Jeremías 35
1Estaהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mensagem foi dada pelo Senhor aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias, durante o reinado deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:
2“Vá ao local onde mora a família dos recabitas. Convide-os para irem com você ao templo do Senhor. Quando estiveremוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → lá, leve todos para umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → das salas internas eוַ/הֲבִֽאוֹתָ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ofereça-lhes vinho para beber”.
3Entãoוָ/אֶקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → fui procurar Jazanias, filho de Jeremias eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → neto de Habazinias, seusאֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusבָּנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos da família dos recabitas.
4Euוָ/אָבִ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → os levei aoלְ/לִשְׁכַּ֛ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → templo do Senhor, à sala da família de Hanã, filho de Jigdalias, homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Essa sala fica junto à sala dos líderes e debaixo da sala de Maaseias, filho deמִ/מַּ֗עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → Salum, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → era um dos porteiros do templo.
5Entãoוָ/אֶתֵּ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa → coloquei diante dos recabitas vasilhas com vinho eוָ/אֹמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → algumasלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → taças, eוְ/כֹס֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוָ/אֹמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Bebam um pouco”.
6Mas elesוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →. “Não beberemos vinho, porque nossoאָבִ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → antepassado Jonadabeיוֹנָדָ֨ב · H3122H: Jonadab
Ver concordancia completa →, filho de Recabe, deixou aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguinte ordem: ‘Nem vocês nem os seus descendentes devem beber vinho.
7Vocês não construirão casas nem possuirão terrasהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →; não plantarãoתִטָּ֔עוּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → vinhas nem as possuirão. Vocês terão de viver emוּ/בַ֣יִת · H9002: e
Ver concordancia completa → tendas. Assimלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → terão uma vida longa eוְ/זֶ֤רַע · H9002: e
Ver concordancia completa → feliz, neste mundo onde estãoוְ/כֶ֣רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → de passagem’.
8Eוַ/נִּשְׁמַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa → nós, de fato, temos obedecido ao pé da letra aלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas asלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordens de Jonadabeיְהוֹנָדָ֤ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, filho de Recabe. Nunca bebemos vinho, nem nós, nem nossas mulheres, nem nossosאָבִ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → filhos eוּ/בְנֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → filhas.
9Nunca construímos casas nem possuímos terras, vinhas, campos eוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa → lavoura.
10Temos vivido emוַ/נֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → tendas até hoje eוַ/נִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → obedecido a todas as ordens do nossoאָבִֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → antepassado Jonadabeיוֹנָדָ֥ב · H3122H: Jonadab
Ver concordancia completa →.
11Mas, quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacou estaוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → terraהָ/אָרֶץ֒ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, dissemosוַ/נֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Venham, vamos para Jerusalém para fugir dos exércitosוַ/נֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → babilônios eוְ/נָב֣וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → sírios. Por isso permanecemos nesta cidade”.
12Entãoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor falou com Jeremias:
13“Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todo-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Pergunte ao povo de Judá eוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aosלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → habitantes de Jerusalém: Quando vocês vão obedecer aos meus ensinosוּ/לְ/יֽוֹשְׁבֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → e às minhas ordens? Por que não aprendemוּ/לְ/יֽוֹשְׁבֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma lição com aלִ/שְׁמֹ֥עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → família dos recabitas?”, pergunta o Senhor.
14“Jonadabeיְהוֹנָדָ֣ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, filho de Recabe, ordenou a seusאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não bebessem vinho, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → até hoje elesוְ/דַבֵּ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa → obedecem. Elesוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa → não bebem vinho porque obedecem à ordem do seuבָּנָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassadoלְ/בִלְתִּ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Mas vocêsאֲלֵי/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não querem saber de meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → obedecer, apesar de euוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → os avisar diariamente, há muito tempo.
15Desde o princípio de sua nação tenho enviadoוָ/אֶשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → os meus servos, os profetas, com a mesma mensagem: ‘Arrependam-se! Cada um deve deixar seus maus caminhos eוְ/שָׁלֹ֣חַ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → passar a fazer o que é direito. Não adorem nem sirvam a outros deusesנָתַ֥תִּי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →! Assimוְ/לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאֲלֵי/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → viverão paraלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre na terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dei aosלֵ/אמֹ֡ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusמִ/דַּרְכּ֨/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassadosלְ/עָבְדָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →’. Mas vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → nunca me deramמִ/דַּרְכּ֨/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → ouvidos, nunca meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → obedeceram!
16Os descendentes de Recabe obedecem fielmente às ordens de Jonadabeיְהוֹנָדָ֣ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, seuאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → fundador. Vocês, no entantoוְ/הָ/עָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, nunca meאֵלָֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → obedeceram”.
17Portanto, assimלָ֠/כֵן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Já que vocês não me obedecem quando dou uma ordem, já que não respondem quando chamo, castigarei Judá eוְ/אֶ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → os habitantes de Jerusalém com toda aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desgraça queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → venho prometendo”.
18Entãoוּ/לְ/בֵ֨ית · H9002: e
Ver concordancia completa → Jeremias se voltou para aוּ/לְ/בֵ֨ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → família dos recabitas eוַֽ/תַּעֲשׂ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: ‘Já queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → obedeceram fielmente às ordens de Jonadabeיְהוֹנָדָ֣ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, seuמִצְוֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antigo parente, já que cumpriram cada uma das instruções queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוַֽ/תִּשְׁמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deixou’,
19assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: ‘Eu prometo que sempre haverá descendentes recabitas que vêm me adorarלְ/יוֹנָדָ֧ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →’ ”.