Isaías 8
1Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Prends avec toi un grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → livre tout neuf, etוּ/כְתֹ֤ב · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבְּ/חֶ֣רֶט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le stylet d'un écrivain écris surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce livre que l'on ait àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → recueillir promptement du butin ; car voici l'heure.
2Etוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: et
Ver concordancia completa → assure-toi pourלִּ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi de deux témoins fidèles, Urie, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Zacharie, fils de Barachie.
3Etוָ/אֶקְרַב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je m'approchai de la prophétesse, etוַ/תַּ֖הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle conçut, etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → elle enfanta un fils, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Appelleקְרָ֣א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa →-le de ce nom : Dépouille vite, pille promptement.
4Carכִּ֗י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, avant que l'enfant sache dire le nom de son père etוְ/אִמִּ֑/י · H9002: et
Ver concordancia completa → de sa mère, il s'emparera des richesses de Damas etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des dépouilles de Samarie devant le roi des Assyriens.
5Etוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur continua de meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parler :
6Puisque ce peuple ne veut point de l'eauמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Siloé, qui coule si paisible, mais qu'il veut avoir pourלְ/אַ֑ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → roi Basin etוּ/מְשׂ֥וֹשׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → le fils de Romélie ;
7Voilà que le Seigneur amène surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous l'eauמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → d'un fleuve profond etוְ/לָ/כֵ֡ן · H9002: et
Ver concordancia completa → impétueux, le roi des Assyriens etוְ/עָלָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → saכְּבוֹד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'élèvera surעֲלֵי/הֶ֜ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos vallées, etוְ/הָ֣/רַבִּ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il foulera aux pieds tous vos remparts.
8Etוְ/חָלַ֤ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il enlèvera de la Judée tout homme capable de lever la tète, tout guerrier capable de faire un exploit. Etוְ/עָבַ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → sonכְּנָפָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → camp sera assez vaste pour couvrir toute l'étendue de ton pays ; mais Dieu estוְ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבִּֽ/יהוּדָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous !
9Apprenez ceci, ô nations, vous êtes vaincues ; prêtez-moi l'oreille jusqu'aux extrémités de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; vous êtes fières de vos forces, etוָ/חֹ֔תּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous êtes vaincues ; etוְ/הַֽאֲזִ֔ינוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → si vous réunissez de nouvelles forces vous serez de nouveau vaincues.
10Etוְ/תֻפָ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → quels que soient vos conseils, le Seigneur les dissipera ; etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → quelles que soient vos paroles, elles ne s'accompliront point ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur est avec nous.
11Voici ce que ditאָמַ֧ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Que d'une main ferme on s'éloigne deמִ/לֶּ֛כֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → la voie de ce peuple ;
12Que l'on ne dise pas : Cela est dur. Touteלְ/כֹ֧ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → parole queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ditתֹאמְר֣וּ/ן · H0559: dire
Ver concordancia completa → ce peuple est toujours dure. N'aie cependant aucune crainte, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne sois point dans le trouble.
13Ne sanctifie que le Seigneur, etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → que seul il soit l'objet de ta crainte.
14Etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → si tu mets en lui ta confiance, il sera ta sanctification ; etוּ/לְ/צ֨וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne te heurteras pas àלְ/מִקְדָּ֑שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui comme àוּ/לְ/צ֨וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une pierre d'achoppement, comme àוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une roche qui croule. Mais les maisons de Jacob sontוְ/הָיָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → dans un piège, etוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem sont dans une fosse.
15C'est pourquoi beaucoup d'entre euxבָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → seront sans force, etוְ/כָ֥שְׁלוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils tomberont, etוְ/נָפְל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront brisés ; ils approcheront du filet, etוְ/נִשְׁבָּ֔רוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils y seront pris.
16Alors apparaîtront manifestement ceux qui ont été marqués d'un sceau pour n'avoir pas appris la loi.
17Etוְ/חִכִּ֙יתִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je dirai : J'attendrai Dieu, qui a détourné saפָּנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/קִוֵּ֖יתִֽי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → je mettrai en luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ma confiance.
18Et moi, meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → avec les fils que Dieu m'a donnésנָֽתַן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →. Etוּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → y aura des signesלְ/אֹת֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/יְלָדִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des prodiges dansבְּ/הַ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison d'Israël, envoyés par le Seigneur Dieu des armées, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → habite surבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne deמֵ/עִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion.
19Etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si l'on vous ditיֹאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Consultez les magiciens etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui font sortir leur voix de la terre, etוְ/הַ/מַּהְגִּ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les diseurs d'imposture qui parlent du ventre, répondez : Est-ce que chaque nation ne consulte pas sonאֱלֹהָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֣י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ? Pourquoi consulter les morts au sujet des vivantsהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → ?
20Car Dieu a donné une loi pourלְ/תוֹרָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'on y ait recours, etוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'on dise : Ce n'est pas selon ce précepte, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → interdit de donner pourוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cela des présents.
21Etוְ/עָ֥בַר · H9001: et
Ver concordancia completa → il viendra surבְּ/מַלְכּ֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous une cruelle famille, etוְ/קִלֵּ֧ל · H9001: et
Ver concordancia completa →, quand vous aurez faim, il arrivera que vous serez dansבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'affliction, etוְ/רָעֵ֑ב · H9002: et
Ver concordancia completa → vous maudirez le prince etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les coutumes de vos ancêtres ; etוְ/הִתְקַצַּ֗ף · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple lèvera les yeux au ciel,
22Puis il les abaissera versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà qu'il y aura détresse etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ténèbres, tribulation etוַ/חֲשֵׁכָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → angoisses ; etוַ/אֲפֵלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les ténèbres seront telles qu'on ne verra plus ;
23Et celui qui sera dans l'angoisse y sera pour longtemps. Bois d'abord ceci, hâte-toi, terre de Zabulon, et toi, terre de Nephthali, et vous, restes des habitants de la côte, et toi, Galilée des Gentils au delà du Jourdain !