Jeremías 37
1Quando Jeoaquim morreu, o povo de Judá colocou Jeconias, seu filho, no trono. Mas Nabucodonosor, rei da Babilônia, indicou Zedequias, filho de Josias, irmão do exוַ/יִּ֨מְלָךְ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →-rei Jeoaquim, como rei de Judá. Assim, Zedequias reinou emבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lugar de Joaquim, filho de Jeoaquim.
2Nem eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, nem os seusוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → conselheiros, nem o povo de Judá deram atenção às palavras queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor tinha falado através de Jeremias, o profeta.
3Porém, o rei Zedequias mandou Jucal, filho de Selemias, eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, a Jeremias com estaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mensagem: “Ore aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, ao nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, por nós”.
4Jeremias ainda não havia sido preso eוְ/יִרְמְיָ֕הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → podia circular livremente entreוְ/יֹצֵ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo.
5Nessa época, o exércitoוְ/חֵ֥יל · H9002: e
Ver concordancia completa → do faraó chegou à fronteira sul deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá para libertar Jerusalém, que estavaוַ/יִּשְׁמְע֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cercada pelos exércitosוַ/יֵּ֣עָל֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → da Babilônia. Nabucodonosor mandou suspender o cerco da cidade e partiu para o Sul, para combater o exército egípcio.
6Entãoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor falou mais uma vez aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias, o profeta:
7“Assim dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Esta é a resposta que vocêsאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → devem dar ao rei Zedequias, que meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pediu ajudaלְ/דָרְשֵׁ֑/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. O exército do faraó, que se aproximaלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para ajudarלְ/עֶזְרָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém, será obrigado aלְ/אַרְצ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fugir de volta para o Egito!
8Os babilônios vão voltar eוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → atacar estaוְ/נִלְחֲמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cidade; elesוּ/לְכָדֻ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a conquistarão eוּ/שְׂרָפֻ֥/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a queimarão de alto a baixo”.
9Assimלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Não fiquem enganando a si mesmos, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Os babilônios certamente irão embora para sempre’. Eles voltarão!
10E mesmo que vocêsאִתְּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → derrotassem todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o exércitoוְ/נִ֨שְׁאֲרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → da Babilônia que está cercando Jerusalém, mesmo que só restassem alguns soldados babilônios, feridos emבָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבְּ/אָהֳל/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tendas, elesבָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → se levantariam eוְ/שָֽׂרְפ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → destruiriam Jerusalém, incendiando a cidade”.
11Quando o exércitoוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → babilônio se retirou deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém para combaterבְּ/הֵֽעָלוֹת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os egípcios, ao sul deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, por causa do exército do faraó,
12Jeremias saiu deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém paraלַ/חֲלִ֥ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ir à terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamim tomar posse do campo que havia compradoבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → emוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → Anatoteלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
13Quando estavaוַ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → passando pelo portão de Benjamim, um guarda que vigiava o portão prendeu Jeremias, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Você é um traidor! Estáוְ/שָׁם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → querendo fugir paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → junto do exércitoוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → da Babilônia!” O nome do guarda eraוַ/יִּתְפֹּ֞שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jerias, filho de Selemias e neto de Hananias.
14“Issoאֵינֶ֤/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → é mentira”, exclamouוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeremias. “Não sou traidor eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não estouוַ/יִּתְפֹּ֤שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → passando para o lado dos babilônios”. Mas Jerias não quis saber de explicaçõesוַ/יְבִאֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → e levou Jeremias às autoridades.
15Estasוַ/יִּקְצְפ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficaram furiosas com o profeta. Mandaram que Jeremias fosse chicoteado eוְ/הִכּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → preso na casa de Jônatas, o secretário. Essaוְ/נָתְנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → casa tinha sido transformada em prisão,
16eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lá Jeremias ficou preso numa cela subterrânea por um longo tempo.
17Mas o rei Zedequias, emוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → segredo, mandou buscar Jeremias eוַ/יִּקָּחֵ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levá-lo ao palácio real. Lá, perguntou: “O Senhor mandou alguma mensagem a você?” “Sim”, respondeu Jeremias. “Você será completamenteבְּ/בֵית/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → derrotadoמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → pelo rei da Babilônia”.
18Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeremias perguntou aoלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei aוְ/לַ/עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → razão de ter sido preso: “O que fiz para ser preso? Que crime cometi contra o rei, ou contra asוְ/לָ/עָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → autoridades, ou contra o povo, para ser jogado naquela prisão?
19Quem merece a prisão são os profetas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → profetizam: ‘O rei da Babilônia não atacaráלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nem aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → nem estaוְ/אַיֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →’. Onde estãoוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → eles?
20Agora, ó rei Zedequias, meu senhor, escuteוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →-me, por favor. Não meתְּשִׁבֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mande voltar à prisão da casa de Jônatas, o secretário, senão morrerei aliלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
21Entãoוַ/יְצַוֶּ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei Zedequias ordenou que Jeremias não fosse levado deמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → volta para a prisão. Eleוַ/יַּפְקִ֣דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi mantido prisioneiro emבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma cela junto ao alojamento dos guardasהַ/מַּטָּרָה֒ · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa → do palácio. Aliלַ/יּוֹם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, recebeu diariamente um pão fresco da rua dos padeiros, enquantoוְ/נָתֹן֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → havia pão na cidade. Assimל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias ficou no pátio da guardaהַ/מַּטָּרָֽה\׃ · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa →.