Jeremías 4
1“Ah, Israelיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, arrependa-se eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → volte para mim”, diz o Senhor. “Se você jogar para longe da minha vista todos os seus ídolos detestáveisמִ/פָּנַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não se desviar,
2se você passar a jurar apenas por mim, o Deus Vivoחַי\־ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, eוְ/נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a viver honestamente, comבֶּ/אֱמֶ֖ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → justiça eוּ/בִ/צְדָקָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → verdade, entãoוְ/הִתְבָּ֥רְכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os outros povos poderão conhecer eוּ/ב֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → amar o Senhor, recebendo suas bênçãos”.
3Assimלְ/אִ֤ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor ao povo de Judá eוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → de Jerusalém: “Passem o aradoוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na terra que não foi preparada e não semeiem asלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sementesתִּזְרְע֖וּ · H2232: semear
Ver concordancia completa → entreוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os espinhos.
4Façam uma nova aliançaלַ/יהֹוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com o Senhor, povo de Judá eוְ/הָסִ֙רוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → moradores de Jerusalém! Mas deve ser uma aliança para purificar seus corações eוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → seus pensamentos em vez de simplesmente o seu corpo. Se vocês não fizerem isso, a minha ira vai queimar comoכָ/אֵ֜שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa → fogo. Eוּ/בָעֲרָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, por causa da maldade de seus pecados, o meu furor queimará, eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém será capaz deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → apagar esse fogo!
5“Anunciem emבִֽ/יהוּדָ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a Judeia! Proclamem emוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém: Mandem tocar a trombeta emוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →! Gritem bem alto eוְ/אִמְר֕וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → proclamem: Ajuntem-se eוְ/אִמְר֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → fujam para salvar a vida! Corram para as cidades protegidas por muros altos!
6Façam um sinal indicandoאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → o caminho que vai deמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Sião para outros lugares. Fujam imediatamente emוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → busca de abrigo. Porque eu, o Senhor, estou trazendo o castigo do Norte, uma terrível destruição”.
7Um leão saiu da suaמִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → toca, um destruidorמִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → de nações caminha para cá. Eleוּ/מַשְׁחִ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → saiu deמִ/מְּקֹמ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → onde vive para arrasarלָ/שׂ֤וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a terraאַרְצֵ/ךְ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Em breve destruirá completamente todas asלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidades destaמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → terra que ficarão sem um único habitante.
8Por isso, vistam roupas de luto, chorem eוְ/הֵילִ֑ילוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → gritem de tristeza e dor, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o fogo da ira do Senhor contra nós ainda não passou.
9“Eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando a invasão começarבַ/יּוֹם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor, “os reis eוְ/נָשַׁ֙מּוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → seus príncipes perderão a coragem, os sacerdotes serãoוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → dominados pelo medo eוְ/לֵ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → os profetas perderão a noção das coisas”.
10Entãoוָ/אֹמַ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eu disseוָ/אֹמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ahלָ/עָ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Soberano Senhor, o povo foi enganadoוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → pelas suas palavras. O Senhor prometeu paz paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém, mas na verdade aוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espadaוְ/נָגְעָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → já estáיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → em nossa garganta!”
11Naquele dia será dito ao povo de Judá eוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/הָבַֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém: “Vindo do deserto, um vento muito quente vai soprar sobreבָּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלָֽ/עָם\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha família, o meu povo, mas não será um vento fraco paraלִ/זְר֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → peneirar aוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palha do trigo.
12É um vento muito forte, que vem ao meuלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → comando. Então anunciarei a vocês aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → condenação deמֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → seus pecados”.
13Vejam! O inimigo avança sobre nós comoכַּ/עֲנָנִ֣ים · H9004: como
Ver concordancia completa → nuvens que cobrem o céu; os seusסוּסָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carros de guerra são comoוְ/כַ/סּוּפָה֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → a tempestade, eוְ/כַ/סּוּפָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusמַרְכְּבוֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavalos são mais ligeiros do que as águias. Aiלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/נְּשָׁרִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → nós! Chegou o nosso fim!
14Ó Jerusalém, limpe o mal do seu coração enquanto ainda há tempo para se salvar. Até quando permanecerão emבְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seu íntimo esses maus pensamentos?
15O castigo pela sua idolatria já foi proclamado da região deמִ/דָּ֑ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Dã, eוּ/מַשְׁמִ֥יעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos montes deמֵ/הַ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Efraim anuncia-se calamidade.
16“Anunciemלַ/גּוֹיִ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → às outras nações que os exércitosוַֽ/יִּתְּנ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → inimigos vêm deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → longe para cercar Jerusalém, fazendo ameaças de destruição contra todas as cidades de Judá.
17Eles cercam Jerusalém comoכְּ/שֹׁמְרֵ֣י · H9004: como
Ver concordancia completa → homens que guardam um campo, o meuאֹתִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo se rebelouמָרָ֖תָה · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → contra mim”, diz o Senhor.
18“O seu mau comportamento, o seu próprio pecado é que trouxe a desgraça sobre você. Como é amargo esseוּ/מַ֣עֲלָלַ֔יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → seu castigo. Ele atingeלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seu próprio coração!”
19Meu coração, aiלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meuלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → coração; estou me torcendo de dor! Ó meu coração! O meu coração está disparando dentro do meu peito! Não posso ficar quieto, porque já ouvi o som da trombeta e os gritos de guerra do inimigo.
20Ondas e ondas de destruição caem sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, até ela ficar completamente destruída! De repente, num instante, minhas tendas foram derrubadas e os meus abrigos destruídos.
21Quanto tempo isso vai durar? Até quando terei de verאֶרְאֶה\־ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o sinal levantado e ouvir o toque da trombeta na batalha?
22“O meuאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → povo não tem juízo eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não me conhece. São crianças tolas que não compreendem asלְ/הָרַ֔ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisas; não têm juízo. São muito espertosוּ/לְ/הֵיטִ֖יב · H9002: e
Ver concordancia completa → paraוּ/לְ/הֵיטִ֖יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → praticar o mal, mas não sabem fazer o bem!”
23Olhei para a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → elaוָ/בֹ֑הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → havia se transformado emוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → total confusão, completamente vazia. Olhei para os céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua luzאוֹרָֽ/ם\׃ · H0216: luz
Ver concordancia completa → havia desaparecido.
24Olhei para os montes, eוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tremiam; olhei para as colinas, e elas estavam sendo sacudidas.
25Olhei emוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → volta procurando alguém, mas todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens haviam desaparecido; no céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → não havia uma aveע֥וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → sequer. Todas haviam fugido.
26Olhei, eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os vales de terra boa eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → produtiva haviam se transformado em desertosמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →; todas as cidades haviam sido derrubadasמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → diante da presença do Senhor e estavam em ruínas, por causa do Senhor, por causa do fogo da suaעָרָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira.
27Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Toda essa terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → ficará devastada, emboraוְ/כָלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não a consuma de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →.
28Por causa disso, a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → ficará de luto; os céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → se cobrirão deמִ/מָּ֑עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → preto; porque euוְ/קָדְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → falei eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não me arrependi, nem voltarei atrás”.
29Todas as cidades fogem, cheias deמִ/קּ֨וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → medo, ao ouvir o barulho dos exércitosוְ/רֹ֣מֵה · H9002: e
Ver concordancia completa →, dos cavalos e dos soldados. Os moradores se escondem nas matas eוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → outros escalamוּ/בַ/כֵּפִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → as rochas. As cidades ficaram completamenteבֶּ/עָבִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vazias, sem ninguém para defendê-las.
30O que você estáוְ/אַ֨תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → fazendo, ó cidade devastada? Por que você se veste de vermelho, enfeita-se de joias de ouro e pinta os olhos? Isso não adiantaלַ/שָּׁ֖וְא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nada! Os seus antigos amantes a desprezam e tentarão matar você!
31Ouvi gritos desesperados comoכְּ/חוֹלָ֜ה · H9004: como
Ver concordancia completa → os de uma mulher em trabalho de parto, comoכְּ/מַבְכִּירָ֔ה · H9004: como
Ver concordancia completa → aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agonia de uma mulher ao dar à luz pela primeira vez. É o grito da cidade de Sião, respirando com dificuldade, estendendo os braços pedindo ajuda e dizendo: “Ai de mim! Estou perdida! Ajudem-meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →! Aלְ/הֹרְגִֽים\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha alma desfalece por causa dos assassinos!”