Isaías 35
1Réjouis-toi, désert altéré ; que le désert tressaille d'allégresse, qu'il se couvre de fleurs commeכַּ/חֲבַצָּֽלֶת\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le lis.
2Etוְ/תָגֵ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → les déserts du Jourdain fleuriront, etוְ/רַנֵּ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → ils seront dans la joie : la gloire du Liban leur a été donnéeנִתַּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, et les honneurs du Carmelהַ/כַּרְמֶ֖ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → ; etוְ/הַ/שָּׁר֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → mon peuple verra la gloire du Seigneur et la grandeur de Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Fortifiez-vous, mains affaiblies, genoux tremblants.
4Consolez-vous l'un l'autre, cœurs défaillants ; prenez courage, n'ayez pas peur ; voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → notreאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, il vous rend etוְ/יֹשַׁעֲ/כֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → il vous rendra justice ; il viendra lui-même, et il nous sauvera.
5Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, etוְ/אָזְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les oreilles des sourds ouïront.
6Alors le boiteux sautera commeכָּֽ/אַיָּל֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un cerf ; la langue nouée parlera facilement, parce que l'onde aura jailli dansבָּ/עֲרָבָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, etוְ/תָרֹ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → un torrentוּ/נְחָלִ֖ים · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → surבַ/מִּדְבָּר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terre altérée.
7Etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les champs arides seront changés en nappes d'eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/צִמָּא֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → il y aura des fontaines surבִּ/נְוֵ֤ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terre altérée ; là seront la joie des oiseaux, le séjour du roseau etוָ/גֹֽמֶא\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → des étangs.
8Là il y aura une voie pure, qu'on nommera la voie sainte, etוְ/הָיָה\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → jamais êtreוְ/הָיָה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → impur n'y passeraיַעַבְרֶ֥/נּוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ; etוָ/דֶ֗רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y aura point de voie impure, mais les dispersés y marcheront etוְ/דֶ֤רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne s'égareront pas.
9Il n'y aura pas de lionאַרְיֵ֗ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → ; nulle bête farouche n'y viendra ou n'y sera trouvée ; mais là marcheront les hommes rachetés
10Etוּ/פְדוּיֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → rassemblés par le Seigneur ; là sera leur refuge, etוּ/בָ֤אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils rentreront à Sion, transportés d'allégresse ; etוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → une joie perpétuelle couronnera leurs têtes ; on verra surבְּ/רִנָּ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurרֹאשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → front la louange etוְ/שִׂמְחַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le ravissement ; la joie aura pris possession d'eux ; la douleur, la tristesse, les gémissements se seront enfuis.