Jeremías 10
1Povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ouça esta mensagem do Senhor:
2Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Não peguem o mau costume dos outros povos. Elesוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → podem ficar assustados quando aparecem coisas estranhas nos céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, mas vocês não devemוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → se assustar.
3Os hábitos religiosos dessas nações são loucura! Elesכְּרָת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → derrubam uma árvoreעֵץ֙ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → e delaמִ/יַּ֣עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → fazem um ídolo, comבַּֽ/מַּעֲצָֽד\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o trabalho cuidadoso de um artista.
4Depois enfeitam a imagem comבְּ/כֶ֥סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ouro eוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → prata eוְ/ל֥וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → a prendem firmemente, comוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pregos eוּ/בְ/מַקָּב֛וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → martelo, para não ser derrubada.
5Essesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → ídolos têm tanto valor quanto um espantalhoוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no meio deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma plantação de pepinos; não são capazes sequer de falar! Precisam ser transportados, porque não conseguem andar! Vocês não devem ter medo deles, porque elesמֵ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → não podem fazer nenhum mal, muito menos o bem”.
6Não há absolutamente nenhum deusמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → igual ao Senhor! O Senhor é grandeגָּד֥וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →, eוְ/גָד֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → grandeוְ/גָד֥וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → é o poder do seu nome.
7Quem vai deixar deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → respeitar o rei das nações? O Senhor é o único rei, e por isso merece ser respeitado! Entre todosוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens sábios das nações, emוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosבְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reinos do mundo, não há ninguém comparávelבְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aoלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor.
8Quem adora os ídolos vai se tornado cada vez mais ignorante eוּ/בְ/אַחַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → tolo. Os ensinosוְ/יִכְסָ֑לוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dessa gente são inúteis; não valem a madeira comוּ/בְ/אַחַ֖ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que fizeram o seu “deus”!
9Eles trazem placas deמִ/תַּרְשִׁ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → prata de Társis, eוְ/זָהָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → deמֵֽ/אוּפָ֔ז · H9006: de
Ver concordancia completa → ouro, de Ufaz; entãoוִ/ידֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → os artistas trabalham a madeira eוְ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os metais, fazendo uma bela imagem. Os seusלְבוּשָׁ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → vestidos são roxos e vermelhos; tudo não passa de uma obra de hábeis artesãos.
10Mas o Senhor é o único Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → verdadeiro; eleוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → é o Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → vivoחַיִּ֖ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, o rei eternoוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Quando eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se ira, a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → treme; as nações não podem suportar a suaמִ/קִּצְפּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira.
11“Diga aלְ/ה֔וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → essaוְ/אַרְקָ֖/א · H9002: e
Ver concordancia completa → gente que adora ídolos: Essas imagens que vocês chamam deמֵֽ/אַרְעָ֛/א · H9006: de
Ver concordancia completa → deuses, que não fizeram a terra eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os céus, desaparecerão da terra e de debaixo dos céus!”
12Quem fezעֹשֵׂ֥ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → a terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → pelo seuוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → poder foi o Senhor; comבְּ/כֹח֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a suaבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sabedoria, ele firmou o mundo, e comבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → entendimentoוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → ele estendeu os céusשָׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →!
13Quando Deus dá aלְ/ק֨וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordem por meio do trovão, as águasמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → rugem no céuבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → e formam-se as grandes nuvens de chuva desdeמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → os confins da terra. Eleוַ/יּ֥וֹצֵא · H9001: e
Ver concordancia completa → cria os relâmpagos que acompanham a tempestade; abre seuמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → depósitoמִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → eוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → lança os ventos sobreבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלַ/מָּטָר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
14Por isso, quem adora ídolos vai se tornando estúpido e tolo! Cada ourives que fabrica uma imagem vai cair no ridículo porque, quando estiver emבָּֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dificuldades, os falsos deusesמִ/דַּ֔עַת · H9006: de
Ver concordancia completa → que fizeram não serão capazes deמִ/פָּ֑סֶל · H9006: de
Ver concordancia completa → dar a menor ajuda. Elesוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não têm o fôlego da vida.
15Os ídolos são pura ilusão, são objetos de zombaria. Serão destruídos quando os seusפְּקֻדָּתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → fabricantes forem castigados pelo Senhor.
16Mas o Deus de Jacó não é igual a essas imagens sem vida e poder; foi ele que fez todas as coisas e fez de Israelוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o seuשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo escolhidoוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa →. O seuנַֽחֲלָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome é o Senhor Todoהַ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso.
17Prepare-se, povo deמֵ/אֶ֖רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém, porque sua cidade será cercada pelo inimigo!
18Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Eu vou lançar vocês para fora desta terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; vou lhes dar grandes sofrimentos eוַ/הֲצֵר֥וֹתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → assim vocês sentirão toda aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha iraהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →”.
19Aiלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de mim; estouוְ/אֶשָּׂאֶֽ/נּוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → gravemente ferido! O meuלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → sofrimento é grande; o meu mal não tem cura, mas euוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → devo suportar tudo issoוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →!
20A minha tenda foi derrubada; todas as cordasמֵיתָרַ֖/י · H4340: cord
Ver concordancia completa → da minha tenda arrebentaram. Levaram emboraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os meusיְצָאֻ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → filhos, os filhos que euוְ/אֵינָ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca mais verei! Eוּ/מֵקִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → não sobrou uma pessoa para me ajudar a armar a minha tenda e não tenho ninguém para ajudar a reconstruir o meu abrigo!
21Os pastores do meu povo perderam a razão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não procuram saber o que Deus pensa. Por isso não prosperaram eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuמַרְעִיתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rebanho foi espalhado.
22Ouçam! Ouçam o barulho dos exércitosוְ/רַ֥עַשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → vindo do Norte! Eles vão transformar asלָ/שׂ֞וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidades deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá em montes de ruínas, em tocas de chacais.
23Ó Senhor, eu sei que o homemלָ/אָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → é incapaz de traçar o rumo de suaצַעֲדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida; euוְ/הָכִ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → sei que o homem não pode planejar o seuדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → futuro.
24Por isso, Senhor, corrija-meיַסְּרֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, não comבְּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ira, mas comבְּ/אַפְּ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → amor, para que não meתַּמְעִטֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → reduza a nada.
25Derrame a sua ira sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → essasוַ/יְכַלֻּ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nações queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não obedecem ao Senhor, sobreוְ/עַל֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os povos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não invocam o seu nome; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elesוְ/עַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → arrasaram Israel, devoraram-no eוַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → destruíram completamenteבְּ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a suaנָוֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terra.