Jeremías 32

1Jeremias recebeu estaהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mensagem do Senhor no décimo anoהַ/שָּׁנָ֛ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
do reinado deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Zedequias, rei de Judá. Naquele anoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, Nabucodonosor já ocupava o trono da Babilônia havia dezoito anosלְ/צִדְקִיָּ֖הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

2Naquela ocasião, Jeremias estavaוְ/אָ֗ז · H9002: e
Ver concordancia completa →
preso emוְ/יִרְמְיָ֣הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma cela queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ficava junto ao alojamento dos guardasהַ/מַּטָּרָ֔ה · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa →
do palácio real de Judá. Enquanto isso, os exércitos da Babilônia cercavam Jerusalém.

3Jeremias tinha sido preso por ordem de Zedequias, rei de Judá, porque anunciavaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sem parar aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seguinte profecia: O Senhor entregaráוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a cidade nas mãos do rei da Babilônia, e este conquistará a cidade;

4Zedequias, rei deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá, será preso, entregueוְ/צִדְקִיָּ֙הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas mãos do rei da Babilônia, que falará face a face comבְּ/יַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוְ/דִבֶּר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/עֵינָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
o veráתִּרְאֶֽינָה\׃ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
com seusפִּ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprios olhos.

5Eוּ/בָבֶ֞ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
Nabucodonosor levará Zedequias para a Babilônia. Lá eleוְ/שָׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vai ficar preso até que o Senhor determine o seu fim. Se elesאֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lutarem contra os babilônios, não poderão vencer.

6Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jeremias disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O Senhor meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o seguinte:

7‘Seu primo Hanameel, filho de seu tio Salum, virá aquiלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
e dirá: Compre aלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha propriedade queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tenho emבַּ/עֲנָת֔וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Anatoteלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; compre-aלִ/קְנֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
antes de qualquer outra pessoa, segundo a lei’.

8Entãoוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, exatamente comoכִּ/דְבַ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o Senhor tinha dito, meuאֵ֠לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
primo Hanameel veio me visitar no palácio da guardaהַ/מַּטָּרָה֒ · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֡/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
propôs o negócio: ‘Compre o meu campo emבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Anatoteלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, na terra de Benjamim’, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ele, ‘porque pela lei você tem direito de comprarבַּ/עֲנָת֜וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
minha terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
antesוּ/לְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de qualquer pessoa’. “Então vi queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֞ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mensagem queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוּ/לְ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tinha ouvido eraוָ/אֵדַ֕ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
, de fato, do Senhor.

9Assim, compreiבַּ/עֲנָת֑וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o campo de Anatote. Por eleוָֽ/אֶקְנֶה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, paguei aלּ/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Hanameel dezesseteמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
moedas de prata.

10Assinei eוָ/אֶכְתֹּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
selei o contrato de compraבַּ/סֵּ֙פֶר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
diante de algumas testemunhas. Depois pesei a prata eוָֽ/אֶחְתֹּ֔ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
paguei a Hanameel.

11Entãoוָ/אֶקַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
peguei o contrato selado, uma obrigação da lei, eוְ/הַ/חֻקִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
a cópia não selada,

12eוָ/אֶתֵּ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
, na presença de meu primo Hanameel, das testemunhas que também assinaramלְ/עֵינֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o contrato eוּ/לְ/עֵינֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de algumasוּ/לְ/עֵינֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pessoas que estavam no alojamentoלְ/עֵינֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dos guardasהַ/מַּטָּרָֽה\׃ · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa →
, entreguei os documentos a Baruque, filho de Nerias e neto de Maaseias.

13“Na presença delesלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
dei asלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seguintes instruções aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Baruque:

14Assim dizאָמַר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘Pegue esteוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
documento de compra, o contrato selado eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a cópia não selada, eוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
coloque tudo emבִּ/כְלִי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um vaso de barro. O contrato valerá muito no futuro, e dentro do vaso ele se conservará por bastante tempo’.

15Porque assim dizאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor Todo-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘Daqui a algum tempo, o povo voltará a possuir terrasבָּ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
emוְ/שָׂד֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
Judá, a vender eוּ/כְרָמִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
comprarבָּ/אָ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
casas, campos e plantações de uvas’.

16“Depois de entregarוָ/אֶתְפַּלֵּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
escritura a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

17“Ah, Soberano Senhor! O Senhor criou a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
e os céusהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
comוּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o seu grandeהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
poder eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/כֹֽחֲ/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o seu braço estendidoוּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; para o Senhor, nada é impossível!

18O Senhor mostra o seuבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
grande amorלַֽ/אֲלָפִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
até mil gerações, mas não impede que os filhos sofram as consequências dos pecados dos pais. Ó grandeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
eוּ/מְשַׁלֵּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
poderoso Deus, cujo nome é o Senhor Todo-poderoso,

19a sua sabedoria é grandeגְּדֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
eוְ/רַ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
as suas obras são poderosas. Os seusמַעֲלָלָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
olhos veem tudo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os homens fazem eוְ/כִ/פְרִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
pensam. Assimלָ/תֵ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, o Senhor dá aלְ/אִישׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada um a recompensa que merece, de acordo com a suaכִּ/דְרָכָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
conduta.

20O Senhor fez sinais eוּ/מֹפְתִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
maravilhas no Egito eוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
continua fazendoוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
até hoje pelo nosso povo, tanto emבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
comoוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
emוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas as outras nações. Por isso, o seu nome se tornou famoso eוּ/בָֽ/אָדָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
admiradoלְּ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por toda parte.

21O Senhor tirou Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/תֹּצֵ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/אֹת֣וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sinais eוּ/בְ/מוֹפְתִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
maravilhas, comוּ/בְ/מוֹפְתִ֗ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sua forte mão eוּ/בְ/יָ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/יָ֤ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o braço estendidoוּ/בְ/אֶזְר֣וֹעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, causando grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
medo por causa do seu grande poder!

22O Senhor deuוַ/תִּתֵּ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aosלָ/תֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
israelitas estaוַ/תִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
terraאֶ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
maravilhosa, fonte de leite eוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mel, terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Deusלָ/תֵ֣ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
tinha prometido sob juramento aosלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossos antepassadosלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

23Elesוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegaram aqui eוַ/יִּֽרְשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
conquistaram a terra; mas não quiseram obedecer ao Senhor, nem cumprir as suas leis. Todas asלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas ordens foram desobedecidas eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
por isso, agoraלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, o Senhor trouxe toda estaוַ/תַּקְרֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
desgraça sobreבְ/קוֹלֶ֙/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוּ/בְ/תוֹרָתְ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

24Agoraלְ/לָכְדָ/הּ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, os soldados da Babilônia já estãoוְ/הַ/דָּ֑בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
levantando rampas junto aos muros de Jerusalém para invadir a cidade. Não há salvação para Jerusalém; elaלְ/לָכְדָ/הּ֒ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
seráהָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
destruída pela guerra, pela fome eוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
pela doença. Tudo o queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor anunciou estáוְ/הָ/רָעָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
acontecendo, deמִ/פְּנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa →
acordo comבְּ/יַ֤ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os seus planos.

25Apesarלְ/ךָ֧ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
disso, ó Soberano Senhor, o Senhor mandou comprarבַּ/כֶּ֖סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um campo, pagar um bom preço por eleוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, diante de testemunhas. Fiz isso pela fé, porque Jerusalém já estáוְ/הָעֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
sendo conquistada pelos nossos inimigos, os babilônios!

26Entãoוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o Senhor disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim:

27‘Eu sou o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de toda a humanidade! Por acaso haverá algo que seja impossívelאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
para mim?’

28Portanto, assimלָ/כֵ֕ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor: ‘Eu dareiנֹתֵן֩ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
estaוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
cidade a Nabucodonosor, rei da Babilônia. Eleוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vai conquistar Jerusalém!

29Os soldados babilônios que estãoוּ/בָ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cercando os muros entrarãoוְ/הִצִּ֜יתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
na cidade, queimarão todas as casas emבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cujos terraços o povo queimou incenso a Baalלַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
eוּ/שְׂרָפ֑וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
derramou vinho como oferta aosלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deuses. Foi exatamenteוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
isso queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
provocou aלַ/בַּ֗עַל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha ira!

30“ ‘Desde o começoבְּ/מַעֲשֵׂ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de sua história, o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Judá não fez outra coisa além de meאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
desobedecer. Os israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
nada têm feito além deמִ/נְּעֻרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
provocar a minha ira comבְּ/עֵינַ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a sua maldade’, diz o Senhor.

31‘Desde o dia emוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que estaהָ֤יְתָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cidade foi construída, só têm despertadoמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
o meuלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
furor. É por isso queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
agoraלִּ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vou tirá-la da minha frente.

32Os pecados de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Judá — os pecados do povo, dos reis, das autoridadesלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, dos sacerdotes eוּ/נְבִֽיאֵי/הֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
profetas — meלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
fazem ficar indignado.

33Elesוַ/יִּפְנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
viraram as costas eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não o rosto. Desde o princípio, dia após dia, lhes ensineiוְ/לַמֵּ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
a diferença entre o certo eוְ/אֵינָ֥/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
o erradoוְ/לַמֵּ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
, mas elesאֹתָ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
não quiseram ouvir nem aceitarלָ/קַ֥חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a correção.

34Pelo contrário, transformaram o meu santo templo num lugar impuro, cheio de pecado, adorandoלְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas imagens eוַ/יָּשִׂ֣ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusשִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
ídolos dentro dele.

35Além disso, construíram altares a Baalהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, no vale de Hinom. Sacrificaram seusבְּנֵי/הֶ֣ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
filhos eוַ/יִּבְנוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
filhas comoבְּ/גֵ֣יא · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ofertas ao deus Moloque, maldade tão grande queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
nunca poderia imaginar, quanto mais ordenar! Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todo o povo de Judá aprendeuלְ֠/הַעֲבִיר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/מֹּלֶךְ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pecar assimלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
’.

36“Portanto, assimלָ/כֵ֛ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor aלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estaוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
cidade, da qual vocês estão dizendoאֹמְרִ֗ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
será entregueוּ/בָ/רָעָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, por meio de guerra, fome eוּ/בַ/דָּֽבֶר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
doença:

37‘Sim, issoהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →
vai acontecer. Mas, no futuro, trarei o meu povo de volta deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os países por onde espalhei os israelitas, no tempo da minha ira eוְ/הֹשַׁבְתִּ֖י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
do meu furor. Voltarão paraלָ/בֶֽטַח\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estaוַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
terraהָ֣/אֲרָצ֔וֹת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/קֶ֣צֶף · H9002: e
Ver concordancia completa →
farei comוּ/בַ/חֲמָתִ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elesמְקַבְּצָ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
vivam emבְּ/אַפִּ֥/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
paz eוּ/בַ/חֲמָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
segurança.

38Elesוְ/הָ֥יוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
serãoוְ/הָ֥יוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
povo, eוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa →
eu sereiאֶהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o seu Deusלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

39Dareiוְ/נָתַתִּ֨י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
elesוְ/נָתַתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
só coração eוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
umאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
só pensamento paraלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que meאוֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
temam paraלְ/ט֣וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre. Isso aconteceráלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/יִרְאָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o bem deles, de seusוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
filhos eוְ/דֶ֣רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
das suas futuras gerações.

40Farei comבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוְ/כָרַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
uma aliançaלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eterna, na qual eu afirmo queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
só farei o bem aלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesלָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
. Colocarei nos seusבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
corações o desejoמֵ/אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
deמֵ/עָלָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
meמֵ/עָלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
obedecer e respeitar, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesמֵ/אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
nunca mais meלְ/הֵיטִיבִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
abandonarãoלְ/הֵיטִיבִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

41Elesוְ/שַׂשְׂתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
serão aלְ/הֵטִ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha alegria; ficarei contente emוּ/נְטַעְתִּ֞י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes dar coisas boas. Plantareiוּ/נְטַעְתִּ֞י/ם · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
firmemente os israelitas nesta terraבָּ/אָ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o meu coração eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de toda a minha alma. Sim, é o que farei’.

42“Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor: ‘Assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
eu trouxe todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
este sofrimento, trarei também todas as coisas boas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estou prometendo.

43Mais uma vez o povo vai comprarבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eוְ/נִקְנָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
vender propriedades nesta terraבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, da qualאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês dizemאֹמְרִ֗ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: É uma terra arrasada, sem homens nem animais, pois foi entregueוּ/בְהֵמָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas mãos dos babilônios.

44Sim, os campos voltarão a ser compradosבַּ/כֶּ֣סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
por prata eוְ/כָת֨וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa →
haverá novamente contratos assinados eוְ/חָתוֹם֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
selados diante de testemunhas na terraבְּ/אֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Benjamim, nos povoados ao redor de Jerusalém, nas cidades de Judá, nas cidades dos montes da Sefelá eוְ/הָעֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
na planície junto ao mar eוּ/בִ/סְבִיבֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
até no sul, perto do deserto do Neguebe. Euוּ/בְ/עָרֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
vou mudar o destino de Israel; voltarão os dias de riqueza eוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de paz’, diz o Senhor”.