Isaías 14
1Le moment arrive, etוְ/נִלְוָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne tardera point, où le Seigneur aura pitié de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, où Israël sera encore son élu ; alors ils reposeront dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurאַדְמָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → terreאַדְמָתָ֑/ם · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוּ/בָחַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'étranger viendra se joindreוְ/נִלְוָ֤ה · H3867A: to join
Ver concordancia completa → à euxוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → s'unira à la maison de Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →,
2Etוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les Gentils se les adjoindront et ils les introduiront dansבְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur pays ; etוְ/רָד֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël auront leur héritage, etוְ/הָיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → y multiplieront leurs serviteurs etוְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs servantesלַ/עֲבָדִ֖ים · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa → ; etוְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui les avaient tenus captifs seront leurs captifs àלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurמְקוֹמָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tour, etוֶ/הֱבִיא֣וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui les avaient dominés seront dominésוְ/רָד֖וּ · H7287A: dominer
Ver concordancia completa → par euxוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
3Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → voici ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → arrivera en ce jourבְּ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → : le Seigneur apaisera ta douleur, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton humiliation, etוּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → la dure servitude àלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → laquelle ils t'avaient assujetti.
4Etוְ/נָשָׂ֜אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu composeras cette lamentation surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → : Comment est mort cet exacteur ? Comment est mort ce maître impitoyable ?
5Le Seigneur a brisé le joug des impies, le joug des dominateursמֹשְׁלִֽים\׃ · H4910: dominer
Ver concordancia completa →.
6Il a frappé avecבָ/אַף֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → colère cette nationגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → d'une plaie incurable, puis il l'a renversée dansבְּ/עֶבְרָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa colère et ne l'a point épargnée.
7Et touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → s'est reposée avec confiance et a poussé des cris de joie ;
8Et les arbres du Liban se sont réjouis deמֵ/אָ֣ז · H9006: de
Ver concordancia completa → ta chute ; et le cèdre du Liban, depuis que tu es mort, dit : Celui qui nous abattait ne monte plus ici !
9L'enfer en ses abîmes s'est troublé àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton approche ; et ils se sont levés ensemble contre toi, tous les géants, jadis princes deמִ/תַּ֛חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, qui faisaient descendreמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → de leursמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → trônes tous les rois des nationsגוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
10Ils te parleront tous etוְ/יֹאמְר֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → te diront : Te voilà pris comme nous, et te voilà l'un des nôtres !
11Ta gloire etוּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta longue prospérité sont descendues aux enfers ; la pourriture est ta couche, les vers ta couverture.
12Comment est tombée desמִ/שָּׁמַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux l'étoile du matin qui se levait dès l'aurore ? Comment a été brisé contre terreלָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → celui qui commandait àלָ/אָ֔רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutes les nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ?
13Tu disaisאָמַ֤רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → dansבִֽ/לְבָבְ/ךָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton cœur : Je monterai au cielהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → ; je placerai mon trône au- dessusמִ/מַּ֥עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → des astres ; je m'assoirai surבְּ/הַר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une haute montagne, surבְּ/יַרְכְּתֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ces hautes montagnes qui s'étendent vers l'aquilon.
14Je monterai au-dessus des nuages ; je serai semblable au Très-Haut.
15Et maintenant tu es descendu en enfer, et jusqu'aux fondements de la terre.
16Ceux qui t'ont vuרֹאֶ֙י/ךָ֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → seront étonnés de ta chute, et ils diront : Voilà cet homme qui exaspérait la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, qui ébranlait les rois ;
17Qui avait fait de toute la terre une solitude, qui en détruisait les cités, etוְ/עָרָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ne délivrait pas ceux qu'il avait faits captifs.
18Tous les rois des nationsגוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → se sontבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → endormis dans la mort, tous avecבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → honneur et dansבְ/כָב֖וֹד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursכֻּלָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → palais.
19Mais toi, tu seras jeté dans les montagnes, commeכְּ/פֶ֥גֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un cadavre impur, avec une multitude de morts percés du glaive etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → descendusמִֽ/קִּבְרְ/ךָ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → aux enfers. Commeכְּ/נֵ֣צֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un manteau souillé de sang ne peut être pur,
20Ainsi tu seras impur ; et parce que tu as désolé ma terreאַרְצְ/ךָ֥ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → et tué mon peuple, toi, semence perverse, tu ne subsisteras pas longtemps !
21Prépare tes enfants pourלְ/בָנָ֛י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'on les égorge en punition du péché de leurאֲבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père ; qu'ils ne se relèvent pas, qu'ils n'héritent pas de leur royaume, qu'ils ne remplissentוּ/מָלְא֥וּ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → pas la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → du bruit de leurs batailles.
22Etוְ/קַמְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → je m'élèverai contre euxעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, dit le Seigneur des armées, etוְ/הִכְרַתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → je détruirai leur nom, leurs restes etוּ/שְׁאָ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → leur race. Voilà ce que dit le Seigneur.
23Etוְ/שַׂמְתִּ֛י/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai de là Babylonie un désert, une demeure pourלְ/מוֹרַ֥שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les hérissons ; etוְ/אַגְמֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je la réduirai au néant ; etוְ/טֵֽאטֵאתִ֙י/הָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'en ferai pour la perdre un abîme de fange.
24Or voici ce que ditלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur des armées : Commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j'ai dit, il sera fait ; ce que j'ai résolu s'accomplira.
25Je détruirai les Assyriens surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ma terreבְּ/אַרְצִ֔/י · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → et surבְּ/אַרְצִ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes montagnes ; etוְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils seront foulés aux pieds ; etוְ/סָ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → mon peuple sera délivré deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → leur joug, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leur gloire àלִ/שְׁבֹּ֤ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → sera enlevée deמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurs épaules.
26Voilà le dessein que le Seigneur a décrété surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/זֹ֛את · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà sa main levée surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
27Etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → ce que le Dieu saintוְ/יָד֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → a décrété, qui pourra s'y opposer ? Sa main levée, qui la détournera ?
28C'estהָיָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → l'annéeבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → où mourut le roi Achaz que cette parole a été prédite :
29Ne vous réjouissez pas, ô Philistins, de ce que le joug de celui qui vous frappait a été brisé ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → d'une race deמִ/שֹּׁ֤רֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → serpentsנָחָשׁ֙ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → sortira une famille d'aspics, etוּ/פִרְי֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → de cette famille sortiront des serpentsצֶ֔פַע · H6848A: serpent
Ver concordancia completa → ailés.
30Etוְ/רָעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les pauvres seront nourris par le Seigneur ; les pauvres se reposeront en paix ; tandis qu'il fera mourir de faim ta race, etוְ/אֶבְיוֹנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → détruira tes restes.
31Poussez des cris de douleur, portes des cités ; que vos villes, ô Philistins, jettent des cris d'épouvante ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → deמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aquilon vient un tourbillon de fumée, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne peut y échapper.
32Etוּ/מַֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que répondront les rois des nationsג֑וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ? Que le Seigneur a fondé Sion, etוּ/בָ֥/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que, par lui, les humbles de sonעַמּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple seront sauvés.