Jeremías 25

1No quartoהָֽ/רְבִעִ֔ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
anoהַ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, Jeremias recebeu esta mensagem para transmitir aלִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo de Judá. Foiהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
exatamente nesse anoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Nabucodonosor começouבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reinar na Babilônia.

2O profeta Jeremias anunciou a mensagem aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo de Jerusalém eוְ/אֶ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Judá, e disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

3“Durante vinte eוְ/דַבֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
três anosשָׁנָ֡ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, desde o décimo terceiro anoלְ/יֹאשִׁיָּ֣הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do reinado de Josias até hoje, o Senhor vem me revelando a sua palavra. Eוְ/עַ֣ד\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
durante todo esseוְ/עֶשְׂרִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo, diariamente, desde a madrugada, euוָ/אֲדַבֵּ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
anuncio a todos vocês o que o Senhor meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
revela. Mas vocêsאֲלֵי/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
nunca me deram ouvidos.

4Eוְ/שָׁלַח֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
isso não vem de hoje! Há muitos eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
muitos anos que Deus manda seusעֲבָדָ֧י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos, os profetas, mas vocêsאֲלֵי/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
também não deram ouvidos a elesוְ/שָׁלֹ֖חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; aliásלִ/שְׁמֹֽעַ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, vocês nunca quiseram ouvir,

5quando eles disseramלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Abandonemלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esseוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
caminho mau eוְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
os pecados que vocês vêm cometendo! Essaוּ/שְׁבוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
é a única maneiraאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
deמִ/דַּרְכּ֤/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocês continuarem vivendo na terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor deuנָתַ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
a vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
eוּ/מֵ/רֹ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusמִ/דַּרְכּ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais, desdeוּ/מֵ/רֹ֣עַ · H9006: de
Ver concordancia completa →
os seus antepassadosלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraוְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre.

6Não provoquem aלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha ira, adorandoלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
servindo outros deuses ou adorandoלְ/עָבְדָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os ídolos que vocês mesmosאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
fizeram. Se vocês forem fiéis aוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim, não trarei nenhuma desgraça sobreבְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
’.

7“ ‘Mas vocês nunca meהַכְעִיסֵ֛/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
ouviram’, diz o Senhor, ‘mas preferiram provocar aלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha ira, adorandoלְ/רַ֥ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas imagens. Comבְּ/מַעֲשֵׂ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
isso, vocêsלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
mesmosאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
causaram todo o mal que hoje estãoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sofrendo’.

8“Por isso, assimלָ/כֵ֕ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor Todo-poderoso: ‘Já queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês não quiseram me obedecer,

9vou trazer os exércitosוְ/לָקַחְתִּי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dos povos do Norte eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘eוַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os trarei paraוּ/לְ/חָרְב֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
marchar contra estaוּ/לְ/חָרְב֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, os seus moradores eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
contra todas asוְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nações vizinhas. Euוְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
destruirei completamente essasוְ/שַׂמְתִּי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nações. Farei de vocês eוְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
de seusיֹ֣שְׁבֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
vizinhos motivo de pavor eוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
zombaria! Serão um monte de ruínas paraלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre.

10Acabarei com a sua felicidade, com as canções alegres eוְ/הַאֲבַדְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
as conversas felizes eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
carinhosas entreוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
os noivos. Não vai se ouvir mais o som das mulheres moendo o cereal, eוְ/א֥וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
à noite todas as casas ficarão escuras.

11Estaוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
terra virá a serוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
uma terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deserta e causará espanto aלְ/חָרְבָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quem passar por aquiלְ/שַׁמָּ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Israel eוְ/עָ֨בְד֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as nações vizinhas servirão ao rei da Babilônia durante setenta anosשָׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

12“ ‘Eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
entãoוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, depois de setentaוְ/שַׂמְתִּ֥י · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
anosשָׁנָ֡ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de escravidãoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, castigarei o rei eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o povo da Babilônia por causa de seusעֲוֹנָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pecados. A terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos babilônios ficará sendo um monte de ruínas paraלְ/שִֽׁמְמ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre’, diz o Senhor.

13‘Cumprirei todas as ameaças queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/הֵֽבֵאתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fiz às nações e queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Jeremias escreveu neste livro e profetizou contras todas as nações.

14Os próprios caldeus serão escravosוּ/כְ/מַעֲשֵׂ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
de muitas outras nações eוְ/שִׁלַּמְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
reis. Comoבָ֤/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fizeram com o meu povo, assim farão com elesבָ֤/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
. É assim que vou retribuir conforme as suas açõesלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוּ/מְלָכִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
maldades’ ”.

15Assim meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: “Tome este cálice que está na minha mão. Eleאֹת/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
está cheio até a borda com o vinho da minha iraאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
, e faça com que todas as nações a quemאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu o enviarוְ/הִשְׁקִיתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
bebam desseמִ/יָּדִ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
cálice.

16Beberão eוְ/שָׁת֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
andarão aos tropeções como bêbados, por causa dos golpes mortais queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
farei cair sobre elasוְ/הִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
”.

17Entãoוָ/אֶקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
peguei o cálice do furor da ira da mão do Senhor. Levei-o a todas as nações às quais o Senhor meשְׁלָחַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
tinha enviado, eוָֽ/אַשְׁקֶה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cada uma delasמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
bebeu do cálice:

18Fui aלְ/שַׁמָּ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jerusalém eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
às cidades de Judá; o rei eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os príncipes beberam do cálice, e por isso o país está hoje destruído e vazio. Quem passa por aquiלָ/תֵ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fica chocado com aלְ/חָרְבָּ֧ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
maldição eוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
zombaria que se vê hoje.

19Fui a faraó, rei do Egitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lá beberam do cálice, faraó, seusעֲבָדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
príncipes, seusשָׂרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
líderes eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo.

20Também beberam os estrangeirosוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que lá habitam: todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reis de Uzהָ/ע֑וּץ · H5780J: Uz
Ver concordancia completa →
, os reis dos filisteus — das cidades de Ascalom, Gazaעַזָּה֙ · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
, Ecromוְ/אֵ֕ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
o que restou de Asdode;

21os reis de Edomאֱד֥וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Amom,

22os reis de Tiro eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Sidom; os reis das terras queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ficam do outro lado do marהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
;

23de Dedã, Temá eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Buzבּ֔וּז · H0938I: Buz
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que rapam a cabeça;

24eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
os reis da Arábia eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reis das tribos que vivem no deserto;

25todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reis de Zinri, de Elãoוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da Média;

26eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reis das terras do Norte, dos reinos próximos eוְ/הָֽ/רְחֹקִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
distantesוְ/הָֽ/רְחֹקִים֙ · H7350: distant
Ver concordancia completa →
, um após o outro; eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de todas as nações da face da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
. Finalmente, levei a taça ao rei da Babilônia.

27“Diga a todos essesוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
reis o seguinte: ‘Assim dizוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor Todo-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Bebam desse cálice! Bebam até ficarem embriagadosוְ/שִׁכְרוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, vomitemוּ/קְי֔וּ · H7006: to vomit
Ver concordancia completa →
eוּ/קְי֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
caiam para nunca mais se levantar por causa da espadaוְ/נִפְל֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vou enviarוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
no meio deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocêsבֵּינֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

28Mas se elesוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
não quiserem beber do cálice, diga-lhes: Assimלִ/שְׁתּ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor Todo-poderoso: Vocês serãoוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
obrigados aלָ/קַֽחַת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
beber!

29Começoבָ/עִ֜יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o meu castigo pela cidade queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
leva o meu próprio nome. Por que vocês pensam que vão escapar impunesאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
do sofrimento? Não, vocês não conseguirão escapar do meu castigo! Estou trazendo aלְ/הָרַ֔ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
espadaוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
contra todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os habitantes desta terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
’, diz o Senhor Todo-poderoso.

30“Por isso, Jeremias, profetize todas essasוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
palavras contra essasוּ/מִ/מְּע֤וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
nações, dizendoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O Senhor vai rugir do alto, da suaקָדְשׁ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
santa morada; ruge poderosamente contra todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os moradores da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
. Eleוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vai gritar comoכְּ/דֹרְכִ֣ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
os homens que amassam as uvas nos tanques.

31Esse grito de ameaçaלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do Senhor será ouvido emבַּ/גּוֹיִ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todos os cantos da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
porque o Senhor vai julgar toda aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
humanidade: ele destruirá todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os pecadores”, diz o Senhor.

32Assim dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor: “Vejam! O castigo está se espalhando deמִ/גּ֣וֹי · H9006: de
Ver concordancia completa →
uma nação para outra. Vejam como uma grandeגָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
tempestadeוְ/סַ֣עַר · H5591A: tempest
Ver concordancia completa →
estáוְ/סַ֣עַר · H9002: e
Ver concordancia completa →
se formando desdeמִ/יַּרְכְּתֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
os confins da terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
”.

33Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, as pessoas que o Senhor fizer morrer encherãoוְ/הָי֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todo o lugar, de um lado ao outro da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
. Ninguém vai chorar por elasוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
; não haverá enterroוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
para elasוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, mas servirãoוְ/הָי֞וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
deמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
adubo para aלְ/דֹ֛מֶן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

34Chorem eוְ/זַעֲק֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gritem de dor, vocês, pastores! Vocês, líderes do rebanho, arrastem-se no meio das cinzas. Chegou aלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua vez de serem destruídos, esmiuçadosוְ/הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comoכִּ/כְלִ֥י · H9004: como
Ver concordancia completa →
vasos de porcelana.

35Os pastores não encontrarãoוְ/אָבַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
lugar para se esconderemוּ/פְלֵיטָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Não haverá salvação nem jeito deמֵ/אַדִּירֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
escapar para os chefes do rebanho.

36Ouçam os gritos desesperados dos pastores, o lamento dos chefes do rebanho, porque o Senhor estáוִֽ/ילְלַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
destruindo as suas pastagens.

37Os povos que hoje vivem emוְ/נָדַ֖מּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
paz e segurança serão destruídosמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
por causa do fogo da ira do Senhor.

38Ele saiu comoכַּ/כְּפִ֖יר · H9004: como
Ver concordancia completa →
um leão que deixa a suaסֻכּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
toca à procura de alimento. Aלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאַרְצָ/ם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dessesוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
maus pastores seráהָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
destruídaמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
pela espadaוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
do inimigo e por causa do fogo da ira do Senhor!