Jeremías 48

1Acercaלְ/מוֹאָ֡ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Moabeלְ/מוֹאָ֡ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
: Esta é a mensagem do Senhor Todo-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: “A cidade de Neboנְבוֹ֙ · H5015A: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →
estáוָ/חָֽתָּה\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
condenada; será completamente destruída! A cidade de Quiriataim e suas fortalezas foram conquistadas; o orgulho de Moabe foi envergonhado.

2Ninguém mais se orgulha de Moabeמוֹאָב֒ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
. Emבְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hesbom foram feitos planos para a sua ruína. ‘Venham! Vamos riscar o povo deמִ/גּ֑וֹי · H9006: de
Ver concordancia completa →
Moabe do mapa!’ A cidade de Madmém acabará como um monte de ruínas silenciosas.

3O ruído da batalha chega a Horonaimמֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם · H2773: Horonaim
Ver concordancia completa →
. ‘Devastaçãoמֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa →
! Grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
destruição!

4Toda a terra de Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
está sendo destruída!’ Os gritos do povo são ouvidos por todo o país, até Zoar.

5Os que escaparam sobem a ladeira para Luíte, chorando sem parar; enquanto isso, embaixoבִּ/בְכִ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, emבְּ/מוֹרַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Horonaimחוֹרֹנַ֔יִם · H2773: Horonaim
Ver concordancia completa →
, ouvem-se gritos desesperados por causa da destruição.

6Fujam! Fujam para salvar suas vidas. Mesmo que você se torne comoכַּ/עֲרוֹעֵ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
um arbusto no deserto, fuja!

7Vocês confiavam emבְּ/מַעֲשַׂ֙יִ/ךְ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sua riqueza eוּ/בְ/א֣וֹצְרוֹתַ֔יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
habilidade; por isso, seu país será conquistado. O seuוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
deus, Camos, será levado para longe, junto comוּ/בְ/א֣וֹצְרוֹתַ֔יִ/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusכֹּהֲנָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sacerdotes eוְ/יָצָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
príncipes, que se tornarão escravosוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

8Todas as cidades serão destruídas. Quer fiquem nos vales, querאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nos planaltos, ninguém escaparáוְ/יָבֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa →
da destruição. Estaוְ/עִיר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
é a ordem do Senhor.

9Preparem uma pedra paraלְ/מוֹאָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o túmulo de Moabeלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
logo estaráוְ/עָרֶ֙י/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבָּ/הֵֽן\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ruínas; suasוְ/עָרֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
cidades ficarão desertasמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →
, sem nenhum morador.

10“Maldito aquele que faz o trabalho do Senhor negligentemente! Maldito aquele que impede a suaחַרְבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
espadaוְ/אָר֕וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמִ/דָּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
derramar sangue.

11Desde o começo de suaטַעְמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
história, Moabeמוֹאָ֜ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
viveu tranquilamente, sem sofrer invasões deמִ/נְּעוּרָ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →
outros povos. Eraוְ/רֵיח֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comoבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o vinho que ficou algum tempo misturado comוּ/בַ/גּוֹלָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as uvas amassadas para ganhar sabor. Não foi passado deמִ/כְּלִי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
uma vasilha para outra, eוּ/בַ/גּוֹלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
assimכֵּ֗ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
conservou sem alteração o seuמִ/נְּעוּרָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
gostoהָלָ֑ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
eוְ/שֹׁקֵ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
o seuשְׁמָרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cheiro. Nunca foi para o exílioוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

12Mas emוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
breve”, diz o Senhor, “mandarei inimigos contra Moabe. Elesל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
passarão o vinho de uma vasilha para outra, esvaziarãoוְ/צֵעֻ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
asלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suasוְ/כֵלָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
jarras eוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
por fim asל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quebrarão!

13Entãoוּ/בֹ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, finalmente, Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
terá vergonha deמִ/כְּמ֑וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa →
seu deus Camos, comoכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se envergonharam deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuמִבְטֶחָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
deus-bezerro, que ficava em Betel.

14Eוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
antesלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocês diziamתֹּֽאמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Somos soldados valentes, fortes e preparados para a batalha!’ Lembram disso?

15Mas Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
será destruída, eוְ/עָרֶ֣י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suasוְ/עָרֶ֣י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
cidades invadidas. Os melhores jovens do país serão enviadosוּ/מִבְחַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלַ/טָּ֑בַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
uma batalha perdida, a uma triste e inútil matança”, diz o Rei, cujo nome é o Senhor Todo-poderoso.

16“Os destruidores de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
estãoוְ/רָ֣עָת֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se aproximandoלָ/ב֑וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; o terrível castigo se aproxima rapidamente.

17Povos vizinhos de Moabe, chorem de tristeza por eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
! Vocês que conhecem Moabe, vejam como o cajado forte, o cetro glorioso, foi quebrado emוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
pedaços!

18“Povo deמִ/כָּבוֹד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Dibom, desça do seu orgulho eוּ/שְׁבִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
riqueza! Venha se sentar no pó, no meio de uma terra seca. Os destruidores de Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
também arrasarão Dibom e as suas fortalezas.

19Os moradores de Aroerעֲרוֹעֵ֑ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa →
ficam ansiosos, à beira do caminho, eוְ/צַפִּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
perguntam aos fugitivos que passam: ‘O que aconteceu?’

20E a resposta é a seguinte: ‘A desgraça caiu sobreבְ/אַרְנ֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Moabeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
; nosso país foi destruído. Gritem eוּֽ/זְעָ֑קוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
chorem de tristeza! Anunciem, nas margens do rio Arnom, que Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
foi destruído!’

21Todas as cidades da campina foram destruídas, porque o julgamento de Deus também chegou ao planalto: a Holom, Jaza eוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
Mefaate,

22a Dibom, Neboנְב֔וֹ · H5015A: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →
eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Bete-Diblataim,

23a Quiriataim, Bete-Gamul eוְ/עַ֧ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
Bete-Meom,

24a Queriote eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Bozra, a todas as cidades de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, distantesהָ/רְחֹק֖וֹת · H7350: distant
Ver concordancia completa →
eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
próximas.

25Acabou a força de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
; o seuוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
braço foi quebrado”, diz o Senhor.

26“Deixem-na embriagadaוְ/סָפַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
de sofrimento, porque se revoltou contra o Senhor. Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
se arrastaráלִ/שְׂחֹ֖ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no próprio vômito, eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
objeto de zombaria.

27Vocês, moabitas, zombaram de Israel, comoבְּ/גַנָּבִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
se os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fossem ladrões apanhados emוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
flagrante. Agoraלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, chegou a sua vez deמִ/דֵּ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa →
sofrer zombaria.

28Moabitasמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, fujam de suas cidades! Vão morar nas cavernas das rochas, comoבַּ/סֶּ֔לַע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as pombas que fazem seus ninhos nos buracos dos rochedos.

29“Todos nós já ouvimos falar do orgulho de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
. Sabemos dos ares de superioridade que os moabitas sempre tiveram; conhecemos seuגָּבְה֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
atrevimento.

30Conhecemos a arrogância do seuבַּדָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração”, diz o Senhor. “Eu conheço a insolênciaאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
de Moabe, mas isso não o ajudará em nada. Os moabitas se gabam de suasעֶבְרָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
forças, mas isso não evitaráוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o castigo.

31Por isso, euוּ/לְ/מוֹאָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
vou chorar por causa de Moabeמוֹאָ֣ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
; vou lamentar por causa dos moradores de Quir-Haresete.

32Eu vou chorar mais pelas videiras Sibma do que por Jazerיַעְזֵ֖ר · H3270H: Jazer; (Sea of) Jazer
Ver concordancia completa →
! As suas belas plantações deמִ/בְּכִ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa →
uvas chegavam até o marיָ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
e estendiamוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-se até o lago de Jazerיַעְזֵ֤ר · H3270G: Jazer; (Sea of) Jazer
Ver concordancia completa →
! Mas, de repente, o inimigo destruiu os frutos de verão, toda aלָּ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua colheita!

33Toda a alegria eוְ/נֶאֶסְפָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
felicidade sumiram dos campos férteis de Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
. Nos tanques de espremerוָ/גִ֛יל · H9002: e
Ver concordancia completa →
uvas já não há mais vinho. Os fabricantes deמִ/כַּרְמֶ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
vinho não pisarão as uvas cantando deמִ/יקָבִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa →
alegria; a alegria se transformou emוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gritos deוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
dor.

34Esses gritos se ouvem em toda a terra deמִ/זַּעֲקַ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Moabe, desdeמִ/צֹּ֙עַר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hesbom até Eleale e Jaaz, desde Zoarמִ/צֹּ֙עַר֙ · H6820: Zoar
Ver concordancia completa →
até Horonaimחֹ֣רֹנַ֔יִם · H2773: Horonaim
Ver concordancia completa →
e Eglate-Selisia. Até as águasמֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
do rio Ninrim secaram, e aלִ/מְשַׁמּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
região estáיִהְיֽוּ\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
abandonada.

35Não deixarei emוְ/הִשְׁבַּתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Moabeלְ/מוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
uma pessoa sequer que adoreלְ/מוֹאָ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
falsos deuses ou queime incenso aלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ídolos”, diz o Senhor.

36“O meu coração geme de tristeza por causa de Moabeלְ/מוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/חֲלִלִ֣ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
uma flauta, eוְ/לִבִּ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
chora por causa de Quir-Haresete; toda riqueza dos moabitas se foi!

37Os homens rapam a cabeça eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a barba de tristeza. Fazem cortes nas mãos eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se vestem com pano grosso de saco para mostrar seu sofrimento.

38Em todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os terraços, emבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas as ruas e praças de Moabeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
há choro eוּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gritos de desespero, porque eu destruí a nação! Quebrei Moabeמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
comoוּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um jarro de barro que não agrada ao oleiro que o fez”, diz o Senhor.

39Eוְ/לִ/מְחִתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que terrível destruição! Ouçam o choro do povo! Sintam aוְ/לִ/מְחִתָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vergonha do povo de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
! Seu país virou motivo de riso eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
zombaria paraלִ/שְׂחֹ֥ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seus vizinhos”.

40Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor: “Vejam! O inimigo se aproxima de Moabe, rápido comoכַ/נֶּ֖שֶׁר · H9004: como
Ver concordancia completa →
uma águia, estendeוּ/פָרַ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as suasכְּנָפָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
asasכְּנָפָ֖י/ו · H3671: asa
Ver concordancia completa →
sobre Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.

41As cidades serãoוְֽ֠/הָיָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
conquistadas, as fortalezas, ocupadas pelos soldados inimigos. Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, os soldados mais valentes de Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
ficarão cheios de medo, comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a mulher que estáוְ/הַ/מְּצָד֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
para dar à luz.

42Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
deixará deמֵ/עָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
ser uma nação, porque foi orgulhosa eוְ/נִשְׁמַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
se revoltou contra o Senhor.

43O seu destino, ó povo de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, é medo, armadilhas eוָ/פַ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
traição!”, diz o Senhor.

44“Quem escapar do medo cairá na armadilha; se escapar da armadilha, será vítima deמִ/פְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa →
traição. Euוְ/הָֽ/עֹלֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mesmo trarei sobreבַּ/פָּ֑ח · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Moabeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
a hora do seuפְּקֻדָּתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
castigo”, diz o Senhor.

45“Os moabitas fugirão, mas não terão forças para ir além deמִ/כֹּ֣חַ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hesbom. É deמֵ/חֶשְׁבּ֗וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hesbom, do centro de Siom, que surgirá o fogo que vai destruir a fronte deמִ/בֵּ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa →
Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
eוְ/לֶֽהָבָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o crânio dos turbulentos!

46Aiלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de você, ó Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
! O povo do deus Camos será destruído; seus filhos serão levados para o exílio, e suas filhas comoבַּ/שֶּׁ֔בִי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
escravasוּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
,

47mas no futuro vou restaurar a nação de Moabeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
”, diz o Senhor. Aqui termina o julgamento do Senhor contra Moabeמוֹאָֽב\׃\ \ס · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.