Jeremías 38
1Sefatias, filho de Matã, Gedalias, filho de Pasur, Jucalוְ/יוּכַל֙ · H3116: Jucal
Ver concordancia completa →, filho de Selemias, eוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Pasur, filho de Malquias, ouviram tudo queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Jeremias estavaוּ/גְדַלְיָ֙הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dizendoלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo:
2“Assimלְ/שָׁלָ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: ‘Quem ficar emבָּ/עִ֣יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém morrerá pela espadaוְ/הַ/יֹּצֵ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →, pela fome ou pela doença. Mas quem se render aosלּ֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → babilônios escaparáוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → comבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vida, mesmo perdendo tudo o que tem’.
3Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: ‘Sem a menor sombra de dúvida, Jerusalém será conquistada pelo exércitoוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → do rei da Babilônia. Nabucodonosor tomará posse desta cidade’ ”.
4Entãoוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os quatro oficiais procuraram o rei e disseramוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Este homem deve morrer! Asעַל\־ · H5921B: as
Ver concordancia completa → suas palavras vão deixar todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os nossos soldados e cidadãos completamenteבָּ/עִ֣יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → desanimados! Ninguém mais vai querer lutar paraלָ/עָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → defender aלְ/שָׁל֛וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade. Jeremias não tem boas intenções com o povo; eleוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quer ver aלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua ruína”.
5O rei Zedequias concordou eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Façam o que bem entenderem comבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ele. De qualquer maneira, eu não poderia impedir vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →”.
6Os oficiais foram à cela onde estavaוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeremias. Tiraram o profeta de lá eוַ/יַּשְׁלִ֨כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o jogaram dentro de um poço vazio no pátio da guardaהַ/מַּטָּרָ֔ה · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa → do palácio. Esseוּ/בַ/בּ֤וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → poço pertencia a Malquias, filho do rei. Elesאֹת֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → baixaram Jeremias comבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cordas. No fundo do poço não havia águaמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, mas uma grossa camada de lama, eוַ/יְשַׁלְּח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeremias ficou atolado nela.
7Quando Ebedeוַ/יִּשְׁמַ֡ע · H9001: e
Ver concordancia completa →-Meleque, o etíopeוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → responsável pelas esposasוְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → e filhos do rei Zedequias, soube que Jeremias tinha sido jogado dentro do poço,
8correu atéלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o portão deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamim, onde o rei estavaוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → julgando um caso, eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
9“Ó rei, meu senhor”, disse eleוַ/יָּ֤מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →, “seus oficiais fizeram uma coisa muito má, jogando Jeremias dentro do poço. Lá dentro eleתַּחְתָּי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → vai morrer deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → fome, porque já não há pão na cidade”.
10Entãoוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei ordenou aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ebede-Meleque, o etíope: “Leve trinta homens sob as suas ordens e tire o profeta Jeremias deמִ/זֶּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → dentro do poço, antes que eleוְֽ/הַעֲלִ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → morra”.
11Ebedeוַ/יִּקַּ֣ח\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →-Meleque escolheuוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → os trinta homens. Chegando ao palácio, foi a um quarto onde se jogavam trapos eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → coisas velhas. Pegou uns pedaços deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → pano eוּ/בְלוֹיֵ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →, por meio de cordas, desceu-os a Jeremias no fundo do poço.
12Entãoוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Ebedeוְ/הַ/מְּלָחִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →-Meleque, o etíope, gritou para Jeremias: “Coloque esses trapos debaixoמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → dos braços para servirem de almofadaלַ/חֲבָלִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Assimכֵּֽן\׃ · H3651C: assim
Ver concordancia completa → as cordas não cortarão suas axilas”. Jeremias fez conforme Ebedeוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →-Meleque sugeriu
13eוַ/יִּמְשְׁכ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi puxado para cima, por meio de cordas. Depois que saiu do poço, Jeremias foi levado de volta para a prisão do palácio, junto ao alojamento dos guardasהַ/מַּטָּרָֽה\׃\ \ס · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa →.
14Algum tempo depois, o rei Zedequias mandou buscar Jeremias, para encontrarוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →-se comבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → junto à terceira porta do templo do Senhor. Lá eleאֵלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao profeta: “Vou lhe fazer uma pergunta; queroאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → que meמִמֶּ֖/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → responda apenas a verdade eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não esconda coisa alguma!”
15Jeremias respondeu a Zedequias: “Se euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disserוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → verdade, você não meתְּמִיתֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → matará? Eוְ/כִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, mesmoאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → que eu lhe dê um bom conselho, você não me escutaria”.
16Entãoוַ/יִּשָּׁבַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa →, emבַּ/סֵּ֣תֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → segredo, Zedequias jurou aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias: “Juro pelo nome do Senhor, de quemאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → recebemos aלָ֨/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida, que não o matarei. Também não o entregareiוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos homens queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tentam tirar a sua vida”.
17Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeremias disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Zedequias: “Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todo-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: ‘Se você se entregarוְ/חָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → imediatamente aos oficiais do rei da Babilônia, salvará sua vida, salvará Jerusalém da destruição eוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa → poderá viver comבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua família, eוְ/חָיִ֖תָה · H9001: e
Ver concordancia completa → estaוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → cidade não será incendiada.
18Mas, se você não se render imediatamente, estaוְ/אִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → cidade será entregueוְ/נִתְּנָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → nas mãos dos babilônios, elesוּ/שְׂרָפ֖וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a incendiarão, eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → você não conseguirá escapar dos soldados deמִ/יָּדָֽ/ם\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → Nabucodonosor’ ”.
19“Tenho medo de meבִֽ/י\׃\ \פ · H9030: me
Ver concordancia completa → render”, disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o rei a Jeremias, “ser entregueוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aos judeus queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → passaram para o lado dos babilônios, e elesוְ/הִתְעַלְּלוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → meאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → maltratarem”.
20Jeremias respondeu: “Basta você obedecer a estasוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ordens do Senhor, e nada de mal aconteceráלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Você não será entregue aosלַ/אֲשֶׁ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → inimigosאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → eוּ/תְחִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → escaparáוְ/יִ֥יטַב · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/ק֣וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vida.
21Mas, se você teimar emוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não se render, é esta aלָ/צֵ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → profecia queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor meהִרְאַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → autoriza a dar:
22Todas as suas mulheres serão entreguesוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aos oficiais do rei da Babilônia! Elasוְ/הֵ֣נָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe dirão: ‘Belos amigos você arranjou, essesוְ/יָכְל֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → egípcios! Quando aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → situação ficou ruim, eles nos abandonaram à nossa própria sorte!’
23Todas as suas mulheres eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusמִ/יָּדָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos serão levados comoבְ/יַ֤ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → escravosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para a Babilônia. Você não conseguirá escaparוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →. Será preso pelo rei da Babilônia, e estaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cidade deמִ/יָּדָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém será destruída a fogo!”
24Quando terminou a conversa, Zedequias disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Jeremias: “Não conte uma palavra desta conversa a pessoa alguma! Se alguém souber que estivemosוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → conversando, você morrerá.
25Se algum oficial vier perguntar sobre o que conversamos eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ameaçarלָ֜/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tirar a sua vida se você não contar,
26diga que você apenasלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → me pediu paraלָ/מ֥וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não ser levado de volta à prisão da casa de Jônatas, porque você tem medoהֲשִׁיבֵ֛/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → de morrer aliלְ/בִלְתִּ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
27De fato, pouco tempo depois, os oficiais da cidade vieram interrogar Jeremias sobre aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conversa entreוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּשְׁאֲל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → e o rei. Eleאֹת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → disse exatamenteוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Zedequias tinha mandado, eוַ/יַּחֲרִ֣שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os oficiais partiram sem descobrir nada, deixando Jeremias em paz.
28Eוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeremias continuou preso no pátio do palácio até o diaי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Jerusalém foiוְ/הָיָ֕ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → conquistada pelos exércitosוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → da Babilônia.