Jeremías 51
1Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Vejam! Mandarei o vento da destruição soprar sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a Babilônia eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobre toda a terra da Babilônia.
2Mandarei inimigos contra a Babilônia. Elesוְ/שִׁלַּחְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → passarão aלְ/בָבֶ֤ל\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאַרְצָ֑/הּ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos babilônios pela peneira, como se faz comבְּ/י֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o trigo. A Babilônia seráהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a palha que o vento da destruiçãoמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de
Ver concordancia completa → levará para longe. Será cercada pelos soldados inimigos,
3e as flechas adversárias matarão os arqueiros e soldados da Babilônia, furando suasבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → armaduras. Ninguém escapará comבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vida; jovens eוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → adultos, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuקַשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → será destruído.
4Os defensores da Babilônia cairão mortos nas ruas da cidade, ficarão espalhadosוְ/נָפְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → no solo de suaבְּ/חוּצוֹתֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → os soldados babilônios.
5Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוִֽ/יהוּדָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá não foram abandonados como viúvas pelo seuמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →, o Senhor Todo-poderoso, mas a terraאַרְצָ/ם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos babilônios está cheia deמֵֽ/יְהוָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → culpa diante do Santo deמִ/קְּד֖וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6“Fujam da Babilônia para salvar a vida! Não fiquem dentroמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → da cidade, poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aíלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serão castigados pelos pecados que aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia cometeuבַּ/עֲוֹנָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →! Chegou o tempo da vingança do Senhor; eleוּ/מַלְּטוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dará à Babilônia o castigo merecido.
7A Babilônia foi comoבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma taça deמִ/יֵּינָ/הּ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ouro nas mãos do Senhor. Nela, as nações beberam o vinho da ira de Deus e foram destruídas.
8Mas agora, de repente, chegou a vez de a Babilônia ficar arruinada. Chorem por elaוַ/תִּשָּׁבֵ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, procurem remédios para curar suasלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → feridas; talvez elaעָלֶ֗י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → aindaלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possa ser curada.
9“ ‘Bem que tentamos curar a Babilônia, mas não houve cura para suaמִשְׁפָּטָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → doença! Estrangeirosוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, saiam dessa cidade; fujam, cada um para seuלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprio país! Os crimes da Babilônia são tão grandes que o castigo de Deus vai cair do céuהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa → sobre elaעִזְב֕וּ/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →; elevaוְ/נֵלֵ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →-se tão altoלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quanto as nuvens.
10“ ‘O Senhor está vingando o nossoצִדְקֹתֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → sofrimento, estáוּ/נְסַפְּרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → fazendo justiça! Venham a Jerusalém, anunciemos o que o Senhor, o nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, fez!’
11“Afiem as pontas das flechas! Preparem os escudos! O Senhor colocou no coração dos reis dos medos um forte desejo de atacar a Babilônia; eles desejam destruir a cidade. Assim o Senhor vai executar aלְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vingança pela destruição do seuמְזִמָּת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → templo.
12Coloquem no topo do mastro a bandeira queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → indica o ataque à Babilônia! Coloquem sentinelas, reforcem a guarda; preparem emboscadas e não deixem ninguém sair da cidade! O Senhor realizou tudo o que tinha prometido a respeito da Babilônia.
13Você, Babilônia, cortada por rios e canais, cidade de grande comércio, cheia de tesouros, saiba que chegou a hora do seu castigo, o resultado da sua sede de riqueza!
14O Senhor Todo-poderoso jurou por si mesmo e disse: a Babilônia será invadida pelos soldados inimigos! Elesוְ/עָנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → encherãoמִלֵּאתִ֤י/ךְ · H4390: encher
Ver concordancia completa → a cidade comoבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os gafanhotos invadem um campo! Gritarão de alegria pela vitória, comoכַּ/יֶּ֔לֶק · H9004: como
Ver concordancia completa → os homens gritam ao pisar as uvas no tanque de fazer vinho.
15“Deus criou a terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → pelo seuוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → poder; firmou o mundo comבְּ/כֹח֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a suaבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sabedoria. Comבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a suaבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → inteligência eleוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → estendeu o céuשָׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →.
16Aoלְ/ק֨וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → som do trovão no céuבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, as chuvas caem. As águasמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → sobem da terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → emבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → forma deמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vapor; eleוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → cria os relâmpagos para asלַ/מָּטָר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → grandes tempestades eוַ/יֹּ֥צֵא · H9001: e
Ver concordancia completa → tira o vento dos seusמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → depósitosמִ/קְצֵה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
17“O homemאָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →, ao contrário, não tem sabedoria alguma; ele é um tolo. Quem faz ídolos para adorar, acabará sendo envergonhado porque suasנִסְכּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → imagens não têm vida, não passam deמִ/דַּ֔עַת · H9006: de
Ver concordancia completa → uma ilusão! Elasוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não têm fôlego deמִ/פָּ֑סֶל · H9006: de
Ver concordancia completa → vida.
18Os ídolos são inúteis, são objetos de zombaria! Deus, na hora certa, vai destruir cada um delesפְּקֻדָּתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.
19Mas o Deus de Israel não é igual aos ídolos! Ele é o criador de todas as coisas; ele escolheuוְ/שֵׁ֖בֶט · H9002: e
Ver concordancia completa → Israel para ser o seuנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo. O nome do nosso Deus é Senhor Todoהַ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso.
20“Você, Babilônia, foi o meuלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → martelo e aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha espadaוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →. Comבְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você, eu quebrei nações emבְ/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pedaços eוְ/הִשְׁחַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → destruí muitos reinos.
21Usei você para partir emוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → pedaços o cavalo eוְ/רֹֽכְב֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuוְ/רֹֽכְב֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavaleiro, os carros de guerra eוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוְ/רֹכְבֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → condutores;
22você foi usada para destruir o povo comumבְ/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, o velho, o homem, a mulher, o rapaz eוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → a moça;
23usei você para destruir pastores eוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → rebanhos, o lavrador eוְ/עֶדְר֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o boi que puxava o arado, autoridades eוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → governadores.
24“Mas agoraוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chegou aלְ/בָבֶ֜ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hora de você pagar por todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os pecados eוְ/שִׁלַּמְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → maldades queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cometeuבְ/צִיּ֖וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → emוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sião, contra o meu povo. Todosוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os moradores de seuרָעָתָ֛/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → país pagarão pelos seus crimes”, diz o Senhor.
25“Euוּ/נְתַתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → sou seu inimigoהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →, reino destruidor de nações!”, diz o Senhor. “Estendereiוְ/נָטִ֨יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → a minha mão contra você eוְ/גִלְגַּלְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/הַ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arrancarei dos seus alicerces; farei de você um reino destruído pelo fogo.
26Depois do meu castigo, asלְ/מֽוֹסָד֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → grandes pedras com que você foi construída ficarão tão quebradas que não servirão paraלְ/פִנָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → construir uma pequena casa. Você seráתִּֽהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → transformada num eternoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → monte de ruínas”, diz o Senhor.
27“Façam sinal para todos os povos da terraבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →! Toquem a trombeta para reunir os exércitos das nações que vão atacar a Babilônia. Chamem para entrar na guerra os reinos de Ararateאֲרָרַ֖ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa →, Mini e Asquenaz. Escolham um comandanteבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → para comandarבַּ/גּוֹיִם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os batalhões! Tragam milhares de cavalos para os carros eוְ/אַשְׁכְּנָ֑ז · H9002: e
Ver concordancia completa → a cavalaria, comoכְּ/יֶ֥לֶק · H9004: como
Ver concordancia completa → um enxame de gafanhotos.
28Reúnam contra elaעָלֶ֤י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → os exércitosוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → dos reis da Média com seusפַּחוֹתֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → governadores! Venham as pequenas nações com seusסְגָנֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → governadores eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → oficiais, indicados pelo rei da Média!
29A terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → treme eוַ/תִּרְעַ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → se agita de dor, porque os planos do Senhor contra a Babilônia continuam inalterados. Aלְ/שַׁמָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia será destruída eוַ/תָּחֹ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa → se transformará num lugar desertoמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →, onde nunca mais viverá homem algumלָ/שׂ֞וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!
30Os soldados mais valentes da Babilônia abandonaramלְ/הִלָּחֵ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a luta e se esconderam nas fortalezas. Perderam a coragem, estãoהָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → fracos e medrosos comoבַּ/מְּצָד֔וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mulheres. Os inimigos arrombaramלְ/נָשִׁ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os portões da cidade e incendiaram as casas.
31Deמִ/קָּצֶֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → toda parte, mensageiros correm velozmente para anunciarלִ/קְרַאת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei que aלְ/הַגִּיד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia, aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → capital do seuעִיר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → império, estáוּ/מַגִּ֖יד · H9002: e
Ver concordancia completa → completamente dominada pelo inimigo.
32Elesוְ/הַ/מַּעְבָּר֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → avisam que é impossível fugir pelos canais mais rasos do rio Eufratesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, porque foram tomados pelo inimigo. As fortalezas que defendem a cidade estãoוְ/אַנְשֵׁ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → emבָ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → chamas; os soldados fogem de suas posições, apavorados”.
33Assim dizאָמַ֜ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todo-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “O que estouוּ/בָ֥אָה · H9001: e
Ver concordancia completa → fazendo agoraלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com a Babilônia é apenas preparar um terreiro plano para separar o trigo da palha. Em breve essa separação será iniciada, quando chegar o tempo da colheita”.
34Os judeus, escravos na Babilônia, reclamam dizendo: “Nabucodonosor, rei da Babilônia, nos devorou, nos esmagou e nos deixouמֵֽ/עֲדָנָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → sem forças. Ele nos engoliu comoכַּ/תַּנִּ֔ין · H9004: como
Ver concordancia completa → um monstro, matou suaכְרֵשׂ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fome com as nossas riquezas e então nos vomitou.
35Tomara que as maldades que a Babilônia fez a Judá sejam devolvidas uma por uma! Tomara que o sangue dos judeus mortos seja vingado com o sangue dos moradores da Babilônia”, dizתֹּאמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Jerusalém.
36Por issoהִנְ/נִי\־ · H9040: I
Ver concordancia completa →, assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Vejam, euוְ/נִקַּמְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → cuidarei do seuמְקוֹרָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → caso; euוְ/הַחֲרַבְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → serei o seuיַמָּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → advogado eוְ/הֹבַשְׁתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → vingarei o sofrimento pelo qual vocês passaram. Secarei o rio Eufrates, deixarei vazias as fontes de água
37eוְ/הָיְתָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → transformarei a Babilônia num montão de ruínas. Ela serviráוְ/הָיְתָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → apenasלְ/גַלִּ֧ים\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para tocas de chacais; será motivo deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → pavor eוּ/שְׁרֵקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → zombaria em toda parte; ficará abandonada para sempre.
38Quando se reúnem para grandes festas e bebem demais, os babilônios são fortes e valentes comoכַּ/כְּפִרִ֣ים · H9004: como
Ver concordancia completa → leões.
39Quando estiverem entusiasmadosוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → de tanto vinho, prepararei para elesוְ/יָשְׁנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → outro tipo de festa. Elesוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → beberão o vinho do meu julgamento, até caírem emבְּ/חֻמָּ֞/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um sono eternoוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → do qual nunca acordarão”, diz o Senhor.
40“Eu os levarei paraלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o matadouro, comoכְּ/כָרִ֣ים · H9004: como
Ver concordancia completa → carneiros e bodes.
41“Sesaque, a grande cidade, o orgulho da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, vai serהָיְתָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → conquistada eוַ/תִּתָּפֵ֖שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → destruída de surpresa! Comoבַּ/גּוֹיִֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → isso aconteceráלְ/שַׁמָּ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → à Babilônia? O mundo mal pode acreditar na queda da Babilônia.
42O marהַ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → invadiu a Babilônia; a cidade foi coberta pelas ondas agitadas.
43Todas asלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidades dos babilônios foram destruídas, ficaram vazias eוַ/עֲרָבָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → desertas, sem um único morador. Nem mesmo os viajantes passamיַעֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por elasוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →!
44Castigarei a Belבֵּ֜ל · H1078: Bel
Ver concordancia completa →, o deus da Babilônia; arrancarei de suaבִּלְע/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → boca tudo o que devorou. Nunca mais outros povos virão à Babilônia para adorar esseוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → falso deusמִ/פִּ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →. O muro da cidade cairá.
45“Meu povo, saia depressaמִ/תּוֹכָ/הּ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → da Babilônia! Vamos, fujam do calor da ira do Senhor!
46Não fiquem comבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → medo quando ouvirem as primeiras notícias sobreבַּ/שְּׁמוּעָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a invasão. Surgirão boatos num anoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →, outros boatos no anoבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → seguinte, eוּ/פֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → depois acontecerá uma série de lutas entreוְ/תִֽירְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → os governantesוּ/מֹשֵׁ֖ל · H4910: governar
Ver concordancia completa → da Babilônia.
47Depois disso virão os diasיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que castigarei asלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → imagens esculpidasוּ/פָקַדְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → da Babilônia. Toda a terraאַרְצָ֖/הּ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos babilônios sofrerá os horrores da guerra, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo da Babilônia ficará espalhadoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelas ruas, mortos sem sepultura.
48Os céusשָׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/רִנְּנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a terraוָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → vibrarão deמִ/צָּפ֛וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → alegriaלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pela destruição da Babilônia! Os destruidores da grande cidade virão do Norte”, diz o Senhor.
49“Como os exércitos da Babilônia mataram milhares de israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → em Jerusalém e Judá, assimלִ/נְפֹּ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os babilônios serão mortos aosלְ/בָבֶ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → milhares em seu país e na Babilônia, a capital.
50Fujam para bem longe, todos vocês que escaparam da destruiçãoמֵ/חֶ֔רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →! Não parem nem olhem para trás! Lembrem-se deמֵֽ/רָחוֹק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém, lembrem-se do Senhor eוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → voltem para sua própria terra!
51“Vocês dirão: ‘Estamos muito envergonhados! Ouvimos dizer que estrangeiros entraram no templo do Senhor! Agora ele já não é mais um lugar santo para o Senhor’.
52“É verdade, tudo isso aconteceuלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor. “Mas emוּ/פָקַדְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → breve eu castigarei as suasפְּסִילֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → imagens esculpidasוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Nas ruas da cidade vai se ouvir o gemido das pessoas feridas na guerra.
53A Babilônia poderia construir muros altos como o céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/כִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → edificar uma fortaleza ali; poderia tornar-se a mais poderosa nação do mundo; mesmoמֵ/אִתִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → assim eu aלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruiriaמֵ/אִתִּ֗/י · H9006: de
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor.
54“Ouçam! Escutem os gritos que vêm da Babilônia; escutemוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → o barulho deמִ/בָּבֶ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → destruiçãoמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → que vem da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos babilônios!
55O Senhor estáוְ/אִבַּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → destruindo a Babilônia! A sua poderosa voz some emוְ/הָמ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → meio ao barulho da invasão inimiga, que cobre a terra dos babilônios comoכְּ/מַ֣יִם · H9004: como
Ver concordancia completa → as grandesגָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → ondas do mar.
56Grandes exércitosוְ/נִלְכְּדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → marcham contra a Babilônia. Os soldados babilônios são presos, suasגִּבּוֹרֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → armas são destruídas. Chegou o tempo da vingança do Senhor, do justo castigo para a Babilônia.
57Deixarei os príncipes, os sábios, as autoridades, os governadores, os capitães eוְ֠/הִשְׁכַּרְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → os soldados completamente bêbados com o vinho do meu julgamento. Todos elesוַ/חֲכָמֶ֜י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → cairão emוּ/סְגָנֶ֙י/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sono eternoוְ/גִבּוֹרֶ֔י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → para nunca mais acordar!”, afirma o Rei, cujo nome é Senhor Todo-poderoso.
58Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Os largos muros que cercam a Babilônia serão derrubados até chegarem ao nível do chão; os grandes portões serão completamenteבְּ/דֵי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queimados. Os trabalhadores escravosוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →, vindos de muitas nações, trabalharam emבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vão! O resultado de seuוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → esforçoוְ/יִֽגְע֨וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → será destruído pelo fogo!”
59No quartoהָ/רְבִעִ֖ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa → anoבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → de Zedequias, rei de Judá, Jeremias mandou esta mensagem aלְ/מָלְכ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Seraías, filho de Nerias e neto de Maaseias. Seraías eraוּ/שְׂרָיָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o chefe de uma caravana queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o rei Zedequias tinha mandado à Babilônia.
60Jeremias escreveuוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → num rolo todas as desgraças queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor fará contra a Babilônia, todas as profecias anteriores,
61eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → entregouוְֽ/רָאִ֔יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rolo a Seraías, com a seguinte ordem: “Quando chegar à Babilônia, leia emוְֽ/קָרָ֔אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → público tudo o que eu escrevi;
62eוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → depois diga: ‘Ó Deus! O Senhor prometeu destruir esteתִּֽהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֤וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →; prometeu deixar aלְ/הַכְרִית֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia sem um único habitante, nem mesmo um simples animalלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; prometeu transformar estaהֱיֽוֹת\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → terra num lugar vazio eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → desertoלְ/מֵ/אָדָ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →’.
63Entãoוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando terminar de ler, amarreלִ/קְרֹ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rolo a uma pedra, jogue tudo no rio Eufratesוְ/הִשְׁלַכְתּ֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
64eוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → diga: ‘Assim afundará a Babilônia eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca mais levantará, por causa do castigo terrível queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu vou trazer contra elaעָלֶ֖י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →. Eוְ/יָעֵ֑פוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o seu povo cairá’ ”. Aqui terminam as mensagens deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jeremias.