Isaías 29
1Malheur à la ville d'Arielאֲרִיאֵ֣ל · H0740H: Ariel
Ver concordancia completa →, que Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → a combattue ! Assemblez vos récoltes ; encore une annéeשָׁנָ֛ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, puis une annéeשָׁנָ֖ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, ensuite vous mangerez, vous mangerez avec Moab.
2Car je briserai Arielלַֽ/אֲרִיאֵ֑ל · H0740H: Ariel
Ver concordancia completa → ; sa force etוַ/הֲצִיק֖וֹתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → sa richesse seront àלַֽ/אֲרִיאֵ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi.
3Etוְ/חָנִ֥יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je t'investirai commeכַ/דּ֖וּר · H9004: comme
Ver concordancia completa → a fait David, etוְ/צַרְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je t'entourerai de palissades, etוַ/הֲקִֽימֹתִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'élèverai des tours autour de toi.
4Etוְ/שָׁפַלְתְּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tes paroles tomberont à terre ; etוּ/מֵ/עָפָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → tes paroles seront enfouies dans la terre ; etוְֽ֠/הָיָה · H9001: et
Ver concordancia completa → ta voix sera commeכְּ/א֤וֹב · H9004: comme
Ver concordancia completa → celle desמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → hommes qui la font sortir deמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ/מֵֽ/עָפָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'auras qu'un filet deוּ/מֵֽ/עָפָ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → voix à rase terreמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.
5Mais la richesse des impies sera comme la poussière que soulèvent des roues, etוְ/הָיָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la multitude de ceux qui t'oppriment, commeכְּ/אָבָ֥ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → le duvet emporté par le vent. Etוּ/כְ/מֹ֤ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sera commeוּ/כְ/מֹ֤ץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un moment insaisissable,
6Soudain, venu du Seigneur Dieu desמֵ/עִ֨ם · H9006: de
Ver concordancia completa → armées ; car sa visite sera accompagnée de tonnerres, de tremblements de terre etוּ/בְ/רַ֖עַשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de grandsגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → bruits ; tourbillon impétueux, flamme dévorante.
7Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la richesse de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui auront attaqué Arielאֲרִיאֵ֑ל · H0740H: Ariel
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/מְּצִיקִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui auront combattu Jérusalem, etוּ/מְצֹ֣דָתָ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui se seront réunis contre elleצֹבֶ֙י/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'auront opprimée seront commeכַּֽ/חֲלוֹם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le songeוּ/מְצֹ֣דָתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d'un homme qui s'éveille.
8Commeוְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux qui, dans le sommeil, boivent etוְ/הָיָ֡ה · H9001: et
Ver concordancia completa → mangent, etוְ/רֵיקָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s'éveillent, etוְ/הֵקִיץ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → c'étaitוְ/הָיָ֡ה · H1961: être
Ver concordancia completa → un vain songe ; commeכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme qui s'étaitיִֽהְיֶ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → endormi altéré rêve qu'il boit, etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → se réveille avec saוְ/נַפְשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → soif, voyant que sonנַפְשׁ/וֹ֒ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme a espéré en vain : telle sera la richesse de tous les Gentils qui auront porté les armes contre la montagne de Sion.
9Soyez dans l'étonnement, soyez hors de vous, etוּ/תְמָ֔הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → chancelez d'ivresse, non à cause des boissons fermentées ou du vin ;
10Mais parce que le Seigneur vous a abreuvés d'un espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de componction ; etוַ/יְעַצֵּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il vous fermera les yeux, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il aveuglera vos prophètes, vos princes et vos voyants, instruits des choses cachées.
11Etוַ/תְּהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesהַ/כֹּ֗ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses seront pourלֵ/אמֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous commeכְּ/דִבְרֵי֮ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les paroles de ce livre scellé que l'on donneיִתְּנ֣וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/כֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un homme quiאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sait lire, en luiאֹת֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → disant : Lis cela ; etוְ/אָמַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je ne puis, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il estוַ/תְּהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → scellé.
12Etוְ/נִתַּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → on donneוְ/נִתַּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ce livre àלֵ/אמֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un homme quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne sait pas lire, en lui disant : Lis cela ; etוְ/אָמַ֕ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je ne sais lire
13Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur a ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ce peuple s'approche de moi en parole, etוְ/לִבּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → il m'honore des lèvres ; mais sonבְּ/פִ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur estוַ/תְּהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → loin de moi. Ils m'honorentכִּבְּד֔וּ/נִי · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → en vain, enseignant la science etוּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les maximes des hommes.
14A cause de cela, voilà que je vais encore transporter ce peuple ; je les transporterai, etוָ/פֶ֑לֶא · H9002: et
Ver concordancia completa → je perdrai la sagesse des sagesחֲכָמָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/אָֽבְדָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je tromperai la prudence des prudents.
15Malheur àלַ/סְתִּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui approfondissent leurs conseils, mais non avec le Seigneur ! Malheur à ceux qui méditent en secret ! ils feront leursמַֽעֲשֵׂי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres dansבְ/מַחְשָׁךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbres, etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ils diront : Qui nous a vusרֹאֵ֖/נוּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ? etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui saura ce que nous faisons ?
16Ne serez-vous pas comptés commeכְּ/חֹ֥מֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'argile du potier ? Est-ce que l'ouvrage dira àלְ/עֹשֵׂ֙/הוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ouvrier : Tu ne m'as point façonné ? Est-ce que l'œuvre dira àלְ/יוֹצְר֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'artisan : Tu ne m'as pas faiteלְ/עֹשֵׂ֙/הוּ֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → avec intelligence ?
17Est-ce que dans peu de temps le Liban ne sera point changé comme le mont Carmel ? Est-ce que le mont Carmel ne sera pas réputé une forêt ?
18Etוְ/שָׁמְע֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַ/יּוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → les sourds entendront les paroles du livre, avec ceux qui sont dansבַ/יּוֹם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbresוּ/מֵ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → etוּ/מֵ/אֹ֣פֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui sont dans les brouillards. Les yeux desוּ/מֵ/אֹ֣פֶל · H9006: de
Ver concordancia completa → aveugles verront ;
19Etוְ/יָסְפ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → à cause du Seigneur les pauvres tressailliront d'allégresse, etוְ/אֶבְיוֹנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommesאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → désespérés seront rassasiés de joie.
20L'injuste n'est plus, le superbe a péri ; ceux qui méchamment s'écartaient de la loi ont été exterminés ;
21Ainsi que ceux qui, par leurs discours, entraînaient les hommesאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → à pécher ; etוְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → on tiendra àוְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → scandale tous ceux qui tendaient des pièges aux portes de la ville, parce qu'ils auront conduit le juste dansבְּ/דָבָ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'injustice.
22A cause de cela, voici ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur sur la maison de Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, qu'il avait retranchée d'Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → : Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ne sera plus confondu, il ne changera plus de visage.
23Mais lorsque mes enfants auront vuבִ֠/רְאֹת/וֹ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → mes œuvres, pour l'amour de moi, ils sanctifierontיְלָדָ֞י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → le Saintבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/הִקְדִּ֙ישׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils craindront le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
24Etוְ/יָדְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui, en leur espritר֖וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, se sont égarés, connaîtront la vraie science ; ceux qui murmurent apprendront à obéir ; etוְ/רוֹגְנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les langues qui bégayent sauront dire des paroles de paix.