Jeremías 17

1“Parece que o pecado foi gravado no coração de tábua do povo de Judá comבְּ/עֵ֥ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um ferro bem afiado, comבְּ/צִפֹּ֣רֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a ponta de um diamante, bem como nas pontas dos seusלִבָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
altaresוּ/לְ/קַרְנ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

2Os seusבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
filhos lembram dos altaresמִזְבְּחוֹתָ֔/ם · H4196: altar
Ver concordancia completa →
dos falsos deuses, debaixo das grandes árvoresעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
, no alto dos montes

3e sobre as montanhas do campo. Por isso, vou entregar aos inimigos as riquezas e tesouros do povo de Judá; eu os dareiאֶתֵּ֑ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
comoבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
despojo. Eles dominarão sobreבְּ/חַטָּ֖את · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלָ/בַ֣ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terra, inclusive os montes onde vocês pecaram, emבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o país; esse vai ser o castigo pelo pecado do povo.

4Vocês mesmos serão culpados de perder a maravilhosa herança queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/שָׁמַטְתָּ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes deiמִ/נַּחֲלָֽתְ/ךָ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
. Vocês serão levados comoוּ/בְ/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
escravosוּ/בְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos seus inimigos para uma terraבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
estranha e distante, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
acendeu-se a minha ira, e elaוְ/הַעֲבַדְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vai queimarאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
paraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre”.

5Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor: “Maldito é o homemבָּֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
confia nas suasלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprias forças eוְ/שָׂ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
na capacidade humana, afastando o seuזְרֹע֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração do Senhor.

6Eleוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְּ/עַרְעָ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
uma pequena árvore seca no meio do deserto. A sua vida será comoבָּֽ/עֲרָבָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o deserto de Judá, seco eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
salgado, uma terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
onde ninguém é capaz de viver. A verdadeiraיִרְאֶ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
felicidade passa muito longe dele!

7“Mas o homem queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
confia no Senhor, que colocou no Senhor toda a sua esperançaוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
, esse sim é muito feliz! A suaמִבְטַחֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida é cheia de bênçãos.

8Eleוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְּ/עֵ֣ץ\׀ · H9004: como
Ver concordancia completa →
uma árvoreכְּ/עֵ֣ץ\׀ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
plantada à beira de um rio; as suasעָלֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
raízes entramוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
profundamente na terra, emוּ/בִ/שְׁנַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
direção à águaמַ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
. Por isso, eleוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não se incomodará comוּ/בִ/שְׁנַ֤ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o calor, eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
suasשָֽׁרָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
folhas continuam sempre verdesיִרְאֶה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
; mesmo no tempo da seca eleוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não fica ansioso, nem deixaמֵ/עֲשׂ֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
de produzir frutosפֶּֽרִי\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
.

9O coração é mais mentiroso e traiçoeiro que qualquer outra coisa; o coração do homem é terrivelmente cheio deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
maldade. Não há ninguém capaz de saber até que ponto é mau eוְ/אָנֻ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pecador o coração humano!

10Somente o Senhor sabe! Eleוְ/לָ/תֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
examina cuidadosamente o coração e os pensamentos do homem para darוְ/לָ/תֵ֤ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aוְ/לָ/תֵ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada um aלְ/אִישׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
justa recompensa, de acordo com a suaכִּ/דְרָכָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
conduta e de acordo com as suasמַעֲלָלָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
obras”.

11O homem que consegue muitas riquezas comבַּ/חֲצִ֤י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a desonestidade é comoבְ/מִשְׁפָּ֑ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a perdiz que choca ovos de outros pássaros. Quando os filhotes crescerem, elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
a abandonarão, assim também as riquezas do homem desonesto desaparecerão, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
no final eleיַעַזְבֶ֔/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
não passará de um tolo.

12Um trono glorioso, exaltado desdeמֵֽ/רִאשׁ֑וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
o princípio, é o lugarמְק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
do nossoמִקְדָּשֵֽׁ/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
templo.

13Ó Senhor, esperança de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, quem o abandona acabará na maior desgraça; quem se afasta do Senhor será levado emboraוְ/סוּרַ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, comoבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
palavras escritas no pó. Tudo isso porque abandonaram o Senhor, a fonte das águasמַֽיִם\־ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
vivas.

14Ó Deus, só o Senhor pode meרְפָאֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
curar, somente o Senhor pode meהוֹשִׁיעֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
salvar. Por isso, euוְ/אֵ֣רָפֵ֔א · H9002: e
Ver concordancia completa →
louvo apenas o Senhor!

15O povo zomba de mim e pergunta: “Como é, Jeremias? Onde estão as ameaças que você anda fazendo em nome do Senhor? Quando elas vão ser cumpridas?”

16Senhor, euוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →
não desobedeciמֵ/רֹעֶ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
às suas ordens eוְ/י֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
me tornei profeta; mas não estou torcendo para o meu povo serהָיָֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
castigado com tanto sofrimento. Tudo que anunciei ao povo é do seu conhecimento.

17Senhor, não sejaתִּֽהְיֵה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim motivo de pavor! O Senhor é minha única esperança no diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
da desgraça.

18Castigue essa gente que deseja meרֹדְפַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
matar; faça cair sobre elesוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a vergonha eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a desgraça que desejam para mim. Apresse sobreעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elesעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
o diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
da desgraça; dê a todos elesוּ/מִשְׁנֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
um castigo dobrado!

19Então o Senhor meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
respondeu: “Vá eוְ/עָֽמַדְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fique junto à porta do Povo, ao portão por onde os reis entramוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
saem da cidade. Depois faça o mesmo junto de cada portão de Jerusalém

20eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
anuncie ao povo: Ouçam a palavra do Senhor, reis de Judá eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo de Judá eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
habitantes de Jerusalém, vocês que passam por estas portas”.

21Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor: “Se vocês amam suas próprias vidas, não façam comércioבְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
no diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de sábado! Não levem cargas nem passem pelas portas de Jerusalém no dia de sábado.

22Não façam trabalho algum; não levem carga alguma para fora deמִ/בָּֽתֵּי/כֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
casa, mas separem para o Senhor o diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de sábado, comoבְּ/י֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
santo, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
ordenei aos seus pais.

23Mas elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não me deram ouvidos. Foram teimosos eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
desobedientes, não quiseram ser ensinadosוַ/יַּקְשׁוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
por mim.

24Mas, se vocês me obedecerem”, diz o Senhor, “eוְ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
deixarem de trabalhar no meuאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
dia de descanso, não fizerem passar carga algumaלְ/בִלְתִּ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pelas portas desta cidade no sábado, mas separarem o diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de sábado comoבְּ/שַׁעֲרֵ֛י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
consagrado,

25entãoוּ/בָ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estaוְ/יָשְׁבָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
nação continuará existindoוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Sempre haverá reis, da família de Davi, assentados no trono de Judá; os reis eוְ/שָׂ֣רֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
os príncipes marcharão pelas ruas eוּ/בַ/סּוּסִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
passarão pelos portões de Jerusalém, emבְ/שַׁעֲרֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
belos cavalos eוְ/שָׂרִ֡ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
carruagens! Jerusalém será habitada paraלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre.

26Virá gente de todas as partes de Judá, das cidades deוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Benjamim, das vilas próximas a Jerusalém eוּ/בָ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
da Sefelá, das montanhas do Neguebe, para apresentar ofertas queimadas deמֵ/עָרֵֽי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
animais eוּ/מִ/סְּבִיב֨וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
cereais. Elesוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
trarão incenso eוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
farão ofertas deוּ/מִ/סְּבִיב֨וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
gratidão, para louvar o Senhor no seu templo.

27Mas, se vocês não me obedecerem eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
continuarem a fazer comércioבְּ/י֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, aוּ/לְ/בִלְתִּ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
trazer mercadoriasאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
pelos portões, deixando de guardar o sábado comoבְּ/שַׁעֲרֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
consagrado, vou pôr fogo nos portões de Jerusalém onde vocês negociam. Esseוְ/הִצַּ֧תִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
fogo vai se espalharוּ/בֹ֛א · H9002: e
Ver concordancia completa →
pelos palácios, eוּ/לְ/בִלְתִּ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ninguém será capaz de apagarלְ/קַדֵּשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o incêndio!”