Jeremías 3
1“Se um homem se divorciar de suaאִשְׁתּ/וֹ֩ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher, eוְ/שׁ֥וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → depois da separação elaוְ/אַ֗תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → se casar novamente, poderá o primeiro marido voltar aלֵ/אמֹ֡ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se unir a elaאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →? Isso não manchariaאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → completamente a terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →? Você meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deixouמֵ/אִתּ֜/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → eוְ/הָלְכָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → teve muitos amantes, como uma prostituta qualquer, eוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → agoraלְ/אִישׁ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quer voltar para mim?”, pergunta o Senhor.
2“Passe os olhos por toda a terra; olhe bem para todos os montes eוּ/רְאִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → morros: Existe um único lugar onde você não tenha cometidoוּ/בְ/רָעָתֵֽ/ךְ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → adultérioלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, deixando-me de lado e adorando falsos deuses? Você é comoכַּ/עֲרָבִ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa → a prostituta, esperando um cliente nas esquinas escuras! Sozinha, comoבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um nômade do deserto, você esperavaוַ/תַּחֲנִ֣יפִי · H9001: e
Ver concordancia completa → os seus amantes eוּ/בְ/רָעָתֵֽ/ךְ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → sujou a terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → comבִּ/זְנוּתַ֖יִ/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o pecado da sua prostituição.
3É por isso que asלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chuvas da primavera não vieram, eוַ/יִּמָּנְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → houve seca. Mas você é mesmo uma prostituta eוּ/מַלְק֖וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → não sente vergonha disso.
4E, apesar deמֵ/עַ֔תָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → tudo, você aindaלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se dirige a mim, dizendo: ‘Meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Pai, o Senhor tem sido o meu amigo desde a minha mocidade,
5certamente não vai ficar irado para sempre, vai? O Senhor vai esquecerוַ/תַּעֲשִׂ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → tudo, não vai?’ Você fala muito manso quando se dirige aלְ/עוֹלָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, mas continua aלָ/נֶ֑צַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pecar”.
6Euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → recebi outra mensagemאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → do Senhor, durante o reinado de Josias: “Você viuהֲֽ/רָאִ֔יתָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o que fez a nação de Israel? Como uma esposa infiel, que se entregaוַ/תִּזְנִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → a outros homens sempre queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tem oportunidade, Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → adorou outros deuses emבִּ/ימֵי֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os montes eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → debaixo de todas as grandes árvoresעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →.
7Euוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → pensei que depois de fazer tudo isso, elaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se arrependeria eוַ/תֵּ֛רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → voltaria para mim, mas não voltou. E Judá, suaאֲחוֹתָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → irmã infiel, viuוַ/תֵּ֛רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → essa constante traição,
8mas não deuוָ/אֶתֵּ֛ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a mínima importância, nem mesmo quando me divorciei dela eוָ/אֵ֗רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → a mandei emboraוַ/תֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, porque elaשִׁלַּחְתִּ֕י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → me abandonou eוָ/אֶתֵּ֛ן · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornou prostituta. Pelo contrário, elaאֵלֶ֑י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → mesma se entregouוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → abertamente à prostituição, indo adorar outros deuses, sem temor algum.
9Elaוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → não ficou envergonhadaוַ/תִּנְאַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →. Judá manchou a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → porque cometeu adultério com ídolos deמִ/קֹּ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → madeira eוַ/תֶּחֱנַ֖ף · H9001: e
Ver concordancia completa → de pedra.
10Eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → depois de fazer todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → esse mal, a infiel Judá não voltou para mim de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o coração; o seuאֲחוֹתָ֛/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → arrependimento era fingido”, diz o Senhor.
11O Senhor meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, a infiel, é menos culpada que Judá, a traidora!
12Por isso, Jeremias, vá para os lados do norte eוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → proclame estaוְ֠/אָמַרְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mensagem: “Volte, Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Israel, meu povo rebelde, arrependa-se e volte para mim, e não farei cair a minha ira sobreבָּ/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêבָּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, porque sou bondoso”, declara o Senhor “Não continuarei iradoאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → paraלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre.
13Você precisa reconhecer o seu pecado; confessar que se rebelou contra o Senhor, o seu Deusאֱלֹהַ֖יִ/ךְ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/תְּפַזְּרִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → que o traiu, adorandoלַ/זָּרִ֗ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ídolos estranhos debaixo de toda árvoreעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → grande, eוּ/בְ/קוֹלִ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → confessar que você não quis ouvir a minha voz”, diz o Senhor.
14“Filhos rebeldes e desobedientes, arrependam-se eוְ/הֵבֵאתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → voltem! Euוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o seu marido”, diz o Senhor. “Vou trazer alguns de vocêsבָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → de volta a Sião — umאֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → daqui, outro de lá, desseמִ/מִּשְׁפָּחָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → eוְ/לָקַחְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → daquele grupo deמֵ/עִ֗יר · H9006: de
Ver concordancia completa → famílias.
15Euוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → vou lhes darוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → pastores segundo o meu coração. Eles vão guiar todos vocêsלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → com sabedoria eוְ/רָע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → entendimentoוְ/הַשְׂכֵּֽיל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
16Eוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → entãoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, quando vocês crescerem eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → se multiplicaremתִרְבּוּ֩ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua terraבָּ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estiverוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → cheia de gente naqueles diasבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →”, dizיֹ֣אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, “vocês não terão mais saudades ‘dos bons tempos’. Vocês não sentirão saudades da arca da aliança; elaוּ/פְרִיתֶ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → não seráוְ/הָיָ֡ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → lembrada nem construída novamente,
17porque o Senhor mesmo viverá entre vocês. Jerusalém será conhecida comoבָּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ‘O Trono do Senhor’, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas asלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações do mundo se reunirão ali para adorarלִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o nome do Senhor. Nunca mais se inclinarão paraלְ/שֵׁ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer o que deseja o seuלִבָּ֥/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → coração rebelde eוְ/נִקְוּ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mau.
18Naquele tempo, as nações de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → e Judá voltarão juntas de sua escravidão nas terrasהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do norte e habitarão na terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/יָבֹ֤אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → deiמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → comoבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → herança aos seus antepassados.
19“Euוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → disseאָמַ֗רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para mim mesmo a respeito da nação de Israelוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →: “Comבַּ/בָּנִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que alegria euוְ/אֶתֶּן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a trataria como um dos meus filhos. E lhe dariaוְ/אֶתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → uma terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → agradávelלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, a mais bela herança entreוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → asלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações! Você meוּ/מֵ/אַחֲרַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chamariaתִּקְרְאִי · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de ‘Pai’ eוּ/מֵ/אַחֲרַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → não deixaria deוּ/מֵ/אַחֲרַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → seguir-meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
20Mas o que aconteceu foi justamente o contrário: Como mulher que trai o marido, assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → você tem sido infiel comigoבִּ֛/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, ó nação deמֵ/רֵעָ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor.
21Estou ouvindo um barulho no alto dos montes, barulho de gente chorando. São os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → que não quiseram saber do Senhor, o seuדַּרְכָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, e perverteram os seusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → caminhos.
22“Voltem, meus filhos rebeldes! Voltem paraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, e eu os curarei da sua rebeldia”. E eles respondem: “Sim, nós voltaremos, porque o Senhor é o nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Já estamos cansados de adorarלַ/שֶּׁ֛קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ídolos sobreבַּ/יהֹוָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os montes e realizar festas imorais no alto dos montes; tudo isso não passa deמִ/גְּבָע֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → ilusão. A verdade é que somente no Senhor, o nossoאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, existe salvação para Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Desde a nossa mocidade temos visto nossosאֲבוֹתֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pais desperdiçarem tudo que tinham — ovelhas, gado, filhos eוְ/הַ/בֹּ֗שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → filhas — adorando a Baal, o deusמִ/נְּעוּרֵ֑י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → da vergonha de Israel!
25Temos agora de nos arrastar, cobertos de pecado eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de vergonha, eוַ/אֲבוֹתֵ֔י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → reconhecer que desde a nossa mocidade, nós eוּֽ/תְכַסֵּ/נוּ֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → nossosבְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → antepassados temos pecado contra o Senhor, o nossoכְּלִמָּתֵ/נוּ֒ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusמִ/נְּעוּרֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Nós não temos obedecido aoלַ/יהוָ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o nossoאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →”.