Jeremías 8
1“Naquele tempo”, diz o Senhor, “os ossos dos reis eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → príncipes de Judá, dos sacerdotes, dos profetas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos moradores deמִ/קִּבְרֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém serão retirados dos seusשָׂרָי/ו֩ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → túmulos.
2Essesוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → ossos serão espalhadosוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo chão, diante do sol, da lua eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → das estrelasוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, aוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os israelitas adoraramוְ/לַ/יָּרֵ֜חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como seus deuses! Os ossos não serão recolhidos nem enterradosוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de novo; elesוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9038: eles
Ver concordancia completa → permanecerão espalhadosוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלַ/שֶּׁ֨מֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → eוְ/לַ/יָּרֵ֜חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → servirãoיִֽהְיֽוּ\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de estercoוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
3Os queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → escaparemוְ/נִבְחַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vida da destruiçãoמֵֽ/חַיִּ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → de Judá preferirão aלְ/כֹ֗ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morte à vida, nos lugaresהַ/מְּקֹמ֤וֹת · H4725: lugar
Ver concordancia completa → para onde eu os espalhar”, diz o Senhor Todoלְ/כֹ֗ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso.
4“Anuncie ao povo: Assim dizוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: Quando uma pessoa cai, logo se levanta; quando alguém entraוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → por um caminho erradoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → descobre o erro, volta para o caminho certo.
5Mas este povo é teimoso; desviou-se de mim e não para de se afastar! Por que Jerusalém persiste emבַּ/תַּרְמִ֔ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → desviar-se? Eles apegaramלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se ao engano e não pensam em voltar.
6Euוָֽ/אֶשְׁמָע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → escutei suas conversas, prestei atenção no que fazem. Ninguém fala a verdade, ninguém se arrepende de suaכֻּלֹּ֗/ה · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → maldade, ninguém paraלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e dizלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘O que foi que eu fiz?’ Todosכֻּלֹּ֗/ה · H3605: todo
Ver concordancia completa → seguem seuרָ֣עָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → caminho de pecado sem desviar os olhos, comoכְּ/ס֥וּס · H9004: como
Ver concordancia completa → o cavalo correndo emבִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → direção à batalha.
7Até a cegonha, a rola, a andorinha eוְ/תֹ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → o tordo sabem exatamenteוְ/סִיס֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando devem voar para outras terras por causa do inverno; também sabem a época de voltar. Mas o meu povo não respeita as leis do Senhor.
8“Por que, então, vocês insistem em dizerתֹֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Isso não é verdade! Nós conhecemos eוְ/תוֹרַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → obedecemos perfeitamente aלַ/שֶּׁ֣קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lei do Senhor’. Seus falsos mestres torceram a lei e transformaram a verdade em mentira, ensinando coisas que eu nunca ordenei.
9Essesוַ/יִּלָּכֵ֑דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sábios cairão na desgraça, serão presos e levados para longe comoבִ/דְבַר\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → escravosוְ/חָכְמַֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Isso vai acontecerלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → porque rejeitaram a palavra do Senhor. Que sabedoria é essa que elesלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: eles
Ver concordancia completa → têm?
10Por isso, entregarei suasכֻּלֹּ֖/ה · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposas aלָ/כֵן֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros homens e dareiאֶתֵּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → suasכֻּלֹּ֖/ה · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terras aלַ/אֲחֵרִ֗ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros proprietários. Farei isso porque todosכֻּלֹּ֖/ה · H3605: todo
Ver concordancia completa → eles, do mais humilde aoלְ/י֣וֹרְשִׁ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mais poderoso, são gananciosos! Para conseguir dinheiro, todosכֻּלֹּ֖/ה · H3605: todo
Ver concordancia completa → usam a mentira eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o enganoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, inclusive os sacerdotes e os profetas!
11Elesוַ/יְרַפּ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dão aoלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu povo remédios inúteis, tentando curar feridas profundas. ‘Paz, paz’, elesוְ/אֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → dizemלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, quando a guerra se aproxima rapidamente.
12O meu povo nunca sentiu vergonha por adorarלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ídolos, nem mesmo ficou corado. Elesוְ/הִכָּלֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → serão encontrados entre os mortos na batalha. Tropeçarão e cairão mortos debaixo da minha ira”, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor.
13“Euוָ/אֶתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → quis reunir a colheita deles”, declara o Senhor. “Mas elesאֲסִיפֵ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → são comoבַּ/גֶּ֜פֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → videiras sem uvas eוְ/אֵ֧ין · H9002: e
Ver concordancia completa → comoבַּ/תְּאֵנָ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → figueirasתְּאֵנִ֣ים · H8384: fig
Ver concordancia completa → sem figosבַּ/תְּאֵנָ֗ה · H8384: fig
Ver concordancia completa →; até asלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → folhas estãoוְ/הֶֽ/עָלֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → secas. O que lhes dei será tomado deles”.
14“Entãoוְ/נָב֛וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo dirá: ‘Para que vamos ficar aqui sentados, esperandoוְ/נִדְּמָה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a morte chegar? Vamos para as cidades protegidas por muros e morramos dentro delas! Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor, o nossoאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, já decretou nossa destruição; eleוַ/יַּשְׁקֵ֣/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nos deu águaמֵי\־ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → envenenada paraלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → beber, porque nós temos pecado contra ele.
15Nós esperávamos viver em paz, mas aלְ/שָׁל֖וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paz não veio; esperávamosוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/עֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chegada de um tempo de saúde eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cura, mas o que chegou foi somente terrorבְעָתָֽה\׃ · H1205: terror
Ver concordancia completa →.
16O barulho dos seusוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cavalos já se ouve desdeמִ/דָּ֤ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Dã. A terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → treme comבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o relinchar da suaאַבִּירָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavalaria; os inimigos chegaram para devorarמִ/קּוֹל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → estaוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → — os campos, as cidades eוַ/יָּב֗וֹאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusסוּסָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → moradores’.
17“Eu mesmo mandei esses inimigosהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →, e elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → serão comoבָּ/כֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cobras venenosas, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocêsבָּ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não conseguirão encantarוְ/נִשְּׁכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Elas os morderão e não haverá remédio”, diz o Senhor.
18Ah, como é grande a minha tristeza! Há uma profunda dor no meuעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → coração.
19Ouçam o choro da minha filha, do meuהִכְעִס֛וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → povo, vindo deמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma terraמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → distante! “O Senhor não está emבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Sião?”, eles perguntaram. “O Rei de Sião não está mais lá?” “Por que eles acenderam a minha ira, adorando imagens feitas por homens e ídolos inúteis de outros povos?”, pergunta o Senhor.
20A colheita terminou; acabou o verão, eוַ/אֲנַ֖חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nós não estamos salvos.
21Eu choro de dor por causa da devastação sofrida pelo meuהֶחֱזִקָֽתְ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → povo. Choro muito, e o desânimo se apoderou de mim.
22Já não existe remédio emבְּ/גִלְעָ֔ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gileadeבְּ/גִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →? Não há um médico capaz de curar? Então por que o meu povo não foi curado?