Jeremías 33
1O Senhor voltou a falar comבַּ/חֲצַ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jeremias, enquantoוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → continuava preso junto ao alojamentoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos guardasהַ/מַּטָּרָ֖ה · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa → do palácio:
2“Assim dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, que fezעֹשָׂ֑/הּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →, formouיוֹצֵ֥ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → e firmou aלַ/הֲכִינָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terra — o Senhor é o seuשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome —, ele diz o seguinte:
3Fale comigo e euוּ/בְצֻר֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → responderei. Pergunte-meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ · H9002: e
Ver concordancia completa → contarei aלְּ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você coisas grandiosas eוְ/אַגִּ֧ידָה · H9002: e
Ver concordancia completa → maravilhosas que você não conhece”.
4Porque assim dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Vocês derrubam casas eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → até palácios dos reis de Judá para reforçar os muros contra as rampas de cerco eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a espada do inimigo.
5Mas, apesarלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disso, os babilônios invadirão Jerusalém eוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → encherãoוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H4390: encher
Ver concordancia completa → asוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ruas de cadáveres, gente castigada pelo meu furor. Euוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9002: e
Ver concordancia completa → abandonei os moradores deמֵ/הָ/עִ֣יר · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém por causa de sua grande maldade. Não terei pena quando gritarem pedindo a minha ajuda.
6“Mas virá o dia em que vou reparar os danos causados aלָּ֛/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém eוּ/מַרְפֵּ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → curar asלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → feridas dos seus moradores. Elesוּ/רְפָאתִ֑י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → viverão emוְ/גִלֵּיתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → paz eוֶ/אֱמֶֽת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → segurança.
7Mudarei o destino de Judá eוַ/הֲשִֽׁבֹתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; voltarei a construir as suas cidades destruídas pelo inimigo.
8Euוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmoלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → purificarei deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → pecado eוְ/סָלַחְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → maldade os israelitas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → desobedecerem. Perdoarei cada pecado queוַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cometeremבִֽ/י\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → contra mim, quebrandoאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha lei.
9Entãoוְ/הָ֣יְתָה · H9001: e
Ver concordancia completa → Jerusalém seráוְ/הָ֣יְתָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um motivo de glória paraוּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o meu nome. Todosלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → meלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → louvarão, vendo asלִּ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisas boas queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fiz por elaלָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: ela
Ver concordancia completa →, dando-lhe paz. Aלְ/שֵׁ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → humanidade temerá eוְ/עַ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → tremerá diante da paz eוְ/רָֽגְז֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → da prosperidade queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estouוּ/פָחֲד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trazendo paraלִ/תְהִלָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estaוּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → cidade”.
10Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Neste lugarבַּ/מָּקוֹם\־ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → todos afirmam ter virado um desertoמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →, sem homens ou animais, eוּ/מֵ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → emבַּ/מָּקוֹם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as cidades destruídasמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/אֵ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, voltarão a ser ouvidas
11as vozes alegres do noivo eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → da noiva, as canções felizes de gente levando ofertas de gratidão ao Senhor eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → dizendoאֹמְרִ֡ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “ ‘Louvem ao Senhor Todo-poderoso, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ele é bom, e aלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaחַסְדּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → misericórdia dura para sempre!’ “Porque eu mudarei o destino desta terraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → para o que era antigamente”, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor.
12Assim dizאָמַר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso: “Apesar deמֵֽ/אֵין\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → estaוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → terra estarיִֽהְיֶ֣ה\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vazia, abandonada pelos homens eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → animais, voltará a ver pastores guiando os seus rebanhos emבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as suasעָרָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades.
13Os rebanhos aumentarão eוּ/בִ/סְבִיבֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → voltarão a encherוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → os campos emבְּ/עָרֵ֨י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → volta das vilas na região dos montes, da Sefelá, na planície junto ao mar, nas cidades do sul no Neguebe, na terraוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Benjamim, comoבְּ/עָרֵ֤י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nos povoados ao redor de Jerusalém eוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → nas cidades de Judá”, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor.
14“Sim, vai chegar o tempo emוַ/הֲקִֽמֹתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu cumprirei todas as promessas de paz e felicidade que fiz a Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá”, diz o Senhor.
15“Nesses diasבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nesse tempo, farei brotar o ramo de justiça, da árvore da família de Davi. Eleוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → executaráוּ/בָ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → justiça sobreבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →!
16Nesses diasבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Judá será salvo eוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém será uma cidade segura paraלָ/בֶ֑טַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus moradores. Eוְ/זֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → este é o nome pelo qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elaלָ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → será chamadaיִקְרָא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →: ‘O Senhor é Nossa Justiça’ ”.
17Porque assimלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Então será cumprida a promessa feita a Davi: ‘Nunca deixará de haver um herdeiro de Davi para ocupar o trono de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!’
18Eוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → também não faltarão sacerdotes que são levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, para trazerem aoוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → altar do Senhor asמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas queimadas eוּ/מַקְטִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa → ofertas deמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → cereais continuamente”.
19O Senhor disseלֵ/אמֽוֹר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → mais aלֵ/אמֽוֹר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias:
20“Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: Se alguém fosse capaz de alterar a lei que euוָ/לַ֖יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → estabeleciהֱי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → para o diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a noiteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, se alguém puder impedir que o dia venha depois da noite, eוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noiteוָ/לַ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → depois do dia,
21entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seria possível anular a aliança que fiz com Davi, meu servo. Só assim deixariaמִ/הְיֽוֹת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → de haver um herdeiro de Davi para reinar sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israel; só assim deixaria haver levitasהַ/לְוִיִּ֥ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → que são sacerdotes paraל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seremמִ/הְיֽוֹת\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → meusמְשָׁרְתָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → servos.
22Como é impossível contar as estrelasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → ou os grãos de areia das praias, assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → será impossível contar a família de Davi, meu servo, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → os levitasהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meאֹתִֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → servem”.
23Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mais uma vez o Senhor falou aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias:
24“Por acasoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você ainda não viuרָאִ֗יתָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → esse povo anda dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →? Dizem que o Senhor escolheu Israel eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá, mas depois os abandonou! Elesבָּ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → estãoוַ/יִּמְאָסֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → desprezandoמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → sua própria nação, achandoלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que deixaram de serמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → meu povo”.
25Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Tal como não vou mudar as leis fixas que estabeleciוָ/לָ֑יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → para o dia e a noiteוָ/לָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, para o céuשָׁמַ֥יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוָ/אָ֖רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraוָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →,
26jamais rejeitarei os israelitas eוְ/דָוִ֨ד · H9002: e
Ver concordancia completa → a família real deמִ/קַּ֤חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → Davi, meu servo. Não mudarei meu plano deמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → escolherוְ/יַעֲקֹ֑ב · H9002: e
Ver concordancia completa → o descendente de Davi como rei do povo de Abraão, Isaque eוְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → Jacó. Muito pelo contrário, restaurarei a Israel a antiga glória e mostrarei todo o amor que sinto por ele”.