Jeremías 11
1Estaהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é mais uma mensagem queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → veio da parte do Senhor paraלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias:
2“Preste atenção nos termos desta aliança que fiz com os primeiros israelitas. Você deve fazer o povo de Judá eוְ/דִבַּרְתָּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os moradores de Jerusalém recordarem essaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aliança que eu fiz com seus pais.
3Diga-lhes que assim dizוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Quemאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não obedecer aos termos desta aliança será maldito!
4Quando eu tirei os israelitasהוֹצִיאִֽ/י\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → do Egito, onde sofriam muito comoבְּ/י֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → escravos, disseלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesאוֹתָ֣/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → o seguinte: ‘Se vocêsאֶתְ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → ouvirem minhas ordens eוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → asלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obedecerem fielmente, serãoאֶהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o meuלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → povo eוִ/הְיִ֤יתֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → euוַ/עֲשִׂיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sereiוִ/הְיִ֤יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o seu Deusמֵ/אֶֽרֶץ\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →’.
5Por isso, israelitas, obedeçam às minhas ordens! Se fizerem isso, eu dareiלָ/תֵ֤ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a vocês todas asלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisas boas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prometi e deixarei que vocês continuem vivendo nessa terra boa e rica, fonte de leite eוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → mel, aלַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que vocês hoje possuem”. Entãoוָ/אַ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → euוּ/דְבַ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → respondi: Assimלָ/תֵ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seja, Senhor!
6Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ordenou: “Proclame esta mensagem pelas ruas de Jerusalém! Vá a todas as cidades de Judá eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → diga aos seus moradores: ‘Lembrem-se dos termos da aliança que seus pais fizeram comבְּ/עָרֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Senhor! Cumpram estaוּ/בְ/חֻצ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → aliançaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!’
7Porque desdeמֵ/אֶ֤רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → o primeiro diaבְּ/יוֹם֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, quando tirei os seus antepassados do Egitoוְ/הָעֵ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →, até hoje, euוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → venho repetindo aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → israelitasהַעֲלוֹתִ֨/י · H9040: I
Ver concordancia completa →: ‘Obedeçam às minhas ordens!’
8Mas a triste verdade é queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca me obedeceram, nem quiseram me ouvir. Foram teimosos eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → preferiram seguir sua própria vontade eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → seuאָזְנָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → coração orgulhoso eוַ/יֵּ֣לְכ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mau; por isso trouxe sobreבִּ/שְׁרִיר֖וּת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוָ/אָבִ֨יא · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as maldições desta aliança, porque elesעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não cumpriram aלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua parte da aliança!”.
9O Senhor falou comigoבְּ/אִ֣ישׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → novamente eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O povo de Judá eוּ/בְ/יֹשְׁבֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → os habitantes de Jerusalém estão fazendo planos de revolta contra mim.
10Elesלְ/עָבְדָ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → voltaram a fazer as maldades dos seusאֲבוֹתָ֜/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → teimaram em não me obedecer e seguiram outros deuses para adoráלִ/שְׁמ֣וֹעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-los. O povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/הֵ֣מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → de Judá quebrou aלְ/עָבְדָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aliança queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → tinha feito com os seusאֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → antepassados.
11Por issoהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →, assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: ‘Eu vou lhes dar um terrível castigo, do qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não conseguirão escapar. Elesאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → vão chorar eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → gritar, pedindo aלָ/צֵ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha ajuda, mas euוְ/זָעֲק֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não os ouvirei.
12Entãoוְ/הָֽלְכ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as cidades de Judá eוְ/יֹשְׁבֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os habitantes de Jerusalém clamarão aos seusרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses, aosלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quais elesוְ/זָֽעֲקוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → costumavam adorarלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְּ/עֵ֥ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → incenso. Será inútil, porque elesלָ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não poderão livrar Judá do meu castigo.
13Ahלְ/קַטֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, meu povo! Vocês têm um deus paraלַ/בֹּ֔שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada cidade, eוּ/מִסְפַּ֞ר · H9002: e
Ver concordancia completa → os altaresמִזְבְּחוֹת֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → de Baalלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, onde vocês queimam incenso, estãoהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → espalhados pelas ruas de Jerusalém! Isso é uma loucura, é uma vergonha!’
14“Por issoאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa →, Jeremias, não ore mais emוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → favor desse povo, não chore nem meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ofereça súplicas eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → outros pedidos por elesבַעֲדָ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, porque euוּ/תְפִלָּ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não darei ouvidos a eles quando vierem finalmente, emבְּ/עֵ֛ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → desespero, e clamarem a mim no tempo do seuרָעָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → sofrimento.
15“Que direito tem o meu povo de continuar vindo aoלִֽ/ידִידִ֞/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu templo, depois de tamanha infidelidade? Meu povo amado, será que os seus votos eוּ/בְשַׂר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a carne consagrada evitarão o castigo e lhes devolverãoמֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → a antiga alegria?”
16No passado, o Senhor chamavaקָרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → vocês de oliveira verdejante, carregada de bons frutosפְרִי\־ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →. Mas agoraלְ/ק֣וֹל\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, no meio do barulho da batalha, ele acenderá uma grandeגְדֹלָ֗ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → fogueira ao seuדָּלִיּוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → redor eוְ/רָע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → queimará os ramos e os frutos.
17O Senhor Todo-poderoso, que plantouהַ/נּוֹטֵ֣עַ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → aלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oliveira, ordenou aלְ/קַטֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua destruição por causa da maldade que Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יהוָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá fizeram, paraלְ/הַכְעִסֵ֖/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua própria desgraça, queimandoאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → incenso aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Baalלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
18Depois disso, o Senhor meהֽוֹדִיעַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → revelou os planos malvados que os inimigos estavamוַֽ/יהוָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tramando.
19Eוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa → eu não desconfiava de nada; era inocenteוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa → comoכְּ/כֶ֥בֶשׂ · H9004: como
Ver concordancia completa → um cordeiro que caminha para o matadouro. Euוּ/שְׁמ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → não tinha percebido que tramavam contra mim, dizendo: “Vamos destruir aלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvoreעֵ֤ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a suaבְּ/לַחְמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → seiva! Vamos cortá-lo da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos viventes eוְ/נִכְרְתֶ֙/נּוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → apagar a lembrança deleמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →”.
20Ó Senhor Todo-poderoso, euוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → entregoוָ/לֵ֑ב · H9002: e
Ver concordancia completa → ao Senhor a minha causa. O Senhor é o justo juiz que conhece o coração e a mente dos homens. Espero verאֶרְאֶ֤ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a sua vingança sobre elesמֵ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → coloquei a minha causa em suas mãos.
21Portanto, assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito dos homens de Anatote, que procuram a minha morte eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → dizemלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Pare de anunciar as mensagens emבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome do Senhor, senão você vai morrer!”
22Portanto, assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todo-poderoso: “Eu vou castigar essa gente: elesעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → e seusבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos morrerão à espadaוּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →; seusוּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos e filhas morrerão de fome.
23Não vai sobrar ninguém deles quando chegar aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desgraça sobre os homens de Anatote no anoשְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do seuפְּקֻדָּתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → castigo”.