Jeremías 40
1Jeremias foi levado junto comבְּ/קַחְתּ֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → outros moradores de Jerusalém para Ramá. Lá, Nebuzaradã, o chefe da guardaטַבָּחִ֖ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →, encontrou o profeta acorrentado entre todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os cativos de Jerusalém e deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sendoשַׁלַּ֣ח · H7971H: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → levados para o exílioוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na Babilônia eוִֽ/יהוּדָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o libertou.
2Quando Nebuzaradã encontrouוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeremias, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: “O Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, fez acontecerלְ/יִרְמְיָ֑הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → toda essaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → destruição em Judá, tal como havia falado.
3Isso aconteceuלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → porque vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → pecaram contra o Senhor eוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → não obedeceram às suasבְּ/קוֹל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ordens. Sim, foiוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → por isso que houve toda essaוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → destruição!
4Mas hoje euוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o liberto das correntes que prendem as suas mãos. Você está livre para fazer o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → quiser; se preferir ir comigoבְּ/עֵינֶ֜י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paraלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia, está bem, eu tomarei conta de você. Se preferir ficar por aquiלָ/בֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesmoאִתִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, está bem. Veja! Toda esta terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estáוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dianteהַ/יּ֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de você; basta escolherוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אָשִׂ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa → ir paraלָ/ב֧וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → onde melhorאִתִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lhe parecer”.
5Jeremias demorou a decidir, eוְ/עוֹדֶ֣/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → Nebuzaradã acrescentou: “Vá procurar Gedalias, filho de Aicão, neto de Safã. Eleוְ/שֻׁ֡בָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → foi escolhido pelo rei Nabucodonosor comoבְּ/עֵינֶ֛י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → governadorלָ/לֶ֖כֶת · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → das cidades de Judá. Viva entreוַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/הוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo, comoבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um homem comumבְּ/עָרֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. A escolhaוּ/מַשְׂאֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → é sua; faça o queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → achar melhor”. Entãoוְ/שֵׁ֤ב · H9002: e
Ver concordancia completa → Nebuzaradã deuוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias um pouco de alimento, algumל֧/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dinheiro eוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o deixou partir.
6Jeremias foi para Gedalias, filho de Aicão, na cidade de Mispá. Ficou vivendo entreוַ/יָּבֹ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo que foi deixado emוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Judá.
7Quando os líderes dos grupos de soldados espalhadosוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → pelo interior deמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá souberam que o rei da Babilônia tinha nomeado Gedalias para governar a terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/נָשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → cuidar dos pobres, homens, mulheres eוְ/כִ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → crianças, eוְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → souberam queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nem todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo tinha sido deportadoוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → para a Babilônia,
8foram a Mispá procurar Gedalias. Estesוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eramוְ/יִשְׁמָעֵ֣אל · H9002: e
Ver concordancia completa → os líderes: Ismael, filho de Netanias, Joanã eוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Jônatas, filhos de Careá, Seraías, filho de Tanumete, os filhos de Efaiוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →, natural de Netofate, eוּ/שְׂרָיָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Jezanias, filho de um sírio de Maaca, juntamente com seusוְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → soldados.
9Gedalias, filho de Aicão, neto deמֵ/עֲב֣וֹד · H9006: de
Ver concordancia completa → Safã, fez um juramento aלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/יִיטַ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → aosלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → soldados: “Fiquem conosco eוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → sirvam aoוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei da Babilônia, porque assimלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → viverão emבָ/אָ֗רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz eוְ/עִבְד֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sem preocupações.
10Euוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → ficarei aqui emבַּ/מִּצְפָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Mispá; quando o rei mandar supervisores para examinarוּ/שְׁב֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → minha administraçãoלַֽ/עֲמֹד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, apresentareiלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um pedido emוְ/שִׂ֙מוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → favor de vocês. Mas é preciso queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês escolhamוְ/אַתֶּ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa → cidades onde morar, colham as uvas, os figos, as azeitonas para fazer azeite, eוְ/קַ֜יִץ · H9002: e
Ver concordancia completa → ajuntem emוְ/שֶׁ֗מֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → toda a colheita”.
11Todosכָּֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os judeus que haviam fugido para as terras de Moabeבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, Amom eוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Edomוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → ouviram queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia ficado um remanescente do povo na terraהָֽ/אֲרָצוֹת֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Judá. Também ficaram sabendo queוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia um governador escolhidoוּ/בִ/בְנֵֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo rei da Babilônia, Gedalias, filho de Aicãoלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → neto de Safã.
12Por causa disso, resolveram todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → voltar para Judá, de todas as terrasאֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → para onde tinham fugido. Apresentaram-se a Gedalias, emוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mispá, tomaram posse deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → campos eוַ/יָּבֹ֧אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fazendas eוַ/יַּאַסְפ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → colheram muitas uvas para o vinho eוָ/קַ֖יִץ · H9002: e
Ver concordancia completa → frutas de verão.
13Algum tempo depois, Joanã, filho de Careá, eוְ/יֽוֹחָנָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os outros comandantes do exércitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ainda estavam emבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → campo aberto, vieram procurar Gedalias em Mispá
14eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Tome cuidado porque Baalisבַּעֲלִ֣יס\׀ · H1185: Baalis
Ver concordancia completa →, rei dos amonitasלְ/הַכֹּתְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, contratou Ismael, filho de Netanias, para matá-lo”. Gedalias, no entantoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, não acreditouלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → neles.
15Entãoוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Joanã, filho de Careá, procurou Gedalias emבַ/סֵּ֨תֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → particular e propôs o seguinte: “Olhe, que tal eu ir sozinho, sem ninguém saber, eוְ/אָבְדָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → matar Ismael, filho de Netanias? Por que eleוְ/נָפֹ֙צוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deveria fazer com que esseוְ/אִ֖ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → remanescente do povo que ficou, os judeus que voltaram de outras terras, fosse novamente espalhadoוְ/אַכֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →? Isso será uma desgraça paraלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo que ficou emבַּ/מִּצְפָּ֜ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá”.
16Mas Gedalias, filho de Aicão, respondeu a Joanã, filho de Careá: “Você estáוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → proibido de fazer isso! Você está espalhando mentiras sobre Ismael”.