Jeremías 46
1Estas sãoהָיָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → as mensagens queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor deu ao profeta Jeremias a respeito das nações:
2Acercaלְ/מִצְרַ֗יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Egito: Esta é a mensagem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foiהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → anunciada contra o exército do rei do Egito por ocasião da batalha de Carquemis, junto ao rio Eufrates, quando o faraó Necoנְכוֹ֙ · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa → e seu exército foram derrotados por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Isso aconteceuלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no quartoהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa → anoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:
3“Preparem-se para a batalha, protejam-se com os escudosוְ/צִנָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → grandes eוּ/גְשׁ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → pequenos! Avancemלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para a batalha!
4Selem os cavalos! Montem, soldados da cavalaria! Coloquem seus capacetes, afiem as lanças eוַֽ/עֲלוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vistam suas armaduras.
5Mas o que estáוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → acontecendo? O exércitoוּ/מָנ֥וֹס · H9002: e
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → foge, apavorado! Os soldados mais valentes fogem, correndo, sem ao menos olhar para trás. Estão cercados deמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de
Ver concordancia completa → terrorמָג֥וֹר · H4032: terror
Ver concordancia completa →, por todos os lados”, diz o Senhor.
6“Os mais ligeiros não conseguem fugir, os mais fortes não escapamוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. No norte, junto ao rio Eufratesוְ/נָפָֽלוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eles tropeçam e caem.
7“Que exército é este, marchando pela terra comoכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o rio Nilo em época de cheia?
8É o exército do Egito que se espalha comoכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o rio Nilo na enchenteוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → da primavera. O faraó pensa consigo mesmo, muito convencido: ‘Inundarei a terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → comoוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → uma enchenteוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →! Destruirei as cidades eוְ/יֹ֥שְׁבֵי · H9002: e
Ver concordancia completa → todos os seus habitantes!’
9Vamos entãoוְ/הִתְהֹלְל֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →! Avancem, soldados da cavalaria! Ataquem carros de guerra! Marchem, soldados valentes! Venham para a luta, soldados da Etiópiaוְ/יֵצְא֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/פוּט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → da Líbia, peritos emוְ/לוּדִ֕ים · H9002: e
Ver concordancia completa → atacar com arco e flecha, que se defendem tão bem com os escudos.
10Mas aquele dia pertence ao Soberano, ao Senhor Todo-poderoso. Será o diaי֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de vingança, o diaוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → que ele vai se vingar de seusמִ/דָּמָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos. Aלַ/אדֹנָ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua espada vai devorarמִ/דָּמָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vidas e mais vidas, atéלְ/הִנָּקֵ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perder o corte, até ficar embriagadaוְ/רָוְתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → deמִ/צָּרָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → sangue! Porque o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, oferecerá emוְ/שָׂ֣בְעָ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sacrifício suasמִ/צָּרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vítimas na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Norte, junto aoלַ/אדֹנָ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rio Eufratesוְ/אָכְלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →.
11“Suba aosלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → montes de Gileadeגִלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → à procura de remédio paraלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas feridas, ó virgem, filha do Egitoוּ/קְחִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →! Nem lá você encontrará remédio capaz de curar seus ferimentos.
12Todos os povos já ouviram falar da sua derrota, da sua humilhação! Por todo o mundo se ouvem os seus gritos de medo eוְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → dor. Os seusשְׁנֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → soldados mais valentes fugiram apavorados, tropeçaram uns nos outros e caíram juntos”.
13Mais tarde, o Senhor deu aלָ/ב֗וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias aלְ/הַכּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguinte mensagem a respeito da invasão do Egito por Nabucodonosor, rei da Babilônia:
14“Anunciem estaוְ/הַשְׁמִ֣יעוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → mensagem no Egitoוְ/הָכֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →! Gritem a plenos pulmões estaוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: e
Ver concordancia completa → mensagem nas ruas de Migdolבְ/מִגְדּ֔וֹל · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →, Tafnes eוְ/הַשְׁמִ֥יעוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → Mênfis! ‘Preparem-se para aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → luta! Todos os povos ao seu redor já foram conquistados; chegou a sua vez!’
15Por que seu deus-touro, Ápis, foi derrubado do seu altar? Eleהֲדָפֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não teve força para resistir ao Senhor, que derrubou o seu deus na presença dos inimigos do Egito.
16O Senhor fará multidões tropeçarem eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → caírem. Quando isso acontecer, alguns dirão: ‘Levantem-se! Vamos voltar para nossa terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →! Assim escaparemosוְ/נָשֻׁ֣בָה · H9002: e
Ver concordancia completa → dessaמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → terrível matança!’
17Lá mudarão o nome do faraó Hofra, o rei do Egito. Ele será chamado de ‘O Homem de Muita Conversa e Pouco Poder’, que perdeu a oportunidade de viver em paz.
18“Tão certo comoוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9004: como
Ver concordancia completa → eu vivoחַי\־ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →”, diz o Rei, cujo nome é o Senhor Todo-poderoso, “ele virá comoכְּ/תָב֣וֹר · H9004: como
Ver concordancia completa → o monte Taborכְּ/תָב֣וֹר · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa → entreוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → os outros montes, comoבֶּֽ/הָרִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o monte Carmeloוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → junto ao marבַּ/יָּ֥ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →!
19Junte suas coisas e faça aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua bagagem para o exílio, povo do Egito! Aלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade de Mênfis seráתִֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → completamente destruída, será desoladaמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → eוְ/נִצְּתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ficará sem os seus moradores.
20“O Egito tem a força e a beleza deמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → uma novilha. Apesar disso, uma mutuca vinda do norte espantará a novilha!
21Os mercenários que o Egito contrata a peso de ouro serão destruídos pelo inimigo comoבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → bezerros cevados num matadouro; fugirão da batalha, apavorados, porque vão perceber que chegou o diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de serem castigados.
22O Egito está fugindo; mas foge assobiando comoכַּ/נָּחָ֣שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa → uma cobra, à medida que o inimigo avança comבְ/חַ֣יִל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grande força. O exércitoוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → inimigo atacaלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → machados, comoכְּ/חֹטְבֵ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa → se fossem cortadores de lenha.
23Elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → derrubarão aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua floresta com seusיַעְרָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → machados”, diz o Senhor, “por mais densaמֵֽ/אַרְבֶּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → que seja. Elesוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → são mais numerosos do que gafanhotos!
24A filha do Egito sofre a mesma vergonha; será conquistada pelo povo do Norte”.
25O Senhor Todo-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Castigarei Amom, deusמִ/נֹּ֔א · H9006: de
Ver concordancia completa → de Tebas, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todos os outros deuses do Egitoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Castigarei o faraó, os seusאֱלֹהֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → reis eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todos os que confiam no faraó.
26Euוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → entregarei as autoridades egípcias nas mãos de seuעֲבָדָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → inimigo mortal, Nabucodonosor, rei da Babilônia, eוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de seusנַפְשָׁ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → oficiais, que desejam tirar-lhes a vida. Cairão nas mãos do exércitoוּ/בְ/יַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da Babilônia, mas depois de tudo isso o Egitoוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → voltará a ser um país habitado, comoבְּ/יַד֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nas épocas passadas”, diz o Senhor.
27“Mas quanto a você, meu servo Jacó, não tema! Eוְ֠/אַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês, povo deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, não tenham medo! Euוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo os trarei deמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → volta da terra do seuשִׁבְיָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → exílioוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. O meu povo voltará para sua terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, onde viverá tranquilo eוְ/שָׁ֧ב · H9001: e
Ver concordancia completa → emוְ/שָׁקַ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → segurança; ninguém fará que fiquem com medo.
28Não tenha medo, Jacó, meu servo, porque eu estouוְ/נַקֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ao seu lado”, diz o Senhor. “Destruirei completamenteבְּ/כָֽל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as nações entreוְ/יִסַּרְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → as quais euוְ/אֹֽתְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o dispersei, mas você não será destruído completamente. Darei a você apenasלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o castigo queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você merece; não serei severo demais”.