Isaías 52
1Réveille-toi, réveille-toi, Sion ; revêts-toi de ta force ; Jérusalem, ville sainte, revêts-toi de ta gloire ; l'impur, l'incirconcis ne continueront plus à te traverser.
2Secoue ta poussière et lève-toi ; assieds-toi, Jérusalem ; ôte les chaînes deמֵ/עָפָ֛ר · H9006: de
Ver concordancia completa → ton cou, Sion, ma fille captiveשְׁבִיָּ֖ה · H7628B: captive
Ver concordancia completa →.
3Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Vous avez été vendus pour rien, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez rachetés sans argent.
4Ainsi ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Mon peuple est descendu jadis en Égypte pourלָ/ג֣וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y demeurer, etוְ/אַשּׁ֖וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → il a été traîné de force chez les Assyriens.
5Etוְ/עַתָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant pourquoiלִּ/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y êtes-vous encore ? Ainsi dit le Seigneur : Parce que mon peuple a été pris gratuitement, soyez dans la stupeur, etוְ/תָמִ֥יד · H9002: et
Ver concordancia completa → poussez des hurlements ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici ce que dit le Seigneur : A cause de vous, mon nom est sans cesse blasphémé chez les Gentils.
6Aussi mon peuple en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là connaîtra-t-ilאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → mon nom ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est moi qui parle, et me voici.
7Me voici, comme le printemps surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes, comme les pieds de celui qui annonce la bonne nouvelle de la paix, comme celui qui annonce les biens ; car je publierai ton salut, disant : Sion, ton Dieuאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → va régner !
8Tes gardiens ont élevé la voix, et ils se réjouiront tous à grands cris ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils verront de leurs yeux, quand le Seigneur aura fait miséricorde à Sion.
9Que la joie éclate dans les solitudes de Jérusalem ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur lui a fait miséricorde, et il a sauvéעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Jérusalem.
10Et le Seigneur montrera sonקָדְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras saint àלְ/עֵינֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les Gentils ; etוְ/רָאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les extrémités de la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → on verra le salut qui vient de notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
11Éloignez-vous, éloignez-vous, sortez deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là ; ne touchezתִּגָּ֑עוּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → à rien d'impur. Sortez du milieuמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → cette ville, tenez-vous à part, vous qui portez les vases du Seigneur.
12Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous ne sortirez pas en tumulteוּ/מְאַסִּפְ/כֶ֖ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → ; vous ne marcherez pas comme des fuyards. Le Seigneur marchera le premier devant vous ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est lui qui vous aura réunis ; c'est le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
13Voilà que mon serviteur comprendra ; etוְ/נִשָּׂ֛א · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera élevé, etוְ/גָבַ֖הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il montera au comble de la gloire.
14Mais deמֵ/אִ֖ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → même qu'à cause de toi beaucoup auront été dans la stupeur, de même ta forme sera sansמַרְאֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → honneur aux yeux des hommes, etוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta gloire méprisée desמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils des hommesאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
15Et comme maintes nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → s'étonneront de ses œuvres, les rois aussi se tiendront en silence ; parce que ceux àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → rien de luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → n'aura été annoncé verront, etוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'auront rien appris comprendront.