Jeremías 34
1Estaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mensagem Jeremias recebeu do Senhor quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, com seuיָד֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → composto de soldados de todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reinos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → havia reunido sob seuחֵיל֡/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → comando, estavaהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → lutando contra Jerusalém eוּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → asלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidades deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá:
2“Assim dizוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Vá dizerאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Zedequias, rei de Judá: Assim dizוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: Entregareiוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → estaוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → cidade nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → queimará Jerusalém de alto a baixo.
3Você não conseguirá escaparוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →; será preso, levado perante Nabucodonosor. Com seusמִ/יָּד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprios olhos você veráתִּרְאֶ֗ינָה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o rei, eוּ/פִ֛י/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְֽ֠/עֵינֶי/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → falará com você face a face. Depoisמִ/יָּד֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → disso, será levado comoוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → escravoוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → para a Babilônia.
4“Mas escute bem a promessa do Senhor, ó Zedequias, rei de Judá: Assim dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor a seu respeito: O Senhor diz que você não morrerá na guerra,
5mas emבְּ/שָׁל֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz entreוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → o seu povo. Eles queimarãoאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → incenso perfumado em sua memória, comoוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → fizeram aosלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → antigosלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reis de Israel. O povo vai chorar por você eוְ/ה֥וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → lamentar: ‘Ahלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, morreu o nosso rei!’ Eu mesmo decretei issoאֲנִֽי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor.
6Assim, Jeremias entregouוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → todas essas palavras a Zedequias, rei de Judá, emבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém.
7Naquela ocasião o exércitoוְ/חֵ֣יל · H9002: e
Ver concordancia completa → do rei da Babilônia estavaוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → atacando Jerusalém, Laquis eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Azeca — as únicas cidades protegidas por muros que os babilônios ainda não haviam conquistado.
8Estaהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é a mensagem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor deuמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → a Jeremias, depois queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o rei Zedequias concedeu liberdade aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os escravos de Jerusalém, fazendo um acordoלִ/קְרֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o povo.
9Ele tinha mandadoאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → todas asלְ֠/שַׁלַּח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas que possuíam escravos ou escravasוְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → israelitas darem liberdade aלְ/בִלְתִּ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusעַבְדּ֞/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → patrícios. Ninguém podia mais possuir escravosוְ/אִ֧ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → israelitas.
10As autoridadesלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo obedeceram à ordem do rei, libertando os escravosוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, sem exigirוְ/אִ֤ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → pagamento algumלְ֠/שַׁלַּח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pela liberdade.
11Mas, pouco tempo depois, mudaram de ideia eוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltaram aלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → escravizarוַ/יָּשִׁ֗בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → homens eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mulheres.
12Entãoוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor dirigiu aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguinte mensagem a Jeremias, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
13“Assim dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Fiz uma aliança comבְּ/י֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seus antepassadosלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quando os tirei da escravidão no Egito. Eu disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
14Quando vocês comprarem um servo israelita, devemמִ/קֵּ֣ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → devolver-lhe sua liberdade depois de seis anosשָׁנִ֡ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → de trabalho, sem exigirוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → qualquerאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pagamento por isso. Mas os seusאָחִ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassadosלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não quiseram me obedecer nem meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deramמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → atenção.
15Há pouco tempo, vocês começaramבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/פָנַ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agirלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da maneiraאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → certa, dando liberdade aosלִ/קְרֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → escravosוַ/תָּשֻׁ֨בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → israelitas. Vocês prometeram solenemente, no templo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → leva o meu nome, que obedeceriam à minha ordem.
16Mas agora vocês voltaram atrásוְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, negaram suaשִׁפְחָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → promessa eוַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → obrigaram os servosלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voltar aoלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trabalho como escravosוַ/תְּחַלְּל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, depois de terem devolvido aלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada um aלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → liberdade. Com isso, vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → mancharamאִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → o meu nome”.
17Por causa disso, assimלָ/כֵן֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Vocês não meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → obedeceram! Vocês não deram liberdade aosלִ/קְרֹ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלְ/אָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos israelitas! Por issoהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → vou dar liberdade à espada, à fome eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → à doença, paraלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruírem todos vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →. Vocêsלָ/כֶ֨ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → servirão de exemploוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, um triste exemploוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →, aלְ/אָחִ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
18Entregareiוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → os homens queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → violaram a minha aliança e não cumpriram os termos da minha aliança queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizeram na minha presença, quando cortaram um bezerro aoלְ/פָנָ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meio, separaram asלִ/שְׁנַ֔יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → duas metades eוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → caminharam entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → elas.
19Como aconteceu com o bezerro, acontecerá com todos os que não cumpriram a aliança, sejam elesוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → líderes de Judá, os oficiais do palácio real, os sacerdotes eוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que andou entreוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → as partesבִּתְרֵ֥י · H1335: part
Ver concordancia completa → do bezerro.
20Euוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → os entregareiוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → aos seusנַפְשָׁ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos que os querem matar. Depois de mortos, euוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → dareiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → seusאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corpos comoבְּ/יַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alimento para asוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → avesלְ/ע֥וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → eוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְ/ע֥וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os animaisלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → selvagens.
21“Entregareiוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Zedequias, rei de Judá, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusשָׂרָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → líderes nas mãos dos seusאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos, que os querem matar, eוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → do exércitoוּ/בְ/יַד · H9002: e
Ver concordancia completa → da Babilônia, que se retiraram deמֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém, mas que ainda querem matar Zedequias.
22Euוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmo darei ordem aos exércitosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da Babilônia”, diz o Senhor, “eוּ/שְׂרָפֻ֣/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → voltarão a atacar Jerusalém. Conquistarão a cidade eוְ/נִלְחֲמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → depois queimarão Jerusalém de alto a baixo. Destruirei completamente as cidades de Judá; elasעָלֶ֔י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → ficarão completamenteבָ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → devastadas eוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → desabitadasמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →”.