Jeremías 6
1“Povo deמִ/קֶּ֙רֶב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamim, fuja de Jerusalém se quiser salvar sua vida! Toquem a trombeta emוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Tecoa! Mandem um sinal para Bete-Haquerém! Avisem por toda parte que o castigo divino se aproxima, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a destruiçãoמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → estáוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → chegando do Norte!
2Euוְ/הַ/מְּעֻנָּגָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → destruirei a cidade de Sião; você que é bela e formosa,
3para onde os pastores vêm com seus rebanhos; armam as suas tendas emוְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → volta de seusוְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → muros, cada um no seuיָדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugar.
4“Vejam como se preparam para atacar Jerusalém! Fiquem prontos porque o ataque vai começarבַֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ao meio-diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →! Ai de nós! A tarde já estáוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → terminando, asלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sombras da noiteעָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa → se aproximam.
5Preparem-se! Vamos atacar durante a noiteבַ/לָּ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → eוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → destruir as fortalezas!”
6Assim dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todoכֻּלָּ֖/הּ · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso: “Cortem árvores eוְ/שִׁפְכ֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → construam rampas de guerra para atacar os muros de Jerusalém. Esta cidade deve ser castigada, porque dentro dela só existe opressão.
7Comoכְּ/הָקִ֥יר · H9004: como
Ver concordancia completa → a águaמֵימֶ֔י/הָ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → de um poço está sempre fresca, a maldade de Jerusalém está sempre bem viva dentro dela. Pelas ruas só se ouve o som da violência eוּ/מַכָּֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → do crime; cada vez que olho para elaוָ֠/שֹׁד · H9002: e
Ver concordancia completa →, vejo a suaמֵימֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → maldade comoבָּ֧/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma ferida aberta, como uma doença incurável.
8Jerusalém, este é o último aviso! Se você não escutar, eu me afastarei de você e transformarei essa terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → num lugar desolado e vazio”.
9Assim dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todo-poderoso: “Um após outro, terríveis desastres acontecerão na terra de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Até o remanescente do povo que ficar vai passar por maus bocados. Vai acontecer em Israel o que acontece nas plantações de uvas, onde o colhedor volta e examina cada parreira para colher o que deixou escapar da primeira vez”.
10A quem posso me dirigir eוְ/אָעִ֙ידָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → advertir? Eוְ/יִשְׁמָ֔עוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, mesmo que euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → fale, quem vai me ouvir? Não adiantaלְ/הַקְשִׁ֑יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falar aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esse povo; elesלָ/הֶ֛ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → têm ouvidos tapados e não escutam o que eu digo. Elesבֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → desprezam aלְ/חֶרְפָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do Senhor e não têm prazer nela.
11Por tudo isso, estouוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheio da ira do Senhor contra eles; já não aguento mais reter essa ira dentro de mim. “Derrama-a sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Jerusalém, sobreבַּ/ח֔וּץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as crianças que brincam na rua, sobre os grupos de jovens, sobreוְ/עַ֛ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os maridos eוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → mulheres, os velhos de idade bem avançada.
12As casas onde elesוְ/נָסַ֤בּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → moravam serão habitadas por outros. Estes tomarão para si asלַ/אֲחֵרִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulheres eוְ/נָשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os campos, quando eu estender a minha mão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os moradores desta terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →”, declara o Senhor.
13“Todoכֻּלּ֖/וֹ · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, do mais humilde ao mais poderoso, são gananciosos. Todosכֻּלּ֖/וֹ · H3605: todo
Ver concordancia completa → usam a mentira eוּ/מִ/נָּבִיא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o enganoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, inclusive os sacerdotes e profetas!
14É impossível curar a ferida do meu povo dizendo que elaוַֽ/יְרַפְּא֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não existe; mas os sacerdotes e profetas enganamוְ/אֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o meu povo com falsas promessas, dizendoלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Paz, paz’, quando aלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerra se aproxima rapidamente.
15O meu povo, que nunca sentiu vergonha emבַ/נֹּפְלִ֛ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → adorarלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ídolos, vai passar muita vergonha! Elesפְּקַדְתִּ֥י/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → cairão entre os que caem; serão humilhados quando eu os castigar”, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor.
16Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Parem um pouco eוּ/רְא֜וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → pensem! Perguntem qual é o bom caminho, aquele caminho por onde vocês andavamלְ/נַפְשְׁ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → há muito tempo. Se vocês andaremלִ/נְתִב֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por eleוְ/שַׁאֲל֣וּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →, encontrarãoוּ/לְכוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → paz eוּ/מִצְא֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → segurança. Mas vocês respondem: ‘Não é esseוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o caminho que queremos seguir!’
17Coloquei vigias para avisar vocês: Escutemוַ/הֲקִמֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → com atenção! Quando ouvirem o som da trombeta, vocêsעֲלֵי/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → saberão que o perigo estáוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → perto! Mas vocês responderam: ‘Não daremos atençãoלְ/ק֣וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!’
18“Portanto, aquiלָ/כֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estáוּ/דְעִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → o decreto do meu castigo contra o meu povo. Ouçam bem, terras distantes! Ouça bem, povo de Jerusalém!
19Ouça, toda a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →! Eu trarei um grande castigo contra este povo, frutoפְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → de seusמַחְשְׁבוֹתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pensamentos carregados de pecado, porque elesוְ/תוֹרָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → se recusam a ouvir as minhas palavras. Elesוַ/יִּמְאֲסוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → rejeitaram a minha lei.
20Deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → que meלִֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → adiantaלָ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o doce eוְ/קָנֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → perfumado incenso deמִ/שְּׁבָ֣א · H9006: de
Ver concordancia completa → Sabá? Guardem os seus caros perfumes! Não aceitoלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as suas ofertas queimadas. Os sacrifícios que vocês trazem aoלִֽ/י\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → templo não meלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → agradamלְ/רָצ֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
21Assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Farei do caminho do meu povo uma estradaוְ/כָ֣שְׁלוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cheia de buracos eוּ/בָנִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → barreiras; pais eוְ/רֵע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → filhos tropeçarão juntos eוְ/אָבָֽדוּ\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficarão sem esperanças; vizinhos e amigos morrerão”.
22Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Vejam os exércitosוְ/ג֣וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → marchando, vindo do norte; uma grandeגָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → nação surgindo dos confins da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
23Os seusקוֹלָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → soldados vêm armados de carros eוְ/כִיד֞וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → lanças, marchando emוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → perfeita ordem de batalha. Eles são cruéis e não têm misericórdia. O barulho do exército é forte comoכַּ/יָּ֣ם · H9004: como
Ver concordancia completa → o marכַּ/יָּ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →. Elesוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vêm para atacáלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-la, ó cidade de Sião”.
24Já ouvimos a fama desse exército, e as nossas mãos ficaram fracas de medo. O desespero tomou conta de nós; dores nos dominam, comoכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → dominam a mulher que dá à luz.
25Não saiam da cidade para o campo! Não andem pelas estradasוּ/בַ/דֶּ֖רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → porque os soldados inimigos estão espalhados por todo o país, prontos paraלְ/אֹיֵ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matar! Estamos vivendo sob o domínio do terrorמָג֖וֹר · H4032: terror
Ver concordancia completa →.
26Ó minha filha, meu povo, vista roupas de luto, sente-se sobreעָלֵֽי/נוּ\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cinza eוְ/הִתְפַּלְּשִׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → chore amargamente, como aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viúva que perdeu seu único filho! De repente, o exército da destruição cairá sobreבָ/אֵ֔פֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você.
27“Jeremias, eu fiz de você um homem comoבְ/עַמִּ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o que analisa os metais, para examinarוְ/תֵדַ֕ע · H9002: e
Ver concordancia completa → o meu povo eוּ/בָחַנְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → determinar o seuדַּרְכָּֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → valor. Você será uma torre para vigiar o meu povo e provar a conduta deles.
28Todosכֻּלָּ/ם֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → eles são rebeldesסֽוֹרְרִ֔ים · H5637: to rebel
Ver concordancia completa → da pior espécie e vivem espalhando calúnias; são endurecidos como o bronzeנְחֹ֣שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → eוּ/בַרְזֶ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa → o ferro. Todosכֻּלָּ֥/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → eles são corruptos.
29O fole assopra com força o fogo para separar o chumbo com o fogo, mas asלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → impurezas prosseguem em vão — não se separam do metal. Por mais que se esquente o fogo, não é possível separar esseוְ/רָעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → povo deמֵ/אֵ֖שׁ/ /תַּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → seus pecados.
30Por isso, serão conhecidos comoבָּ/הֶֽם\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ‘prata impura’, porque o Senhor os rejeitou”.