Jeremías 49
1Acercaלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos amonitasלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Por acaso Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → não tem filhos? Será que não há ninguém que defenda aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaוְ/עַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → herança? Por que então esse povo que adora Moloque ocupou as cidades da tribo de Gadeגָּ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → eוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → mora lá?
2Como castigo”, diz o Senhor “levarei aלָ/כֵ֡ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerra ao coração do país de Amom, à cidade de Rabá. Elaוְ֠/הִשְׁמַעְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → será destruída eוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → transformada num monte de ruínas. Os povoados emבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → volta de Rabá serãoוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → incendiados. Então o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → expulsaráוְ/יָרַ֧שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → aquelesלְ/תֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o expulsaramוּ/בְנֹתֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →”, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor.
3“Grite de dor, Hesbom, porque Aiעַ֗י · H5857H: Ai
Ver concordancia completa → foi destruída! Chorem, moradores de Rabá, vistam-se de luto! Chorem eוְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה · H9002: e
Ver concordancia completa → gemam, escondam-se entre os muros, porque o seuוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → deus Moloque será levado para longe, juntamente comבַּ/גְּדֵר֑וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusכֹּהֲנָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sacerdotes eוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → os príncipes de Amom.
4De que adianta você se orgulhar dos seus belos e ricos vales? Emבָּֽ/עֲמָקִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → breve eles serão destruídos. Ó filha infiel! Você confia emבְּ/אֹ֣צְרֹתֶ֔י/הָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבְּ/אֹ֣צְרֹתֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → riquezas e diz: ‘Quem meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → atacará?’
5Saiba, porém, que eu trarei o terror à sua terra”, diz o Senhor Todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso. “Os países vizinhos invadirãoהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → a terra deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Amomלַ/נֹּדֵֽד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Vocês serão expulsosוְ/נִדַּחְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de suasלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → nenhuma nação receberá os amonitasלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que fogem!
6“Mas, depois de todo esseוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sofrimento, darei alívio aos amonitas”, diz o Senhor.
7Acercaלֶ/אֱד֗וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/בָּנִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Edomלֶ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →: Assim dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todo-poderoso: “Onde estão os sábios do passado? Não existem mais sábios emבְּ/תֵימָ֑ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Temã? Será que todos eles perderam sua sabedoria, sua ciência?
8Fujam, saiam daí, vão morar nas cavernas, moradores de Dedã! Quando castigar Edom, sua terra também será castigada, e aלָ/שֶׁ֔בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hora do seu castigo se aproxima!
9Quando os colhedores de uvas fazem aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → colheita, deixam alguns cachos para os pobres. Se os ladrões chegassem à noiteבַּ/לַּ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, não roubariam apenas o que interessa?
10Mas quando eu castigar Edomוְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, acabarei com todas as suasוְ/אֶחָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → riquezas! A terra será destruída a tal ponto que não vai sobrar nem mesmo um lugar onde alguém possa se esconderוּ/שְׁכֵנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →. Os filhos de Edomוְ/אֶחָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →, seusזַרְע֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãosאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →, seusמִסְתָּרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vizinhos — todos serão destruídos. Não escaparáוְ/נֶחְבָּ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ninguém.
11Mas euוְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → cuidarei dos órfãos edomitas; as viúvas de Edom poderão confiar em mim”.
12Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Se até as nações inocentes passaram por terríveis sofrimentos, você pensa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → escaparáוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, sendo tão culpado? Seusמִשְׁפָּטָ֜/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pecados não ficarão sem castigo; você beberá o cálice do julgamento atéלִ/שְׁתּ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a última gota!
13Jurei por mim mesmoבִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor, “que aוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade de Bozra se transformará emבִ֤/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → montões de ruínas! Serãoתִּֽהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → motivo de espanto eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → zombaria, eוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → todas asלְ/שַׁמָּ֧ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasעָרֶ֥י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades ficarão arrasadasלְ/חֶרְפָּ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלְ/חֹ֥רֶב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre”.
14Ouvi estaוְ/צִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa → mensagem da parte do Senhor: Um mensageiro foi enviadoוּ/בֹ֣אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos povos da terra para dizer: “Reúnam-se eוְ/ק֖וּמוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → formem um grande exército para atacarלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Edom. Preparem-se para a batalha!”
15“Eu farei de Edom um povo fraco e desprezado pelas outras nações.
16Você foi enganado pela sua antiga fama e pelo seu orgulho. Você mora nas fendas das rochas que ocupam os altos dos montes. Mas isso de nada vai adiantar. Mesmo que faça o seu ninho nas alturas comoבְּ/חַגְוֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fazem as águias, eu o farei cair deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → lá”, diz o Senhor.
17“Seráוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → triste o fim de Edomוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →; quem passarעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por aquela terra ficará aterrorizado, assustado com o aspectoלְ/שַׁמָּ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do lugar eוְ/יִשְׁרֹ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa → com o castigo que Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → sofreu.
18As cidades de Edomוּ/שְׁכֵנֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → ficarão desertas comoכְּֽ/מַהְפֵּכַ֞ת · H9004: como
Ver concordancia completa → Sodomaסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, Gomorra eוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → as cidades próximas, destruídas pelo Senhor. Nunca mais serão habitadas, nem mesmo por pouco tempo”, dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor.
19“De repente, comoכְּ/אַרְיֵ֞ה · H9004: como
Ver concordancia completa → o leão jovem que sai da mata do Jordão para atacar os rebanhos deמִ/גְּא֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → ovelhas, subitamente eu mandarei um inimigo caçar Edom. Arrancarei os edomitasוּ/מִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → sua terra eוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → colocarei ali o povo que euוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → quiser. Quem se atreveria a meכָמ֙וֹ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → pedir as razões dos meusיֹעִידֶ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → atos? Queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pastor é capaz de impedir aלְ/פָנָֽ/י\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → realização dos meus planos?”
20Ouçam bem o plano do Senhor, seuוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → projeto já decidido contra Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → e Temã: todos, inclusive os menores do rebanho, serão arrastadosלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Eוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → as pastagens ficarão devastadas.
21A terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → tremerá comבְּ/יַם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o barulho da queda deמִ/קּ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → Edom. O grito do povo edomita se ouvirá no distante marבְּ/יַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Vermelho.
22Vejam! O inimigo virá ligeiro comoכַ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → uma águia; estenderáוְ/יִדְאֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → suasכְּנָפָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → asasכְּנָפָ֖י/ו · H3671: asa
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Bozra. Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, os soldados mais valentes de Edomוְ/יִפְרֹ֥שׂ · H9002: e
Ver concordancia completa → ficarão cheios de medo, comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a mulher que estáוְֽ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → para dar à luz!
23Acercaלְ/דַמֶּ֗שֶׂק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Damasco: “As cidades de Hamate eוְ/אַרְפָּ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Arpadeוְ/אַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa → estão dominadas pelo medo. Ouviram as notíciasלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → da invasão inimiga. Seus corações estão agitados como o marבַּ/יָּ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → emבַּ/יָּ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dia de tempestade.
24Damasco se transformou numa cidade frágil; o seu povo prefere fugir aלָ/נ֖וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lutar, pois estáוְ/רֶ֣טֶט\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → dominado pelo medo. Damasco estáוַ/חֲבָלִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sofrendo angústia e dor, comoכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → a mulher que vai dar à luz.
25Vejam como está triste e deserta a cidade que antes era tão alegre!
26Os rapazes sírios cairão pelas ruas; no dia do castigo, todos os seusבַחוּרֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → guerreiros se calarão naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso.
27“Acenderei um fogo nos muros de Damasco! Esseוְ/הִצַּ֥תִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → fogo destruirá os palácios de Ben-Hadadeבֶּן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →, rei da Síria”.
28Esta profecia trata de Quedar e dos reinos de Hazorחָצ֗וֹר · H2674K: Hazor
Ver concordancia completa →, que serão destruídos por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Assimלְ/קֵדָ֣ר\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Prepare o seu exércitoוּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →, ataquemוּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Quedarאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁדְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → destruam o povo do Oriente!”
29Tomem suas tendas, asלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → riquezas eוּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os rebanhos, suas cortinas com todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusאָהֳלֵי/הֶ֤ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → utensílios eוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → camelosוּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H1581: camel
Ver concordancia completa →. Gritem contra elesוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Há terrorמָג֖וֹר · H4032: terror
Ver concordancia completa → por toda parte!”
30“Fujam, fujam para o coração do deserto! Escondam-se entre asלָ/שֶׁ֛בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rochas, vocêsעֲלֵי/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → habitantes de Hazorחָצ֖וֹר · H2674K: Hazor
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor. “Nabucodonosor, rei da Babilônia, traçou um plano para atacar eוְ/חָשַׁ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → destruir completamente a sua terra!”
31O Senhor ordenou aלָ/בֶ֖טַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Nabucodonosor: “Reúna seus exércitosוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → e ataqueל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma nação que vive no deserto, viajando entre os oásis. Elesל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não têm muros para proteger suas tendas e vivem tranquilos, pensando que estão em segurança.
32Vocês ganharão muitos camelosגְמַלֵּי/הֶ֜ם · H1581: camel
Ver concordancia completa → eוְ/הָי֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → muito gado! Espalhareiוַ/הֲמ֤וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → aosלָ/בַ֗ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quatro ventos aquelesלְ/שָׁלָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que rapam aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça. A destruiçãoוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → os cercará por todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os lados”, diz o Senhor.
33“Hazor se transformará emוְ/הָיְתָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → tocas para os chacais eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → animais do deserto. Nunca mais alguém viverá ali; Hazorחָצ֜וֹר · H2674K: Hazor
Ver concordancia completa → ficará deserta paraלִ/מְע֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre!”
34Estaהָיָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mensagem do Senhor contra Elão foi dada aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias no início do reinado de Zedequias, rei de Judá:
35Assim dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todo-poderoso: “Vejam, destruirei o arco de Elão, a base do seuגְּבוּרָתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → poder.
36Espalhareiוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → os elamitasעֵילָ֜ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → pelos quatro cantos da terra, levados pelos quatro ventos. Não haverá um país no mundo para onde não fuja algumלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elamitaוְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →!
37Farei com que os soldados de Elãoוְ/הַחְתַּתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → tremam de medo diante dos seusאֹיְבֵי/הֶ֜ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos, diante daqueles que desejam tirar-lhes aוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida. No fogo da minha iraכַּלּוֹתִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa →, castigarei os elamitasעֵ֠ילָם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → com tamanha destruição que acabareiלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com todos elesוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor.
38“Colocarei o meu trono emוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → Elãoוְ/הַאֲבַדְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor, “e destruireiמִ/שָּׁ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → seu rei eוְ/שָׂרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os príncipes daquela terra.
39Porém, no futuro farei com que o país de Elãoוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → volte a serוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → era antes”, diz o Senhor.