Isaías 44
1Maintenant écoute, Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → mon serviteur, Israël mon élu.
2Voici ce que ditאָמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur Dieu qui t'a créé, qui t'a forméוְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → dès les entrailles deמִ/בֶּ֖טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → ta mère : Tu seras encore secouru ; ne crains pas, mon serviteur Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, mon bien-aimé, Israël mon élu.
3Je donnerai de l'eauמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dans leur soif à ceux qui traversent la terre aride ; je ferai descendre mon espritרוּחִ/י֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ta semence, etוְ/נֹזְלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → mes bénédictions surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tes enfants.
4Etוְ/צָמְח֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils croîtront comme l'herbe entre les ruisseaux, commeכַּ/עֲרָבִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → le saule surבְּ/בֵ֣ין · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le bord d'une eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → courante.
5Celui-ci dira : Je suis de Dieu. Celui-là se glorifiera du nom de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; cet autre écrira de saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main : Je suis de Dieu, etוְ/זֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → se glorifiera du nom d'Israëlאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →.
6Voici ce que ditאָמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Dieu, roi d'Israëlוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →, le Dieu des armées, rédempteur de Jacob : Je suis le premier, etוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → je suis le dernier ; hormis moi, ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → n'est point deוּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
7Qui est semblable àלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi ? Que celui-là se présente ; qu'il rappelle, proclame etוּ/מִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → m'explique ce queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai fait pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme depuisמִ/שּׂוּמִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → le commencement des siècles ; qu'ilsמִ/שּׂוּמִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → vous fassent connaître d'avance les choses de l'avenir.
8Ne dissimulez pas, ne divaguez point, dès le commencement n'avez-vous pas ouï cela deמִ/בַּלְעָדַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → vos oreilles ? Ne vous l'ai-je pas déclaré ? Vous êtes mesמִ/בַּלְעָדַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → témoins ; hormis moi, il n'est point deמֵ/אָ֛ז · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu. Etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n'existaient pas ainsi,
9Les artisans, les sculpteurs d'idolesפֶ֤סֶל · H6459: idol
Ver concordancia completa →, tous insensés, faisant à leurכֻּלָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fantaisie des choses qui ne leurוַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → serviront de rien. Mais ils seront confondus.
10Tous ceux qui façonnent un dieu, etוּ/פֶ֣סֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → qui sculptent des choses inutiles,
11Tous les auteurs deמֵֽ/אָדָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ces vanités ont tous disparu ; rassemblez ces hommesמֵֽ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → sourds, tenez-les réunis ; que tous ensemble ils soient humiliés, qu'ils soient tous confondus.
12L'artisan a aiguisé le fer ; il a pris la hache, il a employé la tarière ; il a fait son œuvre par l'effort de ses bras ; etוּ/פָעַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il aura faim, etוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera sansכֹּח֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force, etוַ/יִּפְעָלֵ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'aura pas d'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → à boire. Ayant choisi
13L'arbre, l'artisan l'a dressé avecבַּ/מַּקְצֻע֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la mesure, l'a collé etוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ajusté ; puis il luiיְתָאֲרֵ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a donné la forme d'un mortel etוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la beauté d'un hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → pourלָ/שֶׁ֥בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le placer dansבַ/שֶּׂ֔רֶד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un temple.
14Il a abattu un arbreבַּ/עֲצֵי\־ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → de la forêt, un arbre qu'avait plantéנָטַ֥ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → le Seigneur, un pin que la pluie avait fait croître
15Pourלְ/אָדָם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il fût brûlé par les hommesלְ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ; il en a pris une part etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'en estוְ/הָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → chauffé ; sur la braise ils ont cuit des pains ; etוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → avec le reste ils ont façonné desמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → dieux, etוַ/יָּ֔חָם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les adorent.
16Il n'en a pas brûlé la moitié ; et surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → cette moitié il s'est servi des braises pour faire cuire des pains etוְ/יִשְׂבָּ֑ע · H9002: et
Ver concordancia completa → rôtir des chairs qu'il a mangées ; il s'est rassasié, etוְ/יֹאמַ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → après s'être chauffé il a ditוְ/יֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : il m'est doux de me chauffer et de voirרָאִ֥יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la flamme.
17Etוּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec le reste il a sculpté un dieu ; etוְ/יִשְׁתַּ֙חוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il l'adorera etוְ/יִתְפַּלֵּ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → le priera, disant : protège-moi, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es mon Dieu.
18Ils n'ont rien su comprendre ; leursעֵֽינֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux obscurcis ne voient plus ; leursלִבֹּתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœurs ne sentent rien.
19Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → cet homme n'a point raisonné en sonלִבּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme ; il n'a pas su comprendre qu'il a brûlé la moitié de l'arbre, etוְ/לֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → que surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses braises il a cuit du pain, il a rôti des chairs dont il s'est nourri, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'avec le reste il a fabriqué une abominationלְ/תוֹעֵבָ֣ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa → qu'on adore.
20Sache que le cœur de ces dieux n'est que cendre ; mais ils sont égarés, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nul d'eux ne peut sauver sonנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme. Voyez, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne direzיֹאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-vous pas : Cette œuvre de ma main n'est qu'un mensonge ?
21Souviens-toi de ces choses, ô Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, ô Israël, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es mon serviteur ; je t'ai créé pourלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → servir ; ô Israël, ne m'oublie pas.
22Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voilà que j'ai effacé tes péchés commeכָ/עָב֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un nuage ; etוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → ton iniquité, commeוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → une vapeur. Reviens à moi, et je te rachèterai.
23Cieux, réjouissez-vous. Dieu a eu pitié d'Israël ; sonnez de la trompette, fondements de la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; montagnes, poussez des cris d'allégresse ; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, collines, et vous, arbresעֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → qui les couvrez, le Seigneur a racheté Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël sera glorifié.
24Voici ce que ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur, qui t'a racheté etוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui t'a forméוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → dès les entrailles deמִ/בָּ֑טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → ta mère : Je suis le Seigneur qui accomplit toutesכֹּ֔ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → choses ; seul j'ai tendu les cieux et j'ai affermi la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
25Quel autre que moi dissipera les signesאֹת֣וֹת · H0226H: signe: miraculeux; signe: indicateur
Ver concordancia completa → des magiciens etוְ/קֹסְמִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → détournera des cœurs les prédictions des devins ? Je suis le Seigneur ; c'est moi qui renverse la sagesse des sages, etוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qui rends vains leursוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → conseils.
26C'est moi qui affermis la parole de mon serviteur, qui confirme les conseils de mes messagers, etוַ/עֲצַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → qui dis àלִ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem : Tu seras repeuplée ; etוּ/לְ/עָרֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → aux villes de l'Idumée : Vous serez rebâties, etוְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos champs dévastés refleuriront.
27C'est moi qui dis àלַ/צּוּלָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'abîme : Tu seras épuisé, etוְ/נַהֲרֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → je dessècherai tes fleuves.
28C'est moi qui dis àלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Cyrusלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa → : Sois prudent, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu accompliras toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes volontés ; etוְ/לֵ/אמֹ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qui dis àוְ/לֵ/אמֹ֤ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem : Tu seras rebâtie, etוְ/הֵיכָ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → je jetterai les fondations de mon saint templeוְ/הֵיכָ֖ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →.