentira.
29Ah, Jerusalém, corte seus lindos cabelos! Raspe a cabeça, envergonhadaוְֽ/הַשְׁלִ֔יכִי · H9002: e
Ver concordancia completa →! Chore sua desgraça no alto dos montes estéreisוּ/שְׂאִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →, porque o Senhor já rejeitou eוַ/יִּטֹּ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → abandonou esta geração, que provocou a suaעֶבְרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira.
30“O povo de Judá pecou sem parar bem à minha frente”, diz o Senhor. “Puseram suas imagens horríveis no templo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → leva o meu nome, poluindo aלְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha casa.
31Construíram um altar chamado Tofete no vale de Hinom. Sobreבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוּ/בָנ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, queimamאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seusבְּנֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos e filhas, comoבְּ/גֵ֣יא · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sacrifícios aosלִ/שְׂרֹ֛ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusבְּנֵי/הֶ֥ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses — uma maldade tão horrível que euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nem sequer poderia imaginar, quanto mais ordenar queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → a fizessem!
32Mas estáוְ/קָבְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegando o diaיָמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוְ/גֵ֣יא · H9002: e
Ver concordancia completa → que aqueleלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lugar não será mais chamado Tofete ou vale deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Hinom, mas vale da Matança, pois ali enterrarãoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os corpos até que não haja mais lugarמָקֽוֹם\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.
33Os corpos mortos do meu povo servirãoוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de comida às avesלְ/ע֥וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → eוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: e
Ver concordancia completa → aosלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → animaisלְ/ע֥וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → não haverá ninguém paraוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espantáוְ/אֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa →-los.
34Farei sumir das cidades de Judá eוְ/הִשְׁבַּתִּ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → das ruas deמֵ/עָרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém as cantigas alegres eוּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o riso; farei desaparecerוּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → as vozes do noivo eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → da noiva, eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/חָרְבָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → se tornará um monte de ruínas!